Примеры в контексте "Nightclub - Ночной клуб"

Перевод

Nightclub

Английский → русский, вариантов перевода: 2

Ночной клуб

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Nightclub — Ночной клуб

Yeah,'s a nightclub, yes.

Да, это... это ночной клуб, да.
You want me to take you to nightclub?

Хочешь, отвезу тебя в ночной клуб?
When they return to the nightclub to retrieve the diamonds, they find that Ling's men have already taken the stones.

Когда они возвращаются в ночной клуб, чтобы вернуть бриллианты, они узнают, что люди Лина уже забрали камни.
The Leadmill is a live music venue and nightclub on Leadmill Road, Sheffield, England, lying on the south-east edge of the city centre.

Leadmill (с англ. - «Свинцовая мельница») - ночной клуб и площадка для музыкальных выступлений в Шеффилде (Англия) на Лидмилл Роад, в юго-восточной части центра города.
I know I haven't always been supportive of this venture, but I have to admit this nightclub is quite an accomplishment.

Знаю, я не всегда поддерживала это предприятие, но должна признать, что ночной клуб - это успех.
So you let me go into the nightclub,

Так что ты сказал мне зайти в ночной клуб.
It's a restaurant and a nightclub, and I don't need 100, I need 50.

Это ресторан и ночной клуб, и мне надо не 100 штук, а 50.
"Why don't you just go to a nightclub?"

"Почему бы просто не пойти в ночной клуб?"
There was a nightclub in Glasgow that was owned by Arthur McCall and Ben was there the night a girl called Kelly Paterson got attacked.

Был такой ночной клуб в Глазго, владелец - Артур МакКолл. Бен был там в тот вечер, когда напали на девушку, Келли Патерсон.
Most likely... Build the $10 million complex downtown you have always wanted in your little heart of hearts, and I am going to a super cool nightclub.

Построить комплекс за 10 млн долларов, который вы всегда хотели глубоко в Вашем сердце, а я направляюсь в супер крутой ночной клуб.
The smallest nightclub in the world. 2.4 x 2.4 x 1.2 metres.

Самый маленький ночной клуб в мире: 2,4 на 2,4 и на 1,2 метра.
He was a male model, he was a nightclub promoter, he ran a tanning salon.

Он работал моделью, раскручивал ночной клуб, у него был свой солярий.
This is the hottest place in the capital of the Congo, Kinshasa, tonight, the nightclub St Helier.

Это самое жаркое место в столице Конго, Киншасе, сегодня - ночной клуб Сент-Хелиер.
I don't have Sophia's address yet, but I have found out Arthur is in Shanghai and has just opened a trendy nightclub called Club Upside-Down.

У меня пока нет адреса Софии, но я выяснила, что Артур находится в Шанхае и недавно открыл сверхмодный ночной клуб "Вверх дном".
In 1996, due to problems with the venue where the event was to be held, the show was forced to be moved indoors to The Capitol Ballroom nightclub in Washington DC.

В 1996 году, из-за проблем с местом проведения, шоу было вынужденно перенесено в ночной клуб The Capitol Ballroom в Вашингтоне.
"They went to dinner and maybe a nightclub."

Они пошли поужинать, может, в ночной клуб пойдут.
And the nightclub was in Paris which, if I remember correctly was on the other side of the planet.

А ночной клуб был в Париже, и если я правильно помню, он находится в другом полушарии.
We could go to that nightclub with the pool in the middle that the guy fell into with all his clothes on.

Могли бы поехать в ночной клуб с бассейном, в который парень бросился прямо в одежде.
How did you know to find my people at that nightclub?

Откуда ты знал, что мои люди пойдут в ночной клуб?
Tomorrow night, you're going to the Estate nightclub at The Scott hotel in Philadelphia to attend the post-rehearsal dinner party of a lovely young couple about to get married.

Завтра вечером вы отправитесь в ночной клуб Эстейт в отеле Скотт в Филадельфии, чтобы посетить пост-репетиционный ужин прекрасной молодой пары перед свадьбой.
On November 10, 2011, the Tel-Aviv Magistrate Court accepted a suit filed by a man, claiming he was refused to enter a nightclub in Tel-Aviv due to his skin color.

10 ноября 2011 года мировой суд Тель-Авива принял исковое заявление, поданное гражданином, утверждавшим, что его не пустили в ночной клуб в Тель-Авиве из-за его цвета кожи.
ELAINE: You gave T.J. money for that nightclub, didn't you?

Ты дал Ти Джею деньги на ночной клуб, не так ли?
I also heard a rumor that he tried to start a nightclub with some of his cousins and lost a sh...

Также ходили слухи, что он пытался открыть свой ночной клуб вместе с кузенами и потерял до чер... уйму денег
His activity as an orchestra conductor was tireless, as a result of demand for his recordings and their wide acceptance among the public, especially the more affluent, obligating him to divide his orchestra into four groups and place each in a different nightclub.

Его деятельность в качестве дирижёра оркестра была неутомимой в результате спроса на его записи и их широкого признания среди общественности, особенно более состоятельных слоёв населения, обязывающих его разделить свой оркестр на четыре группы и поместить каждый в отдельный ночной клуб.
I gave you clear instructions to keep him here and instead you take him to a nightclub?

Знаешь, я же дала тебе чёткие указания держать его здесь. А вместо этого Ты взял его в ночной клуб?