| Olympus A5, do we have permission to land? | Диктор: Олимп А5, запрашиваем разрешение на посадку... |
| I won't try to convince you about Olympus... and you don't worry about whether it's the truth. | Я не желаю убеждать тебя про Олимп И донимать, что это правда. |
| This isn't Olympus, okay? | Это не Олимп, ясно? |
| See Carr, 2006, pp. 54, Fig. 3.10 for MOLA profile of Alba Mons compared to Olympus Mons. | См.: Сагг, 2006, pp. 54, Fig. 3.10 - профиль патеры Альба, полученный MOLA, в сравнении с горой Олимп. |
| In April 2006, Diamonds & Gold of Russia magazine, in cooperation with the Jewelers Guild of Russia and with the support of several leading companies, created a magazine within a magazine called "Jewelry Olympus", "Diamonds Luxury"... | С апреля 2006 г. совместно с Гильдией ювелиров России и при поддержке ведущих отраслевых предприятий издается "журнал в журнале" "Ювелирный Олимп", а также специальный ювелирный выпуск "Diamonds Luxury". |
| All right, you can come down from Mount Olympus now. | Ладно, можете спуститься с Олимпа. |
| On old Olympus' towering tops a friendly Viking grew vines and hops. | На возвышающихся вершинах древнего Олимпа дружелюбный Викинг растил лозу винограда и хмель. |
| Without something like Olympus, mankind will fail. | Без Олимпа, человечество падёт. |
| Find her alive Olympus is a blessing. | Это благословение с Олимпа. |
| Let me try to access Olympus' host computer. | Подожди немного, я подключусь к Гее, главному компьютеру Олимпа. |
| You think your doctor has an apartment on mount olympus? | Думаешь, у твоего врача есть квартирка на Олимпе? |
| The main index, which allots to the places on agrarian Olympus, was the volume of incarnated production. | Основным показателем, определяющим распределение мест на аграрном Олимпе, был объем реализованной продукции. |
| It's like the duty-free lounge of Olympus. | Прямо как на прогулке по дьюти-фри на Олимпе. |
| But as time goes decides whether or not this film in the Olympus of frikismo I recommend to all that you go to see her. | Но время идет, решит ли этот фильм в Олимпе frikismo я рекомендую всем, что вы идете к ней. |
| In those times not many people could believe that by the end of 90s Granato, the major wine of Foradori (100% Teroldego), would have taken a strong position on the enological Olympus of Italy. | В то время мало кто смог бы себе представить, что к концу 90-х главное вино Foradori, на 100% состоящее именно из Teroldego и названное Granato, завоюет прочное место на энологическом Олимпе Италии. |
| Zeus resisted a failed attempt by Ares and Pluto to foment war between Olympus and Asgard. | Зевс сопротивлялся неудавшейся попытке Ареса и Плутона разжечь войну между Олимпом и Асгардом. |
| Zeus later revealed a pact made a millennia ago to end war between Asgard and Olympus. | Зевс позже показал, что договор сделал ещё несколько тысячелетий назад, чтобы закончить войну между Асгардом и Олимпом. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| They contain the I.N. that controls Olympus central control, the "brain" of the city | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Within, is the "brain" of Olympus, the I.N. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| Postlethwaite designed the WR7 which ran with Olympus sponsorship. | Постлтуэйт разработал новую модель WR7 при спонсорской поддержке Олимпус (англ. Olympus). |
| All pictures were done by me with Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom with which I am very satisfied, there will be probably soon a test review. | Все фотографии были сделаны аппаратом Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom, которым я очень доволен после проведенного теста. |
| In 1974, Olympus launched the OM-1MD (MD standing for Motor Drive), to which a motor drive can be attached without need for modification. | Olympus OM-1MD (1974-1979, MD от Motor Drive) - модификация с возможностью использования с приставным электроприводом. |
| The engine was to be a version of the British Bristol Olympus turbojet, the same engine powering the Avro Vulcan jet bomber. | Двигатель истребителя должен был быть версией британского турбореактивного двигателя Bristol Olympus, того же двигателя, что и у реактивного бомбардировщика Avro Vulcan. |
| The diverse Olympus Industrial product range is designed to withstand the rigors of most industrial inspection environments. | Разнообразная Olympus Industrial номенклатура изделий разработана, так чтобы приборы можно было бы применять в различных рабочих условиях. |