| One known entrance to this realm is actually located atop Mount Olympus in Greece. | Один известный вход в эту область фактически расположен на горе Олимп в Греции. |
| Percy! The entrance to Olympus is there! | Перси, вход на Олимп там. |
| And if you look at the height of it and you compare it to Mount Everest, you see, it'll give you an idea of how large that Mount Olympus, you know, is, relative to Mount Everest. | Если вы посмотрите на её высоту и сравните её с высотой горы Эверест, это даст вам представление, насколько гора Олимп больше относительно Эвереста. |
| Olympus is on its way out, my children! | Олимп скоро исчезнет, дети мои! |
| Why should Olympus be in control of the satellite systems? | Отходя от темы, почему именно Олимп будет управлять спутниковой сетью? |
| I've had enough of your Olympus nonsense. | Я достаточно наслушался ерунды от твоего Олимпа. |
| Commander of the Olympus Military an extremist who hates Bioroids and who is quite vocal about it | Хитоми: Главнокомандующий вооруженных сил Олимпа. Хитоми: |
| All Spider cannons are moving toward Olympus! | Диктор: Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа! |
| None of the invaders were from outside of Olympus. | Ника: Никаких признаков, что вторжение организовано извне Олимпа. |
| Regardless of our Olympus military? | Генерал: Полностью игнорируя нас, военную власть Олимпа? |
| Caesar will think himself on Olympus with Aphrodite. | Цезарю покажется, что он на Олимпе с Афродитой. |
| I can't join my father on Mount Olympus until I complete my Twelve Labors. | Я не смогу встретиться с отцом на Олимпе, пока не закончу свои 12 подвигов. |
| You might be a big shot on Olympus, but down here, you're still just one of my students. | Может, на Олимпе ты и большая шишка а здесь ты - один из моих учеников. |
| I'll spare you the details, and there are many versions, but, in short, Tantalus was an important figure at Olympus. | Я избавлю вас от деталей, а ещё есть и другие версии, но, вкратце, Тантал был важной фигурой на Олимпе. |
| since the only pleasure, after all, on our Olympus is to sleep. | так как все счастье на Олимпе заключено во сне. |
| Zeus resisted a failed attempt by Ares and Pluto to foment war between Olympus and Asgard. | Зевс сопротивлялся неудавшейся попытке Ареса и Плутона разжечь войну между Олимпом и Асгардом. |
| What is happening to Olympus? | Да что же это такое с Олимпом? |
| And with a naiad, for the sake of Olympus. | С наядой, клянусь Олимпом. |
| I can see to it that it is me who winds up on Olympus and my brother... who suffers. | Я прослежу за тем, чтобы я стал править Олимпом... а мой брат... страдал. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| 1949: The name changed to Olympus Optical Co., Ltd. | В 1947 году компания была переименована в Olympus Optical Co., Ltd. |
| All pictures were done by me with Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom with which I am very satisfied, there will be probably soon a test review. | Все фотографии были сделаны аппаратом Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom, которым я очень доволен после проведенного теста. |
| Lifter's song "Swing" was featured in Jeffrey's runway show at Olympus Fashion Week. | Песня «Swing» группы Lifter была задействована в показе Джеффри на Неделе Моды Olympus, в финале Проекта Подиум. |
| He also wrote the critically acclaimed comic book series El Zombo Fantasma which he co-created with Dave Wilkins for Dark Horse Comics, and Olympus Heights for IDW Publishing. | Он также написал критический отзыв для серии комиксов El Zombo Fantasma от Dark Horse Comics, в создании которой он принимал участие, работая с Дэйвом Уилкинсом, а ещё участвовал в создании Olympus Heights для IDW Publishing. |
| The Dragon Pharaoh leads them to the airborne city of Olympus, where they obtain a Soul Box. | Фараон Драконов ведёт отряд в летающий город Олимпус (англ. Olympus), где находится Коробка душ (англ. Soul Box). |