Примеры в контексте "North-west - Северо-западную часть"

Перевод

Примеры

Примеры: North-west — Северо-западную часть

• With the Croat authorities regaining control of western Slavonia in June, thousands of Serbs were displaced to north-west Bosnia.

  После того как в июне хорватские власти восстановили свой контроль над Западной Славонией, тысячи сербов были перемещены в северо-западную часть Боснии.

• The retaking of the Krajina by the Croat authorities in early August led to an exodus of some 150,000 people to north-west Bosnia and to the Federal Republic of Yugoslavia.

  Переход Краины в руки хорватских властей в начале августа привел к бегству примерно 150000 человек в северо-западную часть Боснии и Союзную Республику Югославию.

• When hostilities started on 27 December 2008, Abbas Ahmad Ibrahim Halawa, aged 59, asked his family to leave the home and stayed behind alone. On 9 January 2009, after a day of shelling, the ground forces invaded the north-west of his neighbourhood.

  Когда 27 декабря 2008 года начались военные действия, Аббас Ахмад Ибрахим Халава - мужчина 59 лет - попросил свою семью покинуть дом и остался в нем один. 9 января 2009 года после обстрела, продолжавшегося весь день, сухопутные войска заняли северо-западную часть данного района.

• In mid-1942, the Axis forces defeated the Commonwealth force in Libya and advanced into north-west Egypt.

  В середине 1942 года немецко-итальянские силы разбили войска Содружества в Ливии, и вступили в северо-западную часть Египта.

• Lastly, it plays an essential role in exports and imports across the European north-west and accounts for an important share of the hinterland of the major European Union sea ports.

  Наконец, внутреннее судоходство играет первостепенную роль в экспортных и импортных перевозках через северо-западную часть Европы и обеспечивает значительную часть перевозок между крупнейшими морскими портами ЕС и внутренними районами Европы.

• Having failed their first assault, the Japanese set fire to the north-west section of the warehouse, which stored fuel and wood.

  Потерпев неудачу в первой атаке, японцы подожгли северо-западную часть склада, где хранилось горючее и дерево.

Другие варианты перевода слова north-west

• Северо-запад
• Северо-западной части
• Северо-западный
• К северо-западу от
• Северо-западных районах
• Северо-западная часть
• Северо - западной