| Nero, you're lucky this worked. | Нерон, вам повезло, это сработало. |
| He later fled to Parthia and tried to gain their support by claiming that they owed him (claiming as Nero) some requital for the return of Armenia. | Позже он бежал в Парфию и попытался заручиться поддержкой местных жителей, утверждая (как Нерон), что они в долгу перед ним за возвращение им Армении. |
| And I tell you that if someone called Caesar, he means - and Nero! | А я тебе говорю, что если кого-то называют цезарем, значит он - и нерон! |
| Based on the Narada's course from Vulcan, I have projected that Nero will travel past Saturn. | Вычислив курс «Нарады» от Вулкана, я определил, что Нерон пролетит мимо Сатурна. |
| Then Claudius enters; Poppaea tells him that he had earlier misunderstood her: it was not Otho but Nero who had ordered her to reject Claudius. | Затем появляется Клавдий, и Поппея говорит ему, что он перепутал: это не Отон, а Нерон приказал ей не принимать его ухаживаний. |
| Nero, maybe, or Albert Schweitzer. or Leonard Bernstein. | Ниро, может быть, или Альберт Швайцер, или Леонард Бернстайн. |
| On July 5, during special episode "The Final Deletion", Matt defeated Jeff in the match to become sole owner of the Hardy brand, forcing Jeff to drop his last name and become referred to as "Brother Nero". | 5 июля во время специального эпизода «Окончательное удаление» Мэтт победил Джеффа в матче, и стал единственным владельцем бренда «Харди», заставив Джеффа отказаться от фамилии и получить имя «Брат Ниро». |
| They want to make an offer to Eddie Nero. | Хотят обсудить кандидатуру Эдди Ниро. |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в проекте. |
| I don't know if he's marriage material, but Eddie Nero right over here is looking to bust a big, fat load after being celibate for quite some time. | Не знаю, кандидат ли он в мужья, но Эдди Ниро прямо здесь, ищет в кого бы смачно спустить после долгого целибата. |
| Tiberius was the son of Livia, the third wife of Octavian, by her first marriage to Tiberius Nero. | Тиберий был сыном Ливии, третьей жены Октавиана, от её первого брака с Тиберием Нероном. |
| So anyway, there we are, there's old Nero. | Итак, в любом случае, мы со стариной Нероном. |
| In fact, it reminded me of the ancient Roman emperor Nero, who fiddled while Rome burned. | Честно говоря, все это напомнило мне случай с императором Древнего Рима Нероном, который играл на скрипке, когда горел Рим. |
| I... I wanted a word with Nero. | Я хотел поговорить с Нероном, но я вернусь позже. |
| Following a prolonged period of retirement during the 50s, he returned to public office under Nero, serving as proconsul of the Africa Province in 63, and accompanying the emperor Nero during an official tour of Greece in 66. | После этого события он был возвращён на государственную службу Нероном и назначен в 63 году на должность проконсула провинции Африка и, кроме того, сопровождал императора во время его поездки по Греции в 66 году. |
| Tell Nero to come to the cabin. | Скажи Нерону, чтобы ехал в дом в лесу. |
| In 65 he was given a triumph, apparently for his loyalty to the emperor Nero. | В 65 году он получил триумф, по-видимому, за его лояльность по отношению к императору Нерону. |
| You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold. | Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события. |
| At last to authority there has come Emperor Commodus (180-193) who has allowed favorites to operate the state, and itself, is similar Nero, aspired to deserve laurels not on a field of battle, and in circus and an amphitheater. | Наконец к власти пришел император Коммод (180-193), который позволил любимцам управлять государством, а сам, подобно Нерону, стремился заслужить лавры не на поле брани, а в цирке и амфитеатре. |
| Like you said, we need to stay invisible to Nero or he'll destroy us. | Вы же сказали, что нельзя попадаться Нерону на глаза. |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| Search other videos and photos on My Nero, then download them to view or edit in Nero 9. | Находите фотографии и видеоролики в сообществе Му Nero, и загружайте их для просмотра и редактирования в Nero 9. |
| The Nero 9 Premium Volume License includes MPEG-4, AVC/H., and Dolby Digital 5.1 encoding and decoding, and lets you convert your data to Nero Digital format. | Nero 9 - Reloaded Premium Volume включает в себя кодировщики и декодировщики MPEG-4, AVC/H., и Dolby Digital 5.1 и позволяют вам преобразовывать данные в формат Nero Digital. |
| Get to know the award-winning Nero 9 - Reloaded digital media suite. | Узнайте больше о отмеченном наградами пакете Nero 9 предназначенном для обработки цифровых медиа-данных. |
| You can recode entire DVDs while retaining the original menus, recode the main movie, or convert DVD movies to Nero Digital. | Фильмы на DVD-дисках можно записать, включая оригин. меню; можно записать основной фильм или преобраз-ть DVD-фильмы в Nero Digital. |
| Upgrade to the Nero 9 - Reloaded Premium volume license and get the full feature set of the world's best-selling digital media suite! | Обновите свою версию до Nero 9 - Reloaded Premium для групповых лицензий и получите полнофункциональный пакет самого популярного в мире цифрового медиапакета! |
| How can they lead the Emperor Nero in some tavern? | как они смогту привести императора нерона в кактю-то тавернт? |
| But Nero, we must save! | но и нерона мы должны спасти! |
| According to Cassius Dio, Nero's last words were "Jupiter, what an artist perishes in me!" | По словам Кассия Диона последними словами Нерона были: «Какой великий артист погибает!» |
| And it's - the wife of Nero! | и зто - жена нерона! |
| Nero also called Caesar. | нерона еЩе называют цезарем. |