| I'm sure even Nero can play better than that! | Я уверен, что даже Нерон умеет играть лучше, чем я! |
| Don't try, Nero. | Не старайся, Нерон. Сделай это. |
| I'm leaving, Nero. | Я уезжаю, Нерон. |
| Caesar Nero wants you to put on a fight for him. | Кесарь Нерон хочет, чтобы вы сразились. |
| After the fire, Nero opened his palaces to provide shelter for the homeless, and arranged for food supplies to be delivered in order to prevent starvation among the survivors. | Нерон открыл для оставшихся без крова людей свои дворцы, а также предпринял всё необходимое, чтобы обеспечить снабжение города продовольствием и избежать голодных смертей среди выживших. |
| Karen, you remember Yusuf Nero? | Карен, ты помнишь Юсуфа Ниро? |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в проекте. |
| I'm flying to London to sit down with Eddie Nero and sir Bob Geldoff. We're talking about doing this global relief concert thing. | Я лечу в Лондон, чтобы встретиться с Эдди Ниро и сэром Бобом Гэлдоффом и обсудить организацию благотворительного концерта. |
| According to John McAleer's Edgar Award-winning Rex Stout: A Biography (1977), it was the influence of Adamic that led Rex Stout to make his fictional detective Nero Wolfe a native of Montenegro, in what was then Yugoslavia. | Согласно утверждению Джона МакАлера, автора получившей премию Эдгара биографии Рекса Стаута (англ. Rex Stout: A Biography, (1977), именно влияние Адамича заставило Рекса Стаута сделать его вымышленного сыщика Ниро Вульфа родом из Черногории, которая в то время входила в состав Югославии. |
| Eddie Nero - as I live and breathe. | Эдди Ниро, чтоб меня! |
| Nero, who has destroyed my home planet and most of its six billion inhabitants. | Нероном, уничтожившим мою родную планету и большую часть её 6 миллиардов населения... |
| So anyway, there we are, there's old Nero. | Итак, в любом случае, мы со стариной Нероном. |
| I always wanted to spend one night with Nero | Я всегда мечтал провести одну ночь с Нероном. |
| The expedition led by Julius brought a lot of amber for decorations of the gladiatorial competitions, organised by the Emperor Nero (54-68). | Экспедиция, возглавленная Юлием, привезла много янтаря для украшения состязания гладиаторов, организованного императором Нероном (54-68). |
| Following a prolonged period of retirement during the 50s, he returned to public office under Nero, serving as proconsul of the Africa Province in 63, and accompanying the emperor Nero during an official tour of Greece in 66. | После этого события он был возвращён на государственную службу Нероном и назначен в 63 году на должность проконсула провинции Африка и, кроме того, сопровождал императора во время его поездки по Греции в 66 году. |
| Tell Nero to come to the cabin. | Скажи Нерону, чтобы ехал в дом в лесу. |
| In 65 he was given a triumph, apparently for his loyalty to the emperor Nero. | В 65 году он получил триумф, по-видимому, за его лояльность по отношению к императору Нерону. |
| You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold. | Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события. |
| Well, it was you who gave Nero the idea, wasn't it? | Но это ведь вы подали Нерону такую мысль? |
| Like you said, we need to stay invisible to Nero or he'll destroy us. | Вы же сказали, что нельзя попадаться Нерону на глаза. |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| Upgrading to the full version of Nero MediaHome 4 was a great decision. | Обновление до полной версии Nero MediaHome 4 было правильным решением. |
| Nero WaveEditor provides easy editing and customizing to any audio file. | «Nero WaveEditor» предоставляет простые инструменты для редактирования и придания индивидуальности любому аудиофайлу. |
| Partner with Nero and take advantage of our success! | Присоединитесь к Nero и воспользуйтесь нашим успехом! |
| Nero 9 will also upscale your standard definition video into High Definition for playback on Blu-ray Disc device such as the PlayStation 3. | Nero 9 также позволяет повысить качество видео путем переформатирования видео в стандартном качестве разрешения в High Definition при воспроизведении на приводах Blu-ray Disc, например, на устройствах PlayStation 3. |
| Can I set up an automated backup of my data to an external hard drive with Nero 9? | Я хочу защитить свои личные данные от несанкционированного доступа. Позволяет ли Nero 9 выполнять такое? |
| To stop Nero, you alone must take command of your ship. | Чтобы остановить Нерона, ты должен сам принять командование кораблем. |
| I had hoped to persuade the barbarians To kill her husband matron Nero instead. | я-то надеялся уговорить варваров тбить мтжа матроны вместо нерона. |
| You are acting on orders from Caesar Nero, Emperor of all Rome! | Вы действуете по приказу кесаря Нерона, императора Рима! |
| If Mr Scott can get us to warp factor 4, and if we drop out of warp behind one of Saturn's moons, say, Titan, the magnetic distortion from the planet's rings will make us invisible to Nero's sensors. | Если м-р Скотт достигнет варп-фактора 4 и мы выйдем из варпа позади одного из спутников Сатурна, скажем, Титана, то магнитное искажение, образуемое кольцами планеты, сделает нас невидимыми для сенсоров Нерона. |
| It is in these suits You go at five o'clock in the tavern There and grab the two thugs, who plan to kill Nero. | именно в зтих костюмах вы пойдете в пять часов в тавернт и схватите там двтх головорезов, которые планиртют тбить нерона. |