Примеры в контексте "Non-renewable - Без возможности продления"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-renewable — Без возможности продления

• If appointed, the term of office of the Chair will be limited to two years, non-renewable.

  В случае назначения Председателя срок его полномочий будет ограничен двумя годами без возможности продления.

• Policy: one five-year contract, non-renewable; ineligible for subsequent employment in UNFPA.

  Политика: один пятилетний контракт без возможности продления; недопустимость последующего трудоустройства в ЮНФПА.

• The Ombudsman is appointed by the Secretary-General to a non-renewable five-year term.

  Омбудсмен назначается Генеральным секретарем на пятилетний срок полномочий без возможности продления.

• The Office was established with the posts of an Ombudsman at the level of Assistant Secretary-General for a non-renewable five-year term and a Legal Officer (P-4).

  Изначально в штате Канцелярии были предусмотрены должности Омбудсмена, на уровне помощника Генерального секретаря, с пятилетним сроком полномочий без возможности продления, и сотрудника по правовым вопросам (С-4).

• The Advisory Group also reviewed its own terms of reference, and suggested that the Group be expanded to eighteen members, each of whom would serve a single, non-renewable three-year term.

  Консультативная группа также пересмотрела свой круг ведения и предложила расширить состав Группы до 18 членов, каждый из которых работал бы в течение одного трехлетнего срока без возможности продления полномочий.

• Specter's proposal also provides for reinforced security at the border, as well as a six-year non-renewable Temporary Workers Program without a path to residency, although it would allow unauthorized immigrants to remain in the US with a new, non-immigrant status.

  Предложение Спектера также предусматривает введение усиленного контроля на границе и введение Программы для временных работников сроком на шесть лет без возможности продления и получения вида на жительство.

• The term of office of the internal audit/oversight head varies from a renewable term of two years to a non-renewable term of five years.

  Сроки пребывания в должности руководителей служб внутреннего аудита/надзора варьируются от двух лет с возможностью возобновления до пяти лет без возможности продления этого срока.

• Organizations of the system agree with the need for some form of term limits, although they suggest that the six-year non-renewable term referred to in paragraph 28 of the report might not serve the interests of the system.

  Организации системы согласны с необходимостью установления тех или иных предельных сроков полномочий, но при этом они полагают, что шестилетний срок без возможности продления, упомянутый в пункте 28 доклада, возможно, не будет отвечать интересам системы.

• (a) Head of ethics function has a time-limited appointment of two four-year terms or two five-year terms, or one seven-year non-renewable term.

  а) Руководитель функционального звена по вопросам этики имеет ограниченный срок полномочий - два четырехлетних срока, два пятилетних срока или даже один семилетний срок без возможности продления.

Другие варианты перевода слова non-renewable

• Невозобновляемый
• Невозобновляемой
• Не подлежащий продлению
• Без права продления
• Подлежит продлению
• Не возобновляемых
• Без права переизбрания
• Не возобновляется