| The priority aims of the whole programme are the optimisation of the information collection and processing chain, the exchange of best practices, the development of common IT tools, and the use of modern communication technologies. | Приоритетными целями программы являются оптимизация процесса сбора и обработки информации, обмен наилучшими методами, разработка единых инструментов ИТ и использование современных коммуникационных технологий. |
| Optimisation of the statistical information retrieval activities based on standardised metadata. | Оптимизация процедур, сбор поиска статистической информации на основе стандартизированных метаданных. |
| Optimisation of fire detection and location of the fire | Оптимизация методов обнаружения пожара и определения источника огня |
| And with cost optimisation becoming a priority for companies today, a properly built IT management function will ensure a significant increase in IT efficiency . | А в условиях, когда актуальна оптимизация затрат компании в целом и затрат на ИТ в частности, правильно выстроенная функция ИТ-управления позволяет добиться значительного повышения эффективности работы ИТ-департамента». |
| Trough the combination and/or integration of modular systems in superordinated maintenance and management systems the optimisation of the cost-use relationship is easy to realise. | Благодаря комбинации или задействованию модульных систем в системы обслуживания и менеджмента, стоящие иереархически выше, легко реализуема оптимизация соотношения стоимости и пользы. |
| SEO-search engine optimization - execution of works on external search promotion and internal optimization of website. | SEO-поисковая оптимизация - это проведение комплекса работ по внешнему поисковому продвижению и внутренней оптимизации сайта. |
| Also, because this optimization is done less often than with other tree data structures, the optimization can be more extensive. | Кроме того, поскольку такая оптимизация проводится реже, чем у других древовидных структур данных, выигрыш может быть ещё больше. |
| Experts in Search Engine Optimization and Conversion Optimization. | Специалисты по поисковой оптимизации и преобразования Оптимизация. |
| Combinatorial optimization is a subset of mathematical optimization that is related to operations research, algorithm theory, and computational complexity theory. | Комбинаторная оптимизация - область теории оптимизации в прикладной математике, связанная с исследованием операций, теорией алгоритмов и теорией вычислительной сложности. |
| Website redesign with search engines optimization. | Было необходимо провести редизайн сайта, цель которого оптимизация сайта под поисковые системы. |
| Often, graduated optimization gives better results than simple hill climbing. | Часто постепенная оптимизация даёт лучший результат по сравнению с простым восхождением по выпуклой поверхности. |
| Modeling and Optimization of Parallel Information Searching in Files. | Моделирование и оптимизация параллельного доступа к информации файлов баз данных для многопроцессорных ЭВМ. |
| Primarily optimization touches the number of attractions in every new game. | В основном оптимизация касается «количества попугаев» в очередной новой «игрушке». |
| Electronic functionality and printability can interfere with each other, mandating careful optimization. | Электронная функциональность и пригодность к печати могут противоречить друг другу, поэтому обязательно требуется тщательная оптимизация. |
| In hyperparameter optimization, evolutionary optimization uses evolutionary algorithms to search the space of hyperparameters for a given algorithm. | При оптимизации гиперпараметров эволюционная оптимизация использует эволюционные алгоритмы для поиска гиперпараметров для данного алгоритма. |
| Oracle offers two optimization approaches: CBO or Cost Based Optimization RBO or Rule Based Optimization RBO is slowly being deprecated. | Oracle предлагает два подхода к оптимизации: Оптимизация на основе CBO или затрат Оптимизация на основе RBO или правил RBO медленно устаревает. |
| Website optimization (search optimization) is a range of activities aimed at increasing "amicability" of a website referred to the work of browsers. | Оптимизация сайта (поисковая оптимизация) - это комплекс работ, направленных на повышение "дружелюбности" сайта по отношению к роботам поисковых машин. |
| By contrast, graduated optimization smooths the function being optimized, so local optimization techniques that are efficient in high-dimensional space (such as gradient-based techniques, hill climbers, etc.) may still be used. | Для контраста, последовательная оптимизация сглаживает оптимизированную функцию, так что могут быть использованы техники локальной оптимизации, эффективные в пространствах высокой размерности (например, основанные на градиентном спуске). |
| A second example is the rational allocation of water resources and the optimization of the water supply and utilization structure. | Второе: рациональное распределение водных ресурсов, оптимизация структуры водопользования. |
| Optimization of the administrative capacity has been carried out. | Была проведена оптимизация средств административной поддержки. |
| Optimization of work with the parametrized queries from ADODB. | Оптимизация работы с параметризованными запросами из ADODB. |
| The headcount optimization program will be carried out gradually during the year. | Оптимизация численности персонала будет проводиться постепенно в течение всего года. |
| Optimization of controls for refrigeration/air conditioning systems can improve performance and efficiency substantially. | Оптимизация процессов охлаждения/кондиционирования воздуха может существенно повысить эффективность и экономичность. |
| This is known as triangular routing or "route optimization" (RO) mode. | Это называется треугольной маршрутизацией или «оптимизация маршрута» (RO). |
| Optimization is further achieved through the degradation of video quality through monitoring network quality. | Также оптимизация дополнительно достигается за счет ухудшения качества видео. |