Примеры в контексте "Observing - Наблюдал за"

Перевод

Примеры

Примеры: Observing — Наблюдал за

• I've been observing you for some time.

  Я какое-то время наблюдал за вами.

• I've been observing her behavior for the past four years.

  Я наблюдал за ее поведением в последние 4 года.

• There was no one observing her sessions.

  Но никто не наблюдал за сеансами.

• Thank you so much for observing my behavior.

  Огромное спасибо, что наблюдал за моим поведением.

• And here, he's observing along with us.

  А здесь он наблюдал за ним вместе с нами.

• Mr. RECHETOV said that the Committee had been observing democratic developments in the Islamic Republic with great sympathy.

  Г-н РЕШЕТОВ говорит, что Комитет наблюдал за демократическими преобразованиями в Исламской Республике Иран с большим пониманием.

• I know; I've been observing you on sensors.

  Знаю; я наблюдал за вами на сенсоре.

• Li began observing the teaching methods of other qigong masters, and by 1989 had finalised his qigong system.

  Ли наблюдал за методами обучения других мастеров цигун и к 1989 году создал свою систему цигун.

• I've been observing all the ladies, but none of them dance as well as you.

  Я наблюдал за дамами, но никто из них не танцует так хорошо, как вы.

• This might sound like a strange question, But have you ever noticed anyone watching her In your coffee shop, observing her?

  Возможно, странный вопрос, но ты не замечал, никто за ней не следил в кофейне, не наблюдал за ней.

• Answer: I would have started by following the movements of the President, observing his surroundings, finding out about his timetable, his appointments and his movements, and his scheduled meetings.

  Ответ: Я начал бы с того, что стал бы следить за передвижениями президента, наблюдал за его окружением, уточнил его график, его деловые свидания и маршруты движения и его запланированные встречи.

• What was significant was that the faculty member was observing every student to understand who was really involved and who was not and was saying, "Let me see how I can work with them.

  Важно заметить, что этот профессор наблюдал за каждым студентом и отмечал, кто вовлечён, а кто нет, задаваясь вопросом: «Как я могу с ним наладить контакт и привлечь моих сотрудников на подмогу?».

• Ander sought a way to find a solution to his money problems, and for weeks he had been seen observing an exchange agency, Gerells Växelkontor on Malmtorgsgatan 3 in Stockholm.

  Андер пытался найти путь к решению своих финансовых проблем и в течение нескольких недель наблюдал за обменной конторой Йерелля на Мальмторгсгатен З в Стокгольме.

• But his trusted retainer Sakai-dono... has been seriously observing the situation of this time's retreat...

  его доверенный фиксатор Сакаи-доно серьезно наблюдал за ситуацией отступления на этот раз... после Азаи

Другие варианты перевода слова observing

• Наблюдения за
• Соблюдение
• Отметив
• Отмечая
• Наблюдений за
• Наблюдая за
• Соблюдать
• Наблюдение
• Соблюдая
• Наблюдать за
• Соблюдают
• Заметив