Примеры в контексте "Non-renewable - Не подлежащий продлению"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-renewable — Не подлежащий продлению

• Judges shall be elected for a period of four years. They may be re-elected for a second, non-renewable term.

  Судьи избираются сроком на четыре года и могут быть переизбраны на второй срок, не подлежащий продлению.

• The Inspector General shall be appointed by the Secretary-General and approved by a two-thirds majority of the General Assembly for a term of six years non-renewable.

  Генеральный инспектор назначается Генеральным секретарем и утверждается большинством в две трети членов Генеральной Ассамблеи на шестилетний срок, не подлежащий продлению.

• The Human Rights Ombudsperson, Dr. Gret Haller (Switzerland), was appointed by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) for a non-renewable term of five years.

  Омбудсмен по правам человека д-р Грет Халлер (Швейцария) была назначена на не подлежащий продлению пятилетний срок действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

• As with the Ombudsman, it is proposed that the head of the ethics office be appointed at the level of Assistant Secretary-General for a fixed, non-renewable five-year term.

  Как и в случае с Омбудсменом, предлагается, чтобы уровень должности руководителя бюро по вопросам этики соответствовал уровню помощника Генерального секретаря и чтобы он назначался на не подлежащий продлению пятилетний срок.

• The president and vice-president are elected by universal suffrage for a non-renewable four-year term and their election to those posts requires an absolute majority.

  Президент и вице-президент избираются народом всеобщим голосованием на срок в четыре года, не подлежащий продлению.

• Its five members were appointed by presidential decree for a non-renewable six-year term.

  Пять членов Конституционного совета назначаются на основе президентского указа на шестилетний срок, не подлежащий продлению.

• The Executive shall have a non-renewable period of 30 days in which to accept or reject the registration of a trade union.

  Исполнительной власти предоставляется не подлежащий продлению срок в 30 дней для решения вопроса о регистрации или запрещении профсоюза.

• A judge of the Appeals Tribunal appointed to replace a judge whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed for one non-renewable term of seven years.

  Судья Апелляционного трибунала, назначенный на место другого судьи, срок полномочий которого еще не истек, занимает должность до истечения срока полномочий своего предшественника и может быть повторно назначен на один семилетний срок, не подлежащий продлению.

Другие варианты перевода слова non-renewable

• Невозобновляемый
• Невозобновляемой
• Без возможности продления
• Без права продления
• Подлежит продлению
• Не возобновляемых
• Без права переизбрания
• Не возобновляется