| At the ninth ceremony in Moscow he was presented diploma, a statue "Golden Olympus" and conferred upon personal honor sign "For Honor and Gallantry". | На 9-й торжественной церемонии в Москве ему была вручена статуэтка "Золотой Олимп", диплом и персональный знак "За честь и доблесть". |
| General Manager of Ufa Motor Constructing Enterprise Valeriy Lesunov has been announced a prizewinner of "Russia National Olympus" award - main prize of the country. | Лауреатом главной премии страны - "Российский национальный Олимп" - стал генеральный директор ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" Валерий Лесунов. |
| The assignments usually lead them into far-off and exotic locales such as the Moon, Mount Olympus, the center of the Earth or the mutant inhabited waters of Bohunk Lagoon. | Задания, как правило, приводят их в далекие и экзотические места: на Луну, гору Олимп, центр Земли или воды лагуны Боханк, населённой мутантами. |
| If you happened to be on Mars when this impactor hit, it was a really bad day on Mars. This is Olympus Mons. | Если бы вы оказались на Марсе в день столкновения, когда этот кратер образовался, денёк бы точно не задался... Это Олимп. |
| Global dust storms are so huge they dwarf Olympus Mons, a volcano three times bigger than Everest. | размах глобальных пылевых бурь так велик, что на их фоне карликом кажется даже Олимп, марсианский вулкан, который в З раза выше эвереста. |
| And in the same year, the airport won the "Kuban Transport Olympus" award bestowed on Kuban Transport Complex businesses "For rapid development momentum and flight safety". | Аэропорту присвоен диплом главной профессиональной премии транспортного комплекса Кубани (Кубанский транспортный Олимп) в номинации «За высокую динамику развития и безопасность полётов». |
| In 2005, OJSC Anapa Airport won the "Russian National Olympus" award for outstanding contribution to the historical development of Russia in the "Outstanding small and medium businesses" category. | ОАО «Аэропорт Анапа» было отмечено Главной Всероссийской Премией «Российский Национальный Олимп» за выдающийся вклад в историческое развитие России в номинации «Выдающиеся предприятия малого и среднего бизнеса». |
| The community has been organizing since 2008 the largest festival in Athens and also actively participates and supports the religious aspects of the oldest Hellenic festival in Greece, Prometheia which is held every year on Mount Olympus. | С 2008 Лабирис организует в Афинах масштабный фестиваль, а также активно поддерживает более ранний по времени возникновения и самый старый из ныне существующих эллинистический фестиваль Прометейя (англ. Promitheia) (16), который проводится ежегодно на горе Олимп. |
| In April 2006, Diamonds & Gold of Russia magazine, in cooperation with the Jewelers Guild of Russia and with the support of several leading companies, created a magazine within a magazine called "Jewelry Olympus", "Diamonds Luxury"... | С апреля 2006 г. совместно с Гильдией ювелиров России и при поддержке ведущих отраслевых предприятий издается "журнал в журнале" "Ювелирный Олимп", а также специальный ювелирный выпуск "Diamonds Luxury". |
| Olympus A5... permission granted. | Солдат: Олимп А5... Солдат: |
| Do you believe Olympus truly is a utopia that's worthy of risking your life? | Ты веришь, что Олимп стоит того, чтобы защищать его ценой собственной жизни? |
| Vita 1 is situated very close to Olympus Mons which can be partially visited by the player upon access to the underground "Necropolis" zone, the human-excavated ruins of an old Martian city of Vita-01. | Вита 1 расположена очень близко к горе Олимп, которую игрок может частично исследовать во время пребывания в зоне подземного комплекса «Некрополь», где посреди руин старого марсианского города Вита 1 велись раскопки инициированные человечеством. |
| a mountain named the Olympus Mons, latin for mount Olimpus, is the tallest known peak in the solar system. | Гора "Монс Олимпус", Олимп, самая высокая гора Солнечной системы. |
| If this is true, then Euboea Montes has arguably one of the largest debris aprons in the Solar System, of a size similar to those formed by landslides in Valles Marineris, around Olympus Mons on Mars, or submarine landslides on Earth. | Если эта теория верна, то на Эвбее имеется крупнейший объём оползневых пород в Солнечной Системе, размера, сравнимого с теми, которые формируют склоны долин Маринер вокруг горы Олимп на Марсе, или с подводными оползнями на Земле. |
| My only chance of getting out of this place is to defeat my brothers and take control of Olympus. But, of course, | У меня есть возможность выбраться отсюда... подчинить себе Олимп, но для этого, конечно... мне нужны молнии. |
| Next stop, Olympus. | Хорошо, пора доставить наших гостей в Олимп. |
| That's why Olympus was created | Старец: Вот почему мы построили Олимп. |