| Well what if I had to say I don't like you, or your fancy pants nigger, and I wouldn't sell you a tinker's damn. | Что ж, а если я скажу, что мне не нравитесь ни вы, ни ваш ряженый ниггер, и что я не продам вам вообще нихуя? |
| Nigger General's got a wild horse on his hands. | Ниггер Генерал поймал дикого жеребца. |
| Nigger, I'm gonna kill you twice. | Ниггер я замочу тебя дважды. |
| Nigger, Negro, black, African-American. | Ниггер, чёрный, афроамериканец... |
| Nigger, it's the principle of the thing. | Ниггер, это основа всего. |
| Nigger tore his shirt in two | Ниггер порвал свою одежду на два |
| Nigger run Run so fast | Ниггер бежит, бежит так быстро |
| Nigger, is you crazy? | Ниггер, у тебя крыша съехала? |
| Nigger, what you say? | Что ты сказал, ниггер? |
| Nigger, open your eyes! | Ниггер, глаза разуй! |
| Nigger, call me "Doug." | Ниггер, зови меня Даг! |
| Nigger probably sleeping' in. | Ниггер, небось, проспал. |
| Nigger do not learn. | Ниггер не хочет учиться. |
| Short Nigger General in there? | Мелкий Ниггер Генерал там? - Нет! |
| Whenever the word "nigger" is spoken, it is always followed by the same question - "Can white people say nigger?" | Когда произносится "ниггер", следом всегда следует тот же вопрос - "Могут ли белые говорить ниггер?" |
| I'm the Nigger General Fields. | А я Ниггер Генерал Филдз. |
| Nigger, I'm up! | Ниггер, само собой! |
| Nigger, what you steal? | Ниггер, ты чего украл? |
| Nigger, I don't know. | Ниггер, я не знаю. |
| Nigger just walked up to him outside of the Paragon and served him up. | Ниггер просто подошел к нему рядом с Парагоном... и завалил. |
| Nigger, it ain't even 9:00, and you fiending on it. | Ниггер, еще девяти утра нет, а ты уже злодействуешь. |
| Nigger killing motherfuckers just 'cause he can, | Ниггер хуярит всех наглухо, ему можно. |
| You know what I'm fucking writing... fucking Nigger General. | Ты в курсе, чё я тут хуярю Ниггер Генерал, блядь. |
| Writing in 2006, film critic Ryan Diduck described the marketing of Boss Nigger and other blaxploitation films to black audiences as an example of "empowerment through an overturned representation of long-established agency limitations for black men". | В своей рецензии 2007 года кинокритик Райан Дайдак описал Босс ниггер, а также весь рынок блэксплотейшенов как пример «повышения компетентности через перевёрнутое представление общепринятых ограничений в возможностях чёрных людей». |
| On its initial release, Vincent Canby of The New York Times described Boss Nigger as "a pleasant surprise if you stumble upon it without warning". | При первоначальном релизе обозреватель The New York Times Винсент Кэнби описал Босс ниггер как «приятный сюрприз для тех кто наткнулся на него случайно». |