| On 22 December 1918, while flying from Thessaloniki to Athens his plane crashed due to harsh weather conditions over Mount Olympus. | 22 декабря 1918 года, во время перелета из Салоники в Афины, самолет Морайтиниса разбился по причине плохой погоды на горе Олимп. |
| Brandon, would you please fire up Olympus? | Брендон, пожалуйста, запусти "Олимп". |
| A single choice shall end his days... Olympus to preserve or raze. | Решение одно покончит с ним, определит, погибнет ли Олимп . |
| Olympus is the government of Utopia. | Хитоми: Олимп - это идеальное правительство, которое человечество искало веками. |
| In April 2006, Diamonds & Gold of Russia magazine, in cooperation with the Jewelers Guild of Russia and with the support of several leading companies, created a magazine within a magazine called "Jewelry Olympus", "Diamonds Luxury"... | С апреля 2006 г. совместно с Гильдией ювелиров России и при поддержке ведущих отраслевых предприятий издается "журнал в журнале" "Ювелирный Олимп", а также специальный ювелирный выпуск "Diamonds Luxury". |
| I brought this vision to you, directly from Olympus. | Я принесла тебе видение, прямо с Олимпа. |
| Atlas also reveals that the Blade of Olympus is the key to defeating Zeus and helps Kratos to reach the "Palace of the Fates". | Атлас также рассказывает, что Клинок Олимпа является ключом к победе над Зевсом и помогает Кратосу добраться до Дворца Судьбы. |
| Geologic evidence indicates that significant volcanic activity ended much earlier at Alba Mons than at Olympus Mons and the Tharsis Montes volcanoes. | Геологические свидетельства указывают, что вулканическая активность этой патеры окончилась намного раньше, чем у Олимпа и других вулканов Фарсиды. |
| Olympus is controlled by Bioroids. | Хитоми: У власти Олимпа находится биороид. |
| None of the invaders were from outside of Olympus. | Ника: Никаких признаков, что вторжение организовано извне Олимпа. |
| Is a top secret, even in Olympus. | Высоко засекречена, даже на Олимпе. |
| I can't join my father on Mount Olympus until I complete my Twelve Labors. | Я не смогу встретиться с отцом на Олимпе, пока не закончу свои 12 подвигов. |
| Deunan, Yoshitsune-kun is the best mechanic in Olympus. | Хитоми: Дюнан, Ёсицуне - лучший механик на Олимпе, |
| I'll spare you the details, and there are many versions, but, in short, Tantalus was an important figure at Olympus. | Я избавлю вас от деталей, а ещё есть и другие версии, но, вкратце, Тантал был важной фигурой на Олимпе. |
| The entrance is flanked by statues of the twins Castor and Pollux who lived partly on Olympus and partly in the underworld. | Вход охраняют статуи мифологических близнецов Кастора и Поллукса, которые, согласно легенде, жили одновременно на Олимпе и в подземном царстве. |
| Zeus resisted a failed attempt by Ares and Pluto to foment war between Olympus and Asgard. | Зевс сопротивлялся неудавшейся попытке Ареса и Плутона разжечь войну между Олимпом и Асгардом. |
| Zeus later revealed a pact made a millennia ago to end war between Asgard and Olympus. | Зевс позже показал, что договор сделал ещё несколько тысячелетий назад, чтобы закончить войну между Асгардом и Олимпом. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| And with a naiad, for the sake of Olympus. | С наядой, клянусь Олимпом. |
| Within, is the "brain" of Olympus, the I.N. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| With the exceptions mentioned in the Terms of use Olympus does not provide any of the content on the site. | Olympus не предоставляет информацию для наполнения сайта, за исключением случаев, указанных в Условиях. |
| 1949: The name changed to Olympus Optical Co., Ltd. | В 1947 году компания была переименована в Olympus Optical Co., Ltd. |
| Lifter's song "Swing" was featured in Jeffrey's runway show at Olympus Fashion Week. | Песня «Swing» группы Lifter была задействована в показе Джеффри на Неделе Моды Olympus, в финале Проекта Подиум. |
| In 1974, Olympus launched the OM-1MD (MD standing for Motor Drive), to which a motor drive can be attached without need for modification. | Olympus OM-1MD (1974-1979, MD от Motor Drive) - модификация с возможностью использования с приставным электроприводом. |
| Do you know where to find technical drawings, fact sheets or any specifications of the Olympus PEN? | Знаете, где найти техническую информацию об Olympus PEN? |