| It's the financial analyst from Channel Nine. | Это финансовый аналитик с Девятого Канала. |
| When Ben called that night from Level Nine, he was in a terrible state. | Когда Бен позвонил в тот вечер из "Девятого уровня", он был в ужасном состоянии. |
| We then move to Chicago with John Smith (Number Four) who is suffering from insomnia and sits on the roof of Nine's apartment. | Далее действие переносится в Чикаго вслед за Джоном Смитом (Четвертым), страдающим от бессонницы на крыше квартиры Девятого. |
| Seventy... - Nine, right? | Семьдесят... - Девятого, да? |
| He only solved the Portal Nine problem, the same problem that sent me to that old factory last night. | Он только решил задачу Девятого Уровня те же, что привели меня на старый завод прошлым вечером |
| Level eight and nine skills? | С восьмого или девятого уровня? |
| You have reached... lever nine! | Вы достигли... девятого уровня! |
| He's on the half nine. | Он будет в половине девятого. |
| We tried one to nine. | Мы попробовали с первого до девятого. |
| How about nine to one? | А что если от девятого до первого? |
| Despite volume nine's strong start, by its end he relates that, although there were some funny moments, he had become weary of its repetitive plot. | Отметив прекрасное начало девятого тома, рецензент счёл, что его конец полон повторений, хотя и содержит несколько забавных моментов. |
| Eight didn't work. At nine, I noticed - | И восемь. После девятого я заметил... |
| Appel pitched the episode several years before season nine but the idea was not used until Mike Scully became showrunner. | Эйпл придумывал серию задолго до девятого сезона, но идея не экранизировалась до тех пор, пока Майк Скалли не стал исполнительным продюсером. |
| The Sorenson character was written out at the start of season nine, at Schroder's request; he wanted to spend more time with his family. | Характер Соренсона убирают в начале девятого сезона по просьбе Шрёдера, который хотел проводить больше времени со своей семьей в штате Монтана. |
| On July 22, 2013, The CW announced there was a spin-off of Supernatural in the works, with the 20th episode of season nine serving as a back-door pilot. | 22 июля 2013 года телеканал The CW объявил, что разрабатывается спин-офф «Сверхъестественного», а двадцатый эпизод девятого сезона станет встроенным пилотным эпизодом планирующегося шоу. |
| In IGN's review of volume nine, A.E. Sparrow describes the new villains as the "super-powered cadre of bad guys," with Manga Life's David Rasmussen commenting that Mukuro is an evil being. | В обзоре девятого тома IGN, A.E. Sparrow описывает новых противников, как «набор суперсильных плохих парней», а Девид Расуссен с Manga Life отмечает, что Мукуро действительно порождение зла. |
| For example, the 3× 3 rook's graph (the Paley graph of order nine) is self-complementary, by a symmetry that keeps the center vertex in place but exchanges the roles of the four side midpoints and four corners of the grid. | Например, З× З ладейный граф (граф Пэли девятого порядка) тоже самодополнителен ввиду симметрии, сохраняющей центральную вершину на месте, но обменивающей роли средних точек по четырём краям и углов решётки. |
| Eight didn't work. At nine, I noticed - and it's wonderfulthat I could notice anything - I noticed a change. And at 10, Inoticed a real change. | И восемь. После девятого я заметил... и было здорово, что явообще хоть что-то заметил - я заметил перемену. После десятого -значительную перемену. |
| Like the park on Route Nine. | Вроде парка у Девятого Шоссе. |
| Then he tells of Adam's Legacy, and despite Nine's doubts, John says they will find him. | Тогда же он говорит о Наследии Адамуса, и несмотря на протесты Девятого, Джон обещает, что найдет его. |
| At the end of the second book Six, Seven, Ten (Ella) and Ten's unofficial Cêpan Crayton's goals are to locate Five, Eight and their Chimaeras, then meet Four and Nine in America. | В конце второй книги «Сила Шести» Шестая, Седьмая (Марина), Десятая (Элла) и неофициальный Чепан Десятой (Крейтон) отправляются на поиски Номеров Пять и Восемь и их химер, чтобы затем встретить Джона и Девятого в Америке. |
| The DNA that we got from your things in Level Nine is the same as the DNA they got in the SARC at Sandyford. | ДНК, полученная с твоих вещей из "Девятого уровня"... совпала с ДНК в Центре помощи изнасилованным в Сэндифорде. |
| Murray disappeared on the night of the ninth, sometime between 6pm and nine the following morning. | Мюррей исчез вечером девятого, где-то между 6-ю вечера и 9-ю следующего утра. |
| And since I turned off all the outside phone lines after caller number nine, I was caller number ten. | И поскольку я отключила все внешние телефонные линия после девятого дозвонившегося, я стала десятым дозвонившимся. |
| The Court now has eight of the total of nine judges in office, the appointment of the ninth remaining on hold pending a decision of the Court's vital national interest panel. | Таким образом в составе Суда на сегодняшний день заполнено восемь из девяти судейских должностей, при этом решение о назначении девятого судьи отложено до вынесения решения о формировании состава коллегии по защите жизненно важных интересов. |