Перевод nun с английского на русский

I would, but you're a nun now.

Я могла бы, но ты же теперь монахиня.

It involves a car full of Siamese cats and a drunken nun.

В ней еще будет полная машина сиамских кошек и пьяная монахиня.

So, as it turns out, you're a nun.

Так, вот оно как получается, ты монахиня.

From the extreme height of your heels, I deduce that you are not a nun.

Судя по высоте ваших каблуков, вы не монахиня.

A nun hit me when I was your age, I'd get another whipping from my dad.

Монахиня ударила меня, когда я был твоего возраста, я получил ещё порку и от своего отца.

There are no Yaquis arrows here, just a nun.

Здесь нет никаких индейцев, только монашка.

There's just something about Mary Tyler Moore dressed as a nun.

Просто есть что-то в Мэри Тайлер Мур, одетой как монашка.

This thing's drier than a nun in west texas.

Эти штуки суше, чем монашка в западном Техасе.

I've been living like a nun, I swear.

Я живу как монашка, клянусь.

I heard from very reliable sources that Sister Jude, the nun that imprisoned me at Briarcliff, was still alive.

Я слышала из очень надежных источников, что сестра Джуд та монашка, которая заперла меня вБрайарклиффе, былавсе еще жива.

One left me to become a nun.

Одна ушла от меня в монастырь.

Ever since Lou became a nun, we don't talk much.

После того, как Лу ушла в монастырь.

I left a nun's school 18 years ago and there was only one thing to do: to get married.

Я оставила монастырь, когда мне было восемнадцать лет, и вот с восемнадцати... я только и делаю, что жду, когда выйду замуж.

I'm not about to become a nun!

Не идти же мне в монастырь.

(Judge) Do you wish to be a nun?

Вы хотите уйти в монастырь?

Some nicely chilled Blue Nun and some vol-au-vents.

Немного охлажденного Блю Нан и немного волованов.

In the U.S. and the UK, perhaps the best known example has been Blue Nun, which no longer uses the Liebfraumilch designation.

В США и Великобритании, пожалуй, самым известным был пример с вином марки «Блю Нан», которое больше не использует название Liebfraumilch.

Blue Nun can be said to have been the first wine to have been produced and effectively marketed with an international mass market in mind.

Можно утверждать, что Блю Нан было первым вином, которое было произведено и эффективно продавалось с учетом международного массового рынка.

For most of its existence, Blue Nun was a single German wine, which until the late 1990s was classified as a Liebfraumilch, but the name is now used for a whole range of wines of various origins.

За большую часть времени своего существования Блю нан было единственным немецким вином, которое до конца 1990-х классифицировалось как Либфраумильх, но сейчас это имя используется для целого ассортимента вин разного происхождения.

Blue Nun is a German wine brand launched by the company H. Sichel Söhne (Mainz) in 1923 with the 1921 vintage, and which between the 1950s and 1980s was a very popular international brand.

Блю Нан - немецкий винный бренд, запущенный компанией Н. Sichel Söhne (Майнц) в 1923-ем с урожаем 1921 года, и который, возможно, был самым крупным международным винным брендом с 1950-х годов по 1980-е.