| Nun, like you! | Монахиня, как вы! |
| Her final role was in 1968 as Mother General on ABC's The Flying Nun, starring Sally Field. | А в 1968 году, она сыглара свою последнюю роль - роль матери генерала, в фильме «Летающая монахиня» от ABC, главную роль в котором исполнила Салли Филд. |
| A Nun who died less than a month before her centenary belonged to the Congregation of Notre Dame de Sion which she joined in 1931 already having a degree in philosophy and theology. | Монахиня, не дожившая до своего столетия чуть менее месяца, принадлежала к конгрегации Богородицы Сионской, к которой примкнула в 1931 году, уже имея диплом магистра философии и теологии. |
| I'm not a nun yet. (Chuckles) | Я пока что не монахиня. |
| "I do not want to either on the right or the left," declared the Nun. By a special decree, the ex-president of France, Jacques Chirac, decorated her with the Legion d'Honneur. | «Я не хочу быть ни справа, ни слева», - говорила монахиня, особым указом экс-президента Франции Жака Ширака удостоенная ордена Почетного Легиона. |
| The frightened nun came out, then said: | Напуганная монахиня посмотрела на настоятельницу. |
| During this same period, Anna Desrumeaux, a Belgian nun who had lived for 30 years in the former Zaire, was murdered in her convent in Kananga (Kasai Occidentale) by members of the armed forces carrying weapons of war. | В течение того же периода бельгийская гражданка монахиня Анна Десрюмо, которая в течение 30 лет проживала в Конго-Заире, была убита в ее монастыре в Кананге (Западное Касаи) вооруженными военнослужащими. |
| I mean, not that I would date two guys At the same time anyway, because in grade school, This nun told me if I kiss two boys in the same day, | Я имею в виду, я не встречаюсь с двумя парнями одновременно, потому что еще в младших классах монахиня сказала мне, если я поцелуюсь с двумя парнями в один день, то их слюна смешается у меня во рту, и это убьет меня. |