Примеры в контексте "Non-renewable - Без права продления"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-renewable — Без права продления

• The Office had been established in 2002 with the posts of an Ombudsman at the level of Assistant Secretary-General for a non-renewable five-year term and a Legal Officer (P-4) who assumed duties in October 2003.

  Канцелярия была учреждена в 2002 году в составе Омбудсмена в должности класса помощника Генерального секретаря, назначаемого на пятилетний срок без права продления, и сотрудника по правовым вопросам (С4), который приступил к исполнению своих обязанностей в октябре 2003 года.

• In the bill, the Civic Defender is configured as a collective body made up of five members appointed by the Presidents of the Chamber and Senate and remaining in office for a four-year, non-renewable period (art. 2).

  Согласно данному законопроекту Гражданский защитник представляет собой коллективный орган в составе пяти членов, назначаемых председателями Палаты депутатов и Сената на четырехлетний срок без права продления (статья 2).

• The latter would consist of judges appointed by States on a permanent basis, for example, for a fixed non-renewable term.

  В состав последнего входили бы судьи, назначаемые государствами на постоянной основе, например на определенный срок без права продления.

• Members will be remunerated by the United Nations for fulfilling their role on the Committee and shall serve three-year, non-renewable terms, with the exception of two of the first five members of the Committee, who shall be elected to serve for four years to facilitate continuity.

  Члены Комитета работают в течение трех лет без права продления срока, за исключением двух из первых пяти членов Комитета, которые избираются на четыре года с целью обеспечения преемственности.

Другие варианты перевода слова non-renewable

• Невозобновляемый
• Невозобновляемой
• Без возможности продления
• Не подлежащий продлению
• Подлежит продлению
• Не возобновляемых
• Без права переизбрания
• Не возобновляется