2.1 In 1960, the grandstand of an important sporting ground in Toowoomba, Queensland, where the author lives, was named the "E.S. 'Nigger' Brown Stand", in honour of a well-known sporting and civic personality, Mr. E.S. Brown. |
2.1 В 1960 году трибуна крупного спортивного комплекса в Тувумбе, Квинсленд, где проживает автор, получила название "Е.С."Ниггер" Браун стэнд" в честь широко известного спортивного и гражданского деятеля г-на Е.С. Брауна. |
So you his nigger. |
А, значит, ты его ниггер. |
Yeah, whatever, nigger. |
Как бы то ни было, ниггер. |
Am I a nigger? |
Я тебе что, ниггер что ли? |
You crazy, nigger? |
Ты с ума сошел, ниггер? |
But now, nigger... |
Ќу а теперь, ниггер... |
Go get the Roach, nigger! |
Приведи Таракана, ниггер! |
We're going to lynch you nigger! |
Мы тебя вздёрнем, ниггер! |
Just another nigger walking by. |
А я ещё один ниггер. |
That the other nigger has gone? |
Что другой ниггер ушел? |
You can go to hell, nigger. |
Иди к чёрту, ниггер. |
Is you out of your mind, nigger? |
Ты совсем спятил, ниггер? |
"Left, you fucking nigger!" |
Налево, ты ёбаный ниггер! |
My nigger, my business. |
Мой ниггер, мое дело. |
That nigger don't play. |
Этот ниггер в игры играть не будет. |
A pay lawyer, nigger? |
Адвокатом, а, ниггер? |
You got something to say, nigger? |
Тебе нечего сказать, ниггер? |
Are you an engineer, or a nigger? |
Ты инженер, или ниггер? |
That there nigger shall be beaten with many stripes. |
Этот ниггер бит будет много. |
You lying nigger, Platt. |
Ты лживый ниггер, Плат. |
Aw, now you are one lucky nigger. |
Повезло тебе, ниггер. |
Now move, nigger! |
А теперь шевелись, ниггер! |
Ain't no nigger gonna... |
Ниггер, выходи и - Ааа! |
They gonna just kill you, nigger! |
Они убьют тебя, ниггер! |
This Candyland, nigger! |
Это Кэндиленд, ниггер! |