| Percy! The entrance to Olympus is there! | Перси, вход на Олимп там. |
| On 22 December 1918, while flying from Thessaloniki to Athens his plane crashed due to harsh weather conditions over Mount Olympus. | 22 декабря 1918 года, во время перелета из Салоники в Афины, самолет Морайтиниса разбился по причине плохой погоды на горе Олимп. |
| Brandon, would you please fire up Olympus? | Брендон, пожалуйста, запусти "Олимп". |
| Harden down on Olympus. | Взять Олимп под охрану. |
| That's why Olympus was created | Старец: Вот почему мы построили Олимп. |
| Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers. | Вот фотография Антарктики и фотография Олимпа, очень похожие очертания, ледники. |
| They banished him from Olympus. | Они изгнали его с Олимпа. |
| Greatest and more glorious in Olympus, be my witness, and watch over the keeping of these oaths. | Величайшая из всех богинь Олимпа, услышь мои клятвы и проследи, дабы они не были нарушены. |
| Let me try to access Olympus' host computer. | Подожди немного, я подключусь к Гее, главному компьютеру Олимпа. |
| My country already has the means to protect itself from terrorism without having to rely on Olympus' support. | У моей страны и без Олимпа достаточно возможностей чтобы защититься от терроризма. |
| You think your doctor has an apartment on mount olympus? | Думаешь, у твоего врача есть квартирка на Олимпе? |
| The main index, which allots to the places on agrarian Olympus, was the volume of incarnated production. | Основным показателем, определяющим распределение мест на аграрном Олимпе, был объем реализованной продукции. |
| It's like the duty-free lounge of Olympus. | Прямо как на прогулке по дьюти-фри на Олимпе. |
| It self Hercules, son of Zeus and Alkmena, with wife Heba (Cuba), daughter of Zeus and Hera, lived on Olympus, in Ancient Greece. | Сам Геракл, сын Зевса и Алкмены, со своей женой Гебой (Кубой), дочерью Зевса и Геры, проживали на Олимпе, в Древней Греции. |
| since the only pleasure, after all, on our Olympus is to sleep. | так как все счастье на Олимпе заключено во сне. |
| Zeus later revealed a pact made a millennia ago to end war between Asgard and Olympus. | Зевс позже показал, что договор сделал ещё несколько тысячелетий назад, чтобы закончить войну между Асгардом и Олимпом. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| Within is the I.N. structure that controls Olympus. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| They contain the I.N. that controls Olympus central control, the "brain" of the city | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Within, is the "brain" of Olympus, the I.N. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| Even with a temporary drummer, the band recorded Twilight in Olympus, released in early 1998. | С этим временным барабанщиком группа записала альбом Twilight in Olympus, вышедший в начале 1998 года. |
| Olympus continued the naming pattern with the 'professional' OM-3 and OM-4, and the consumer-level OM-20, OM-30 and OM-40. | В дальнейшем фирма Olympus выпустила профессиональные камеры «Olympus OM-3» и «Olympus OM-4», а также любительские «Olympus OM-20», «Olympus OM-30» и «Olympus OM-40». |
| If so, please feel welcome to join our Olympus PEN group on Facebook. | Присоединяйтесь к группе Olympus PEN на Facebook. |
| After studying mechanical engineering, Maitani joins Olympus Optical Co., Ltd. (now Olympus Corporation). | После изучения инженерной механики Маитани присоединился к Olympus Optical Co., Ltd (сейчас Olympus Corporation). |
| In 1978 the team slimmed down to a single car, with backing from Olympus Cameras. | Сезон 1978 года команда начала с единственной машиной, при поддержке компании «Olympus». |