| below link I have described to you/ I told a data recovery on a DELL (R) notebook could do... | ниже ссылку я описал к тебе я сказал восстановления данных на DELL (R) ноутбук может делать... |
| Personal effects are understood to include clothing, footwear, personal hygiene items, camera, video camera, laptop or notebook computer, and basic office materials, if required. | Под личными вещами понимаются одежда, обувь, предметы личной гигиены, фотоаппарат, видеокамера, компьютер типа лэптоп или ноутбук и, при необходимости, обычные канцелярские принадлежности. |
| It's like, it's like The Notebook. | Это как, это как ноутбук. |
| So I can get my notebook out. | чтобы я достала свой ноутбук. |
| I've opened your notebook. | Я включал твой ноутбук. |
| Second prize, notebook computer. | Второй приз, ноутбук. |
| All portable versions of "FOSFOMATIC" systems are supplied together with portable computer type "notebook". | Все мобильные исполнения систем Фосфоматик поставляются с переносным компьютером типа «ноутбук». |
| Ando-kun, you didn't hand in Makimura's notebook as evidence. | Андо-кун, ты вернул ноутбук Макимуры? Он - улика. |
| There are different types of webcams designed to sit on your computer monitor, notebook PC or desk. | Веб-камера может крепиться на твой ноутбук или монитор компьютера или устанавливаться на стол. |
| Another option - invitation to a bench or desk, where a notebook can be placed for the data input - in many case will be refused. | Просьба отойти к скамейке, где можно поставить ноутбук - в достаточно большом случае вызовет отказ. |
| It also possible to use services of translator consultant and order extra hardware as amplifier, DVD-player or notebook. | Отдельно Вы можете воспользоваться услугами референт-переводчика и арендовать дополнительное оборудование (усилитель звука, DVD-проигрыватель, ноутбук). |
| If you have a notebook, personal communicator, smartphone or any other device that supports WiFi Internet access, then you can easily use our services. | Если у Вас есть: ноутбук, КПК, смартфон или другое устройство поддерживающие выход в интернет по технологии WiFi, значит, Вы уже можете стать нашим пользователем. |
| Only for UAH1999 a BUSINESS life subscriber, who has connected 50 lines, receives notebook and 1 GB of free Internet traffic monthly during 3 months. | Всего за 1999 гривен клиент BUSINESS life, подключивший 50 линий, получает ноутбук и по 1 Гбайт бесплатного интернет-трафика ежемесячно на протяжении 3 месяцев. |
| Using PocketPC, notebook or office PC, manager is able to dynamically review the orders accepted, confirm or cancel them, change their status, add the comments, as well as obtain the most complete consolidated reports for each representative. | Используя КПК, ноутбук или офисный компьютер, руководитель может в динамике видеть ход выполнения работ, принятые заказы, подтверждать их, изменять их статус, отменять, делать комментарии, а также имеет возможность получить наиболее полные сводные отчеты по каждому мобильному сотруднику. |
| Users' devices may include mobile devices such as mobile phones (108) or smartphones (105), tablet computers (109), notebook (107), as well stationary computers (106). | В качестве устройств пользователей могут выступать как мобильные устройства: мобильный телефон (108) или смартфон (105), планшетный компьютер (109), ноутбук (107), так и стационарный компьютер (106). |
| Also not yet brought to account were 356 Compaq Notebook computers ($579,013) and 176 printers ($42,524). | Кроме того, также не учтены 356 компьютеров "Компак ноутбук" (579013 долл. США) и 176 принтеров (42524 долл. США). |
| "A notebook, then the ringing of the bell..." | "Ноутбук, звонок..." |
| When powered by the battery, the notebook hard drive might not get sufficient power because of excessive battery load. | Даже если ноутбук оснащен мощным блоком питания в режиме энергопотребления от электросети, то в случае работы от встроенного аккумулятора жесткий диск может не получать достаточной для бесперебойной работы мощности вследствие падения питающего напряжения от чрезмерных для аккумулятора нагрузок. |
| Why did you open your notebook? | Зачем ты ноутбук открыл? |
| Various jolts and shakings happen frequently during notebook transportation and active work. | Жесткий диск ноутбука испытывает значительные механические вибрации в момент перевозки ноутбука, и даже в активном режиме ноутбук не всегда находится в неподвижном состоянии. |
| To connect to Internet you can use notebook, PC or PDA and mobile phone as a modem. | Для подключения к сети Интернет вы можете в комплекте с мобильным телефоном использовать портативный компьютер (ноутбук), стационарный компьютер, либо КПК (карманный персональный компьютер). |
| Notebook PC, having the special software for setting of the acoustic path parameters, receiving and visualization of received information, saving and documenting of testing results. | персональный компьютер типа «ноутбук» со специализированным программным обеспечением для настройки параметров акустического тракта, приема и визуализации полученной информации, сохранения и документирования результатов контроля. |
| However, he recently got a shiny new notebook and on that notebook he wanted the exact same package set he had on the old notebook since it had served him so well. | Однако недавно он приобрёл отличный новый ноутбук, и хотел бы установить на него в точности такой же набор пакетов, как и на старом. |
| A Tablet PC is a special notebook computer that is outfitted with a digitizer tablet and a stylus, and allows a user to handwrite text on the unit's screen. | Планшетный ПК - это ноутбук, снабженный дигитайзером и стилусом, позволяющий пользователю писать от руки текст на экране. |
| The first-generation MacBook Air was a 13.3 -only model, initially promoted as the world's thinnest notebook (1.94cm MacBook may be compared with 1.98cm for a previous record model, 2005's Toshiba Portege R200). | Ноутбук изначально позиционировался как самый тонкий в мире (1.94 см против 1.98 см у прошлого рекордсмена, Toshiba Portege R2002005 года). |