| Welcome to Olympus, Captain Kirk. | Добро пожаловать на Олимп, капитан Кирк. |
| What if I destroy Olympus... by not being good enough to save it? | А если я уничтожу Олимп, будучи не в силах его спасти? |
| She realizes that the war had ended and she is in a Utopian city called Olympus. | Она узнает, что война закончилась и теперь она находится в утопическом городе, называемом «Олимп». |
| That is why Olympus was built. | Старец: Вот почему мы построили Олимп. |
| You hope for a place like Olympus... and yet you give up on the world where you live. | Ты надеешься на место, как Олимп И предаёшь мир в котором живёшь. |
| To find you alive. It's a blessing from Olympus. | Видеть вас в живых, благословение с Олимпа. |
| All multi-legged cannons are proceeding toward Olympus headquarter! | Диктор: Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа! |
| The extraordinary size of Olympus Mons is likely because Mars lacks mobile tectonic plates. | Сравнительно большие размеры Олимпа объясняются тем, что Марс, вероятно, не имеет тектонических плит, в отличие от Земли. |
| Mattias Groller, Olympus Underwater Research. | Матиас Гроллер, "Подводные исследования Олимпа". |
| Olympus has fallen on demand 12 times. | "Падение Олимпа" 12 раз. |
| Caesar will think himself on Olympus with Aphrodite. | Цезарю покажется, что он на Олимпе с Афродитой. |
| It's like the duty-free lounge of Olympus. | Прямо как на прогулке по дьюти-фри на Олимпе. |
| He rules Mount Olympus, while I'm trapped ruling the Underworld. | Он заправляет всем на Олимпе, а я застрял и управляю Подземным царством. |
| Deunan, Yoshitsune-kun is the best mechanic in Olympus. | Хитоми: Дюнан, Ёсицуне - лучший механик на Олимпе, |
| The-the end, about Olympus. | Самый конец, об Олимпе. |
| Zeus resisted a failed attempt by Ares and Pluto to foment war between Olympus and Asgard. | Зевс сопротивлялся неудавшейся попытке Ареса и Плутона разжечь войну между Олимпом и Асгардом. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| Within is the I.N. structure that controls Olympus. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| They contain the I.N. that controls Olympus central control, the "brain" of the city | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| I can see to it that it is me who winds up on Olympus and my brother... who suffers. | Я прослежу за тем, чтобы я стал править Олимпом... а мой брат... страдал. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| Postlethwaite designed the WR7 which ran with Olympus sponsorship. | Постлтуэйт разработал новую модель WR7 при спонсорской поддержке Олимпус (англ. Olympus). |
| All pictures were done by me with Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom with which I am very satisfied, there will be probably soon a test review. | Все фотографии были сделаны аппаратом Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom, которым я очень доволен после проведенного теста. |
| Lifter's song "Swing" was featured in Jeffrey's runway show at Olympus Fashion Week. | Песня «Swing» группы Lifter была задействована в показе Джеффри на Неделе Моды Olympus, в финале Проекта Подиум. |
| In September 2010, GamePro named Chains of Olympus the best PSP game. | В сентябре 2010 года сайт GamePro назвал Chains of Olympus лучшим эксклюзивом на PSP. |
| The Dragon Pharaoh leads them to the airborne city of Olympus, where they obtain a Soul Box. | Фараон Драконов ведёт отряд в летающий город Олимпус (англ. Olympus), где находится Коробка душ (англ. Soul Box). |