| Nero returned to Rome and spent the evening in the palace. | Нерон вернулся в Рим, во дворец на Палатине. |
| In the beginning of 66, Nero married Statilia Messalina. | В 66 году Нерон женился на Статилии Мессалине. |
| It was the Emperor Nero that recognized him by his number... 666. | Император Нерон узнал его по его числу... 666. |
| I have not installed Nero. | Там не установлен Нерон. |
| Nero, the Trojan wars, the Daleks. | Нерон, Троянские войны. |
| You can't begrudge your lady for going off with Eddie Nero. | Твоя женщина ушла с Эдди Ниро, и немудрено. |
| Better than Eddie Nero? | Лучше, чем с Эдди Ниро? |
| What about Eddie Nero? | А что Эдди Ниро? |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в команде. |
| Karen, you remember Yusuf Nero? | Карен, помнишь праведника Ниро? |
| Nero, who has destroyed my home planet and most of its six billion inhabitants. | Нероном, уничтожившим мою родную планету и большую часть её 6 миллиардов населения... |
| He begins to feel yourself here Nero. | он начинает чтвствовать здесь себя нероном. |
| So anyway, there we are, there's old Nero. | Итак, в любом случае, мы со стариной Нероном. |
| I... I wanted a word with Nero. | Я хотел поговорить с Нероном, но я вернусь позже. |
| Following a prolonged period of retirement during the 50s, he returned to public office under Nero, serving as proconsul of the Africa Province in 63, and accompanying the emperor Nero during an official tour of Greece in 66. | После этого события он был возвращён на государственную службу Нероном и назначен в 63 году на должность проконсула провинции Африка и, кроме того, сопровождал императора во время его поездки по Греции в 66 году. |
| In 65 he was given a triumph, apparently for his loyalty to the emperor Nero. | В 65 году он получил триумф, по-видимому, за его лояльность по отношению к императору Нерону. |
| You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold. | Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события. |
| At last to authority there has come Emperor Commodus (180-193) who has allowed favorites to operate the state, and itself, is similar Nero, aspired to deserve laurels not on a field of battle, and in circus and an amphitheater. | Наконец к власти пришел император Коммод (180-193), который позволил любимцам управлять государством, а сам, подобно Нерону, стремился заслужить лавры не на поле брани, а в цирке и амфитеатре. |
| Well, it was you who gave Nero the idea, wasn't it? | Но это ведь вы подали Нерону такую мысль? |
| Like you said, we need to stay invisible to Nero or he'll destroy us. | Вы же сказали, что нельзя попадаться Нерону на глаза. |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| Nero - Nero is a scientifically enhanced cybernetic chihuahua. | Неро (англ. Nero) - кибернетический улучшенный чихуахуа. |
| With Nero 9, you can capture video directly from your camcorder onto a Blu-ray Disc (in BD-AV format). | Nero 9 позволяет осуществлять захват видеоряда непосредственно с видеокамеры на диск Blu-ray Disc (в формате BD-AV). |
| Disorder of Sicilians in handling such unique sorts of grape as red Nero d'Avola, Nerello and Perricone, white Cataratto and Inzolia was a true tragedy. | Не иначе как трагедией следовало бы считать безалаберность сицилийцев по отношению к таким уникальным сортам винограда, как красные Nero d'Avola, Nerello и Perricone, белые Cataratto и Inzolia. |
| Take a look now at what current Nero News readers are enjoying today! | Узнайте, чему радуются читатели новостей Nero News сегодня! |
| Yes, Nero 9 supports importing PowerPoint presentations for conversion to DVD-Video or BD format (must have Microsoft Office PowerPoint 2003 or 2007 installed). | Nero 9 позволяет планировать сохранение резервных копий. Благодаря привычному интерфейсу мастера Nero 9 позволит вам выполнить сохранение резервной копии всего за несколько шагов, в ходе которых вы сможете указать конкретное время сохранения копии и местоположение ее для хранения. |
| Maximus, when you first sent word from Corinth of your intention to murder the Caesar Nero, I informed your allies in the court. | Максимус, когда вы впервые послали весть из Коринфа о вашем намерении убить кесаря Нерона, я информировал ваших союзников при дворе. |
| He resembled Nero in appearance and in action, as he was known to perform singing with the accompaniment of the lyre. | Он напоминал Нерона как внешне, так и в привычках, и действиях, в частности, он был известен манерой петь под аккомпанемент лиры. |
| Tonight we're reminded... of the evil emperor Nero Augustus. | Ужасно... Эта ночь заставляет вспомнить кровавого императора, Нерона Августа. |
| The arch was incorporated into the support structure for the branch aqueduct of the Aqua Claudia built during the reign of Nero, it is presumed during the rebuilding program that followed the Great Fire of 64. | Арка была объединена с поддерживающей структурой акведука Аква Клавдия, построенного во времена Нерона, что, предположительно, произошло во время перестройки Рима после Великого пожара 64 года. |
| Britannicus was secretly poisoned on Nero's orders during his own banquet in February 55. | В феврале 55 года Британник был отравлен по приказу Нерона. |