Another interesting example is the topic "Optimization of an iron wheel profile". |
Другим интересным примером может служить тема "Оптимизация профиля железного колеса". |
Strategic task - optimization of customer needs satisfaction within the framework of the long-term partnership program. |
Стратегическая задача - оптимизация удовлетворения потребностей Клиента в рамках долгосрочной программы партнерства. |
For improvement of services quality the optimization of network is conducted. |
Для повышения качества услуг проводится оптимизация работы сети. |
The major scientific direction of the Department is a theoretical grounding of organizational structures' improvement and optimization of the public health system's management. |
Основное научное направление кафедры - теоретическое обоснование усовершенствования организационных структур и оптимизация управления системой здравоохранения. |
However, the optimization of a business does not rely solely upon its individual, end-to-end processes. |
Однако, оптимизация бизнеса не основана исключительно на его индивидуальных, конечных процессах. |
Optimization of taxation is one of the principal components of the financial and legal planning of activities for any business entity. |
Оптимизация налогообложения является одной из главнейших составляющих финансового и правого планирования деятельности любого субъекта хозяйствования. |
Schemas' reading was optimized. Database usage and Restriction Processing optimization. |
Оптимизация обработки ограничений при получении схем метаданных. |
Optimization of the gas flows and conversion of load factors are two areas of future booming activity for the operators in the region. |
Оптимизация поставок газа и изменение коэффициентов нагрузки являются двумя направлениями активизации будущей деятельности операторов в регионе. |
Continuous optimization of processes can help to partially absorb expected increases in future demand without a corresponding increase in the current number of agents working in service management. |
Непрерывная оптимизация процессов может способствовать частичному поглощению ожидаемого повышения спроса в будущем без соответствующего увеличения нынешнего числа специалистов по управлению обслуживанием. |
Improved coordination and optimization of environmental assessments, including outlooks, and reporting are another area for concerted action. |
Улучшение координации и оптимизация экологических оценок, включая прогнозирование и отчетность, являются еще одной областью для совместных усилий. |
Speed: improvements to our JavaScript engine as well as profile guided optimizations have resulted in continued improvements in performance. |
Скорость: усовершенствование нашего движка JavaScript, а также оптимизация формирования профиля привели к положительным сдвигам в производительности. |
Or install the Firefox add-ons (Firefox Extension) images from any web site optimization. |
Или установить Firefox Дополнения (Firefox Extension) изображения из любого оптимизация веб-сайта. |
It was worked out and introduced the Cooperative plan of its restructuring, assortment optimization and employment improvement. |
Была разработана программа реструктуризации и начато ее внедрение, а также оптимизация ассортимента и рационализация занятости. |
SEO optimization and web promotion of a ready site in the Internet takes the important place in process a building websites. |
Веб оптимизация и раскрутка веб сайта в интернет занимает важное место в процессе веб разработок сайтов. |
The procedure to install Gentoo involves many steps and takes time but the customization and optimization does make a difference. |
Процедура установки Gentoo включает много шагов и занимает время но оптимизация и наладка действительно определяют все. |
Optimization of broadband networks makes it possible to achieve the highest quality of video and audio with minimum time delays. |
А оптимизация под условия высокоскоростных сетей позволила добиться высочайшего качества изображения и звука при минимальных временных задержках. |
A well done Search Engine Optimization (SEO) usually has more results than a much more expensive online campaign. |
Правильная поисковая оптимизация (SEO) обычно приносит больше результатов, чем дорогая реклама. |
Graduated optimization is an improvement to hill climbing that enables a hill climber to avoid settling into local optima. |
Постепенная оптимизация является улучшением восхождения по выпуклой поверхности, которое позволяет избежать попадания в локальный оптимум. |
Service operations with the database (optimization, complete cleanup etc. |
Сервисные операции с БД (оптимизация, полная очистка и др. |
Optimization touches, mainly the look of the display of results and creation of additional queries to the database. |
Оптимизация коснется, в основном, внешнего вида отображаемых результатов и созданием дополнительных запросов к базе данных. |
Search engines optimization is carried out during the work on the site structure and text content. |
Оптимизация под системы поиска проводится еще во время работы над структурой и текстовым наполнением сайта. |
In general that search engines optimization is a dynamic area which requires constant tracing of changes in production engineering of search engines. |
Вообще то поисковая оптимизация - это динамическая область, которая нуждается в постоянном отслеживании изменений в технологиях поисковых систем. |
Furthermore, the optimization of receiving/passing of string data was carried out. |
Кроме того, была проведена оптимизация получения/передачи строковых данных. |
New algorithms of BLOB fields converting provide for quick work with flowing data, optimization of interaction with ICU library. |
Новые алгоритмы перекодирования BLOB-полей, обеспечивают быструю работу с поточными данными, оптимизация взаимодействия с библиотекой кодировок ICU. |
Often, graduated optimization yields good results even when the sequence of problems cannot be proven to strictly meet all of these conditions. |
Часто постепенная оптимизация даёт хорошие результаты, даже когда нельзя добиться, чтобы последовательность задач строго соблюдала условия. |