Примеры в контексте "Obliged - Пришлось"

Перевод

Примеры

Примеры: Obliged — Пришлось

• The wall has obliged schools to shorten teaching hours as a result of the erratic wall gate opening times.

  Школам пришлось сократить учебное время по причине неустойчивости графика открытия контрольно-пропускных пунктов в стене.

• Brothers Grach's have been obliged by the education and high aspirations first of all to mother, the woman noble and educated.

  Уже в следующем месяце ему пришлось воевать с наместником Нумидии Капеллианом [453].

• Meeting those standards has obliged the operators of such premises to reduce the number of bed-spaces per unit, so that the apartments are not as cramped as they used to be.

  Как следствие, владельцам такого жилья пришлось сократить число спальных мест на единицу площади, так что отныне квартиры являются уже не столь тесными, как раньше.

• Editorial constraints obliged the Special Rapporteur to postpone the examination of the other matters pending a future report.

  Ввиду ограничений по объему документа рассмотрение других вопросов пришлось отложить до следующих докладов.

Другие варианты перевода слова obliged

• Обязаны
• Обязан
• Обязано
• Обязана
• Вынуждена
• Обязывает
• Обязанность
• Обязательство
• Обязать
• Обязанным
• Необходимым
• Обязывают