| The video on the upper right - I won't show for time - shows self-replication, templating so something can make something that can make something, and we're doing that now over, maybe, nine orders of magnitude. | Видео в правом верхнем углу - я не буду пока его показывать - показывает самовоспроизведение, когда что-то может произвести себя и так далее, и мы делаем это теперь, может быть, в девятом порядке. |
| I think something happened in Level Nine on Burns Night. | Думаю, что-то случилось в "Девятом уровне" в ночь Бёрнса. |
| 'I'm in Level Nine. | Я в "Девятом уровне". |
| I couldn't find a record of Michael Thompson ever having worked at Level Nine, but look who ran their door security. | Я не смогла найти ни единой записи о работе Майкла Томпсона в "Девятом уровне", но посмотри, кто руководил их охраной. |
| Also, pull everything you can find about Level Nine - company directors, trading history, accounts, payroll - whatever you can find. | Ещё накопай всё возможное о "Девятом уровне" - директора компании, торговая история, счета, платёжки - всё, что сможешь найти. |
| If Michael Thompson was Arthur's muscle, 'then was he at Level Nine on that night? ' | Если Майкл Томпсон был подручным Артура, находился ли он той ночью в "Девятом уровне"? |
| OK. So, what have we got on this Burns Night attack at Level Nine? | Итак, что у нас с этим нападением в ночь Бёрнса в "Девятом уровне"? |
| Okay, I'm on step nine. | Я на девятом шаге. |
| Check out channel nine. | Посмотри на девятом канале. |
| England won by nine runs. | Вова в девятом раунде проигрывает. |
| Emergency stop on nine. | Остановка лифта на девятом. |
| There's a hospital on level nine. | На девятом уровне есть больница |
| No. Why don't you go get the Malaysian hair down on aisle nine? | Иди возьми малайзийские волосы в девятом отделе. |
| And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven - stage 10. | На девятом этапе мы придаём тесту окончательную форму, и оно сажается в печь - этап 10. |
| In the United States, it debuted at number nine on the Billboard 200 with first-week sales of 30,000 copies, becoming Stone's third consecutive top-10 album on the chart, as well as her second highest-peaking album after Introducing Joss Stone (2007). | LP1 вошёл в чарт Billboard 200 на девятом месте с продажами за первую неделю - 30,000 копий альбома, став третьей последовательной студийной работой Джосс Стоун в этом чарте, так же как и её вторым успешным дебютом в Соединённых Штатах после Introducing Joss Stone в 2007 году. |
| The K.O.A. campground by Route Nine. | Палаточный лагерь на девятом шоссе. |
| Skyfall on nine. Rask, we have Skyfall on nine. | Обрушение неба в девятом туннеле, Раск, у нас обрушение неба в девятом туннеле. |
| She indicated that, at its ninth meeting, on 8 and 9 November 2012, the Committee would consider nine specific submissions pertaining to difficulties encountered by parties with the transmission of national reports. | Она отметила, что на своем девятом совещании 8 и 9 ноября 2012 года Комитет рассмотрит девять направленных Сторонами конкретных представлений, относящихся к испытываемым Сторонами трудностям с передачей национальных докладов. |
| There's nothing coming out of number nine! | Филипп, в девятом секторе глухо. |
| That enquiry you put in about the licensee at Level Nine? | Как твой запрос насчёт лицензии в "Девятом уровне"? |
| It was said in the Star Trek: Deep Space Nine episode "Rapture" that if Bajor joins the United Federation of Planets, most of the Bajoran Militia would be absorbed into Starfleet. | В девятом эпизоде «Восторг» сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» говорилось, что если Баджор присоединится к Объединённой федерации планет, большая часть баджорского ополчения будет поглощена Звёздным флотом. |
| Maybe down on nine? | Может, на девятом этаже? |
| Well, Peterson's on cloud nine. | Петерсон на девятом небе. |
| Nine United Nations system agencies, programmes and funds had contributed to the review of the existing coordination arrangements agreed upon at the ninth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development held in Rome in September 2004. | Девять учреждений, программ и фондов в системе Организации Объединенных Наций внесли вклад в создание обзора существующих координационных механизмов, согласованных на девятом Межучрежденческом совещании "за круглым столом" по вопросу коммуникации в целях развития, состоявшемся в Риме в сентябре 2004 года. |
| Seven; seventh word, line nine, verse nine. | Семь. Семь слов, девять строка в девятом стихе. |