| Count Tasca was a pioneer in working with Nero d'Avola and Inzolia grapes and in the 60s Regaleali Rosso and Bianco debuted as exemplary dry, fruity wines. | Одним из первых граф Таска начал работать с сортами Nero d'Avola и Inzolia и уже в 60-х годах на свет появились вина Regaleali Rosso и Bianco, которые продемонстрировали настоящий потенциал Сицилии. |
| In December 2009, a Caffè Nero coffee shop was established in the building. | В 2009 году в старом здании было открыто кафе, принадлежащее сети Caffè Nero. |
| The Skrillex & Nero remix of Monsta's "Holdin On" received its premiere on Zane Lowe's BBC Radio 1 show on 1 October 2012. | Ремикс Skrillex и Nero на трек исполнителя Monsta «Holdin On» дебютировал 1 октября 2012 года в шоу Зейна Лоу на BBC Radio 1. |
| Burning PlugIn: can burn using Nero or Windows interface (WinXP or later). | Плагин записи: возможность записи на диск используя Nero или интерфейс Windows (WinXP или выше). |
| Nero burning, including programs to burn more known, is now available in version 8 where they were implemented many new functions and features. | Nero Burning, в том числе программы для записи более известный, в настоящее время доступна в версии 8, где они были реализованы многие новые функции и возможности. |
| Sold only in Nero Met. with 17-inch high-gloss 'teledial' alloys and electric hood. | Модель продавалась только в чёрном цвете «Nero Met» с 17-дюймовыми легкосплавными дисками 'teledial' и электрической крышей. |
| Nero Vision is the video editing and authoring program that lets you capture your videos from external devices and record them to a variety of popular optical formats including Blu-ray Disc, DVD-Video, AVCHD, VCD, and SVCD. | Nero Vision - это ПО для творческой обработки, позволяющее копировать видео с внешних устройств и записывать его на DVD-Video, VCD, SVCD. |
| Nero 9 includes new easy and convenient tools to protect your valuable memories and confidential data, plus safeguard against system crashes, natural disasters, and human error. | Nero 9 включает в себя новые простые и удобные инструменты, позволяющие защитить близкие сердцу воспоминания и конфиденциальные данные, а также защититься от обвала системы, природных катастроф и человеческого фактора. |
| With Nero RescueAgent technology, you can safely and securely recover data from damaged or scratched discs, hard drives, USB and flash sticks, and other memory devices. | Технология Nero RescueAgent позволяет надежно и безопасно восстанавливать данные с поврежденных или поцарапанных оптических дисков, жестких дисков, USB- и флеш-носителей и других накопителей. |
| Helpful links, information, and tips from My Nero community members on a wide variety of community and technology topics. | Полезные ссылки, информация и советы от участников сообщества Му Nero среди большого разнообразия публикаций сообщества и технических статей. |
| Nero BackItUp & Burn provides easy-to-use tools and state-of-the-art technology that let you back up files to your hard drive or to online storage . | Nero BackItUp & Burn предоставляет простые в использовании передовые технологии, которые позволят сохранять резервные копии файлов на локальном жестком диске или в Интернет-хранилище . |
| Nero BackItUp & Burn was designed with your needs in mind and has intuitive features and tools to help you get the job done. | Nero BackItUp & Burn разработан с учетом именно ваших нужд и имеет интуитивно понятную функциональность и инструменты, которые помогут вам выполнить все задачи. |
| Nero Move it gives you the freedom to embrace new technology and devices so you can enjoy your content with maximum flexibility, no matter what the format. | Nero Move it дает возможность с легкостью пользоваться новой технологией и новыми устройствами, а также наслаждаться цифровым контентом с максимальной гибкостью, независимо от формата. |
| With Nero MediaHome 4, you can stream all your digital media easily and wirelessly throughout your home! | С Nero MediaHome 4 Вы сможете с легкостью и без проводов передавать все свои цифровые мультимедиа по всему дому! |
| Upgrade from your Nero 5, Nero 6, or Nero 7 Volume License to Nero 9 - Reloaded Standard Volume License or the Nero 9 - Reloaded Premium Volume License and save 25%! | Обновление с вашего Nero 5, Nero 6, или Nero 7 Volume до Nero 9 - Reloaded Standard Volume или Nero 9 - Reloaded Premium Volume сэкономит 25% ваших денег! |
| Throughout 2007 and 2008, she worked on several short films, and then was cast by Álex de la Iglesia for his television series Pluto B.R.B. Nero. | В течение 2007 и 2008 годов, она снялась в нескольких короткометражных фильмах, а затем в период с 2008 по 2009 годы в телесериале «Pluto B.R.B. Nero» Алекса де ла Иглесиа, где сыграла роль андроида Лорны. |
| Welcome to the Nero Volume Licensing Inquiry Wizard! | Добро пожаловать в справочный мастер программы лицензионного соглашения Nero Volume Licensing Inquiry Wizar! |
| Let Nero Move it automatically convert your multimedia files from one file format to another without having to figure out which format is needed for which device. | Nero Move it позволяет автоматически конвертировать мультимедийные файлы из одного файлового формата в другой без выяснения, какой формат требуется для воспроизведения на том или ином устройстве. |
| Not ready to upgrade to the full version of Nero 9? | Вы не готовы upgrade до полной версии «Nero 9»? |
| Multi-User Packs are now available at discount prices for Nero 9 - Reloaded, Nero BackItUp & Burn and Nero Linux 4! | Многопользовательские пакеты теперь предоставляются со скидкой как с версией «Nero 9 - Reloaded», «Nero BackItUp & Burn» и «Nero Linux 4»! |
| With Nero PhotoSnap Viewer you can turn your PC into a photo album. | С помощью средств просмотра Nero PhotoSnap можно переключить компьютер в режим просмотра фотоальбома. |
| Upgrade now to the full version of your Nero product and get unlimited access to all the great features and technologies. | Обновите свою версию продукта Nero до полной и получите неограниченный доступ ко всем новым функциям и технологиям! |
| The Software is owned by Nero or its licensors and is protected by copyright laws, international treaty provisions, and other national laws. | Данное программное оборудование является собственностью Nero или ее лицензиаров, и защищено законами об авторских правах, положениями международных договоров и другими национальными законами. |
| Some Nero applications have an autobackup function included that is hosted by a third party and is subject to separate terms and conditions. | В некоторые приложения Nero встроена функцией автоматического сохранения резервных (autobackup), которая предоставляется третьим лицами и является объектом отдельных условий использования. |
| Nero 9 is the easy-to-use yet powerful multimedia suite that gives you the freedom to create, rip, copy, burn, edit, share, and upload online. | Nero 9 - это простой в использовании, но мощный набор мультимедиа, который дает вам свободу создавать, считывать, копировать, записывать, править, совместно использовать и передавать данные в сети. |