| They came the first night, took three of us, then they came back and took nine more. | В первую ночь они пришли, и забрали трёх наших, потом они вернулись и забрали еще девятерых. |
| On 25 July, forces commanded by David Yau-Yau, a former civil servant in southern Jonglei State, attacked an SPLA unit near Pibor, killing two and wounding nine persons. | 25 июля силы под командованием Давида Яу-Яу, бывшего гражданского служащего с юга штата Джонглей, атаковали подразделение НОАС неподалеку от Пибора, убив двоих человек и ранив девятерых. |
| We're supposed to believe that he took out nine guys and escaped a FULCRUM holding facility all by himself. | Мы должны поверить что он завалил девятерых и сбежал из тюрьмы ФУЛКРУМ, и все один? |
| The terms of office for the current members of the Commission expired in June 2004 and the President has yet to formally appoint nine Commissioners for a five-year term. | Срок полномочий нынешних членов Комиссии истек в июне 2004 года, а президент еще официально не назначил девятерых членов Комиссии на пятилетний срок. |
| The levels of basic social assistance available to single mothers range from $541 per month for one child to $920 per month for nine children. | Размер основной суммы социального пособия, выплачиваемого одиноким матерям, составляет от 541 долл. в месяц на одного ребенка до 920 долл. в месяц на девятерых детей. |
| All nine were reportedly arrested on 17 July 2003 and convicted and sentenced to death on 28 November 2003 by a Yangon court martial under article 122/1 of the law on high treason for supposedly trying to murder the SPDC leaders. | Всех девятерых, как сообщают, арестовали 17 июля 2003 года, и 28 ноября 2003 года янгонский военный трибунал признал их виновными и приговорил к смертной казни в соответствии со статьей 122/1 Закона о государственной измене за то, что они якобы покушались на жизнь лидеров ГСМР. |
| You're about to become a member of the Nine. | Вы скоро станете одной из девятерых. |
| He is the lord of the Nazgûl the greatest of the Nine. | Он повелитель Назгулов величайший из Девятерых. |
| Nine children from Guinea-Bissau were reportedly rescued from the streets in Dakar, Senegal, in April. | Как сообщается, в апреле с улиц Дакара, столицы Сенегала, вызволили девятерых детей из Гвинеи-Бисау. |
| Nine of the men were later sentenced to between one and three years in prison; charges against three others were dropped. | Девятерых мужчин приговорили к срокам от одного до трёх лет лишения свободы; с троих были сняты все обвинения. |
| They've lost nine today. | Они потеряли девятерых сегодня. |
| You said he killed nine! | Ты сказал, что он убил девятерых! |
| I have to satisfy nine! | А мне приходится удовлетворять девятерых. |
| I still have nine to see. | Мне надо увидеть еще девятерых. |
| We killed nine of them. | Мы убили девятерых из них. |
| David named nine brothers and sisters of my father, David Osipovich. | Дэвид назвал мне имена девятерых братьев и сестер моего отца, Давида Осиповича. |
| I killed seven with the saber, and nine with the dagger. | Семерых изрубил, девятерых копьем исколол. |
| If we were getting paid, Blackie wouldn't have red-lighted nine men. | Получки не будет, Блэки уже девятерых на ходу скинул. |
| In another development, it was reported that GSS had arrested nine members of the Izzadim Kassam in the Hebron area. | Помимо этого, было сообщено о том, что в районе Хеврона Служба общей безопасности арестовала девятерых членов "Иззадима Кассама". |
| They should each have three, six, nine sub-dealers working for them. | Каждый из них должен иметь троих, шестерых... девятерых продавцов, работающих на них. |
| Mike thwarts the attempt on his own life after getting from Chris the information Lydia gave him, and then he kills Chris, leaving nine alive from Lydia's original list. | Майк срывает покушение после и убивает Криса, оставив в живых девятерых из первоначального списка Лидии. |
| In early 2004, the Chairman of the National Transitional Government of Liberia (NTGL), in an ill-advised move, appointed nine members of the Commission before the enabling legislation had been drafted or considered by Parliament. | В начале 2004 года Председатель Национального переходного правительства Либерии (НППЛ) назначил вопреки здравому смыслу девятерых членов Комиссии до подготовки или рассмотрения парламентом соответствующего закона. |
| If it means we've got to feed nine of 'em, that's what we'll do. | Если это значит, что придётся кормить девятерых, ну, что поделаешь. |
| The Goaling River was crossed in small boats left behind by the Japanese on 13 January and it entered Nambariwa, where one prisoner was taken, six Japanese were shot, and nine found dead. | 13 января переправились через реку Гоалинг на оставленных японцами лодках и вступили в населённый пункт Намбарива, где взяли в плен одного противника, убили шестерых и девятерых нашли уже мёртвыми. |
| At last the loving father could abide no longer straight he took his riffle and set forth to find them, find his nine fair children. | Любящий отец не мог больше ждать своих дорогих сыновей и подхватил он котомку и отправился в путь, на розыски своих девятерых любимых сыновей. |