| Graduated optimization can be used in manifold learning. | Постепенная оптимизация может быть использована в изучении многообразий. |
| Site optimization is the most important stage for promoting your site. | Оптимизация сайта самый важный этап для продвижения сайта. |
| Optimization of taxes does not require comments. | Оптимизация налогов не нуждается в комментариях. |
| One of the most important things in the work with the site is its search optimization and promotion. | Одним из самых важных моментов в работе с сайтом является его поисковая оптимизация и продвижение. |
| Graduated optimization is commonly used in image processing for locating objects within a larger image. | Постепенная оптимизация часто используется при обработке изображений для выделения объектов в большом изображении. |
| Combinatorial optimization is concerned with problems where the set of feasible solutions is discrete or can be reduced to a discrete one. | Комбинаторная оптимизация включает в себя задачи оптимизации, в которых множество допустимых решений дискретно или может быть сведено к дискретному множеству. |
| IT-powered optimization of your business is our main task. | Оптимизация бизнеса наших клиентов является главной задачей, которую мы ставим перед собой. |
| Optimization title tags and meta descriptions for easy positioning. | Оптимизация тега заголовка и мета-описаний для удобства позиционирования. |
| Installations subject to licensing have a general obligation to strive for process optimization, so as to use energy and materials efficiently. | На подлежащих лицензированию установках должна в целом достигаться оптимизация процесса, с тем чтобы обеспечивалось эффективное использование энергии и материалов. |
| Further optimization and the addition of organic components brought the lead content down to 0.25 g/l. | Дальнейшая оптимизация и добавление органических соединений обеспечили сокращение содержания свинца в бензине до 0,25 г/л. |
| The optimization of IT requires that census offices follow systematic approaches in all operations and standardize their operating procedures. | Оптимизация ИТ требует, чтобы бюро переписей следовали систематичным подходам во всех областях деятельности и стандартизировали свой порядок работы. |
| Improvement or optimization of existing facilities will help to limit the effects. | Сведению к минимуму этих последствий могут содействовать совершенствование или оптимизация имеющихся средств. |
| Better coordination and optimization of environmental reporting may be another area for concerted regional action. | Другой областью согласованных действий на региональном уровне может быть улучшение координации и оптимизация представления экологических данных. |
| Further optimization of hydrocarbon technologies had largely closed the gap in thermal performance with HFC technologies. | Дальнейшая оптимизация углеводородных технологий во многом позволила преодолеть разрыв в теплоизоляционных свойствах по сравнению с ГФУ. |
| Optimization of existing emission control installations can potentially reduce emissions of mercury but no general cost estimates are available. | Оптимизация существующих установок контроля за выбросами может потенциально сократить выбросы ртути, однако соответствующих оценок общих расходов не имеется. |
| Related activities are mainly technical, like restructuring and optimization of utilities and water supply systems and exchange rates of pipelines. | К соответствующим мероприятиям относятся преимущественно технические мероприятия, такие как реструктуризация и оптимизация систем коммунального хозяйства и водоснабжения и определение показателей скорости обмена в трубопроводах. |
| Emerging technologies could be considered within different scenarios (such as the business as usual (BAU) or optimization scenario). | В случае с новыми технологиями возможны различные сценарии (такие, как эксплуатация в обычном режиме или оптимизация). |
| No optimization, just calculation of national emissions on the basis of countries activities. | Не оптимизация, а лишь расчет национальных выбросов исходя из осуществляемой в странах деятельности. |
| Organizations may have to implement network optimization initiatives or to install satellites in some country offices before ERP can be implemented. | Для обеспечения возможности внедрения системы ОПР некоторым организациям может потребоваться оптимизация сетей или подключение к спутниковым каналам связи в некоторых страновых отделениях. |
| SEO optimization, promotion - everything you need for your site! | SEO оптимизация, реклама, продвижение - все что нужно для вашего сайта! |
| Oxygen content in flue gases is the primary value that is used optimization of combustion processes in different facilities. | Основным параметром, по которому осуществляется оптимизация процессов сгорания в различных теплотехнических установках, является концентрация кислорода в дымовых газах. |
| This function will be responsible for the management, optimization and maintenance of the wide area network backbone, connecting local networks. | Данной секции планируется поручить решение таких вопросов, как организация управления, оптимизация и эксплуатация широкого круга сетевых компонентов, объединяющих локальные сети. |
| A more powerful optimization is partial redundancy elimination (PRE). | Это приводит к тому, что может быть выгодна обратная оптимизация, относящаяся к классу PRE (partial redundancy elimination). |
| (a) Process optimization and minimization of emissions; | а) оптимизация технологических процессов и сведение к минимуму объемов выбросов; |
| Web marketing and website optimization pursue the equal aim - to result on a site maximal primary audience. | Веб маркетинг, интернет реклама, оптимизация сайта и раскрутка сайта преследуют одинаковую цель - привести на сайт как можно больше целевой аудитории. |