Примеры в контексте "Obliged - Обязать"

Перевод

Примеры

Примеры: Obliged — Обязать

• There was nothing in the Convention which obliged it to change its methods.

  Никто в Конвенции не может обязать его изменить свои методы.

• If there were anything resembling justice in Miami, then for this fact alone the court should have ordered their release and obliged the Government to make adequate reparations.

  Если бы в Майами существовало что-либо, хотя бы отдаленно напоминающее правосудие, то в силу одного только этого факта суд должен был бы дать указание об их освобождении и обязать правительство выплатить им соответствующую компенсацию.

• Many treaty provisions were actually worded in a manner that obliged States to exercise their jurisdiction when for some reason the detained person could not be extradited, for example when that person was a national of the concerned State.

  Многие договорные положения фактически сформулированы таким образом, чтобы обязать государство использовать свою юрисдикцию в том случае, когда по каким-либо причинам задержанное лицо не может быть экстрадировано, например когда это лицо является гражданином данного государства.

• Most employers of domestic workers were women and the Maternity Leave Act would have obliged those employers to pay for the worker's leave and employ a substitute.

  Большинство нанимателей домашних работниц - женщины, и Закон о предоставлении отпуска по беременности и родам мог бы обязать их оплачивать отпуск работниц и нанимать им замену.

Другие варианты перевода слова obliged

• Обязаны
• Обязан
• Обязано
• Обязана
• Вынуждена
• Обязывает
• Обязанность
• Пришлось
• Обязательство
• Обязанным
• Необходимым
• Обязывают