| I can't let you take that bolt to Olympus. | Я не позволю тебе отнести молнии на Олимп. |
| The tallest volcano in the solar system, Olympus Mons, is to its northwest. | Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу. |
| In other words, Olympus is now controlling the world. | Иначе говоря, теперь Олимп контролирует этот мир. |
| If Olympus were to boycott our products, other countries would follow your lead. | Но если Олимп бойкотирует наши продукты, остальные страны последуют вашему примеру. |
| I'd have taken you up to Olympus. | Я бы поднял тебя на Олимп. |
| I destroy Olympus, just like the Oracle said. | Я разрушаю Олимп, как и предсказал оракул. |
| Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. | На Марсе находится самый большой вулкан в солнечной системе - Олимп. |
| After their victory, Squirrel Girl helps Dionysus back to Olympus and to his own bed to sleep it off. | После своей победы Девушка-белка помогает Дионису вернуться на Олимп и на свою кровать, чтобы выспаться. |
| They have got over from territory Atlantis on a residence to mountain Greece - on mountain Olympus. | Они перебрались с территории Атлантиды на жительство в горную Грецию - на гору Олимп. |
| Observers at the port had been able to telephone his operations hut to warn him of approaching enemy aircraft over Mount Olympus. | Наблюдателям в порту удавалось до того позвонить его операционникам, чтобы предупредить его о приближении вражеских самолётов над горой Олимп. |
| Athena intervenes and implores Kratos to stop, as by killing Zeus, he will destroy Olympus. | Афина вмешивается и умоляет Кратоса остановиться, поскольку, убив Зевса, он уничтожит Олимп. |
| One known entrance to this realm is actually located atop Mount Olympus in Greece. | Один известный вход в эту область фактически расположен на горе Олимп в Греции. |
| I want to take you to Olympus, convince Zeus of your innocence. | Я хочу отвести тебя на Олимп, убедить Зевса в твоей невиновности. |
| Acrisius led the siege on Olympus. | Акрисий тогда взял Олимп в осаду. |
| Now the IMF has ascended Mount Olympus. | В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп. |
| In 2008 it produced urban and suburban buses on chassis KamAZ under the name "Olympus". | С 2008 года выпускает городские и пригородные автобусы на базе шасси КамАЗ под маркой «Олимп». |
| Olympus is no stranger to military prowess. | Олимп тоже не брезгует использовать его. |
| Time to get you guys back to Olympus. | Хорошо, пора доставить наших гостей в Олимп. |
| Travel to Olympus, bargain with Zeus. | Отправимся на Олимп. Поговорим с Зевсом. |
| Welcome to Olympus, Captain Kirk. | Добро пожаловать на Олимп, капитан Кирк. |
| That's why we built Olympus. | Старец: Вот почему мы построили Олимп. |
| However, there is only one way to save them and protect Olympus. | Старец: Однако,... существует единственный способ сохранить их и защитить Олимп. |
| And Olympus will be lucky to have a hero like you. | И Олимп будет счастлив, если у него будет такой герой, как ты. |
| Olympus owes you a debt of gratitude. | Олимп перед тобой в большом долгу. |
| Olympus A5, do we have permission to land? | Диктор: Олимп А5, запрашиваем разрешение на посадку... |