Примеры в контексте "Oppose - Противостоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Oppose — Противостоять

• If only there was someone who could oppose them.

  Если бы здесь был кто-нибудь, кто бы мог противостоять им.

• A civilization based on love and peace must oppose such experiments.

  Цивилизация, в основе которой лежит любовь и мир, обязана противостоять таким экспериментам.

• The European Union would vigorously oppose all efforts to limit debate and subject human rights defenders to reprisals.

  Европейский союз будет активно противостоять всем попыткам ограничить дискуссии и подвергать репрессиям правозащитников.

• I can't oppose him openly.

  Я не могу противостоять ему открыто.

• You can oppose him for both of us.

  Вы можете противостоять ему за нас обоих.

• I couldn't oppose Cossiga, we've been arguing for months.

  Я не мог противостоять Коссиги, мы спорили месяцами.

• To combat terrorism, we must oppose it with relentless determination.

  Необходимо противостоять ему с неослабной решимостью.

• He tries to convince Ninani that they can not oppose such a powerful creature.

  Он пытается убедить Нинани, что они не могут противостоять такому мощному существу.

• No star system will dare oppose the emperor now.

  Теперь ни одна звездная система не сможет противостоять Императору.

• It's a great pity, Mr. Donahue, that you and I should oppose each other.

  Это очень жаль, м-р Донахью, что вы и я должны противостоять друг другу.

• But we must oppose everywhere extremism that produces terrorism and hate.

  Но мы должны повсюду противостоять экстремизму, который порождает терроризм и ненависть.

• In this environment of intimidation, those who yet dared oppose the President got a clear warning through official channels.

  В этой атмосфере запугивания, те, кто еще пытался противостоять Президенту, получил четкое предупреждение через официальные каналы.

• The international community should oppose attempts to avoid international machinery or channels when such attempts occur under the guise of humanitarian assistance.

  Международному сообществу следует противостоять попыткам действовать в обход международных механизмов или каналов, когда такие попытки предпринимаются под прикрытием гуманитарной помощи.

• Thirdly, we must promote the further opening up of the market and firmly oppose trade protectionism.

  В-третьих, мы должны способствовать расширению доступа на рынки и решительно противостоять протекционизму в торговле.

• We should oppose terrorism, separatism and extremism in all their manifestations and broaden international security cooperation.

  Мы должны противостоять терроризму, сепаратизму и экстремизму во всех их проявлениях и расширять международное сотрудничество в сфере развития.

• Clearly, the international community must oppose this tempting but dangerous trend.

  Ясно, что международное сообщество должно противостоять этой соблазнительной, но опасной тенденции.

• Pakistan, as always, supports this important body and will oppose any effort to undermine this August forum.

  Пакистан, как всегда, поддерживает этот важный орган и будет противостоять любым усилиям по подрыву этого благородного форума.

• Therefore, the educational community should actively oppose all forms of discrimination by promoting the corresponding attitudes and readiness to act .

  Следовательно, образовательное сообщество должно активно противостоять всем формам дискриминации путем поощрения соответствующего отношения и готовности действовать .

• The international community should firmly oppose trade protectionism.

  Международное сообщество обязано твердо противостоять торговому протекционизму.

• I cannot oppose a landlord's decision.

  Я не могу противостоять решению землевладельца.

• However, support from civil society and other stakeholders cannot be taken for granted, as some of these actors may have hard-line positions and oppose the mediation.

  Тем не менее поддержку гражданского общества и других вовлеченных сторон нельзя воспринимать как должное, поскольку некоторые из них могут занимать жесткие позиции и противостоять посредничеству.

• Which of my men would you have oppose him?

  Кто из моих людей должен противостоять ему?

• or you oppose it, change it.

  или противостоять ему, менять его.

• Join me and walk among the living or follow this blasphemer who thought he could oppose the righteous and now walks among the dead.

  Присоединиться ко мне и ходить среди живых или последовать за этим богохульником, который думал, что может противостоять праведным и сейчас ходит среди мертвых.

• We vow to honor and protect your kind and oppose with all our heart those... who would harm or degrade any living creature in any way.

  Мы клянёмся чтить и защищать твоих сородичей и противостоять всей душой тем, кто способен причинить вред или навредить любому живому существу.

Другие варианты перевода слова oppose

• Выступать против
• Возражать против
• Противодействовать
• Противиться
• Препятствовать
• Противодействия
• Бороться
• Воспрепятствовать
• Возражать
• Сопротивляться
• Противопоставить
• Быть против