Примеры в контексте "Oneself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Oneself — Себя

• It is more than merely being able to earn a wage to support oneself or one's family.

  Это не только способность зарабатывать деньги наемным трудом для поддержки себя или своей семьи.

• I suppose it's no small feat to prove oneself in the armed forces, Mr Weston.

  Я полагаю это не малый подвиг зарекомендовать себя в армии, мистер Вестон.

• True, in the past one could buy oneself a grave.

  Да, раньше можно было купить для себя могилу.

• One could even build oneself a tomb or a monument.

  Можно было даже построить для себя гробницу или памятник.

• Difficult not to give oneself away in circumstances like that.

  Трудно не выдать себя в такой ситуации.

• Sometimes one drinks to keep oneself under control.

  Иногда пьют, чтобы держать себя в руках.

• The advancement of information and communications technology has provided tools for expressing oneself and conveying messages beyond just typing in text.

  Развитие информационных и коммуникационных технологий обеспечило инструменты для выражения себя и передачи сообщений, помимо простого ввода текста.

• With developments in technology, there are new ways to present oneself online.

  С развитием технологий, появляются новые способы представления себя в Интернете.

• Thus, to grasp duration, one must reverse habitual modes of thought and place oneself within duration by intuition.

  Таким образом, чтобы понять длительность, нужно отойти от привычных способов мышления и поставить себя в течение длительности с помощью интуиции.

• The reason is the wish to achieve something real and tactile at oneself's home.

  Причина - желание достичь реального и ощутимого у себя дома.

• One must accept time as it really is through placing oneself within duration where freedom can be identified and experienced as pure mobility.

  Нужно принимать время, как оно есть, путём размещения себя в течение срока, где свобода может быть определена и воспринята, как чистая мобильность.

• He also borrowed an idea from poet William Blake to compare oneself as an innocent person to who they become through experience.

  Он также заимствовал идею у поэта Уильяма Блейка, чтобы сравнить себя как невинного человека с человеком, которого они пережили.

• Human consciousness includes an awareness of oneself in the context of other people.

  Человеческое сознание включает в себя осознание себя в контексте других людей.

• Revealing oneself as Wiccan to family, friends, or colleagues is often termed "coming out of the broom-closet".

  Раскрытие себя в качестве виккан семье, друзьям или коллегам часто называют «выход из чулана для метлы» («coming out of the broom-closet»).

• Ramkopf leads excursions to the Baron's castle and outputs a scientific substantiation of the possibility of lifting oneself by hair.

  Рамкопф водит по замку барона экскурсии туристов и выводит научное обоснование возможности поднятия себя за волосы.

• It serves the ancient imperative of protecting oneself against marauders.

  Так в древности защищали себя от мародеров.

• Xenophobia is a sign of education gone wrong - an expression of narrow-mindedness and the inability to put oneself in the position of others.

  Ксенофобия является признаком неправильного образования, проявлением ограниченности и неспособности поставить себя на место других.

• All one must do is look to oneself.

  Все что нужно - просто посмотреть на себя.

• As a sensory deprivation tool in meditation, to focus attention on oneself rather than outside imagery.

  В сенсорной депривации как инструмент для медитации (обращение внимания на себя, а не на внешние факторы).

• But that is the way to liberate oneself from childhood and its setting.

  Но это способ освободить себя от детства и от его установок.

• Conquering a man is no match to conquering oneself.

  Побороть человека легко, сложнее же побороть себя.

• It's not as easy to kill oneself as one might think.

  Убить себя не так просто, как думают.

• Security can be found only by looking into oneself.

  Защиту можно найти только внутри себя.

• If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

  Вот если бы кто-то не мог удовлетворить себя, это было бы расстройство.

• To be free, one must give up a little part of oneself.

  Чтобы стать свободным, человек должен отдать частицу себя.

Другие варианты перевода слова oneself

• Самим собой
• Сам человек
• Сам