| Sadly, history shows that behind every zero lurks a future Nero. | К сожалению, история свидетельствует, что за нулём всегда скрывается будущий Нерон. |
| The infamous Emperor Nero played an instrument very similar to the one she's playing, the lyre. | Чего именно? Позорный император Нерон играл на инструменте очень похожим на тот, на котором играет она, лира. |
| They shout "sing Nero" and do not ask howl of a Trezor! | они кричат "пой, нерон", а не просят выть какого-то Трезора! |
| I know that Nero - a bad singer, but I do not think it will kill for it. | я знаю, что нерон - плохой певец, но не думаю, что его за зто тбьют. |
| I have not installed Nero. | Там не установлен Нерон. |
| They want to make an offer to Eddie Nero. | Хотят обсудить кандидатуру Эдди Ниро. |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в фильме. |
| Independent producer Michael Jaffe's efforts to secure the rights to the Nero Wolfe stories date back to his earliest days in the business. | Права на экранизацию историй о Ниро Вульфе независимый продюсер Майкл Джаффе приобрёл ещё в начале своей карьеры. |
| I don't know if he's marriage material, but Eddie Nero right over here is looking to bust a big, fat load after being celibate for quite some time. | Не знаю, кандидат ли он в мужья, но Эдди Ниро прямо здесь, ищет в кого бы смачно спустить после долгого целибата. |
| It is Eddie Nero. | Это Эдди Ниро. Аа! |
| Nero, who has destroyed my home planet and most of its six billion inhabitants. | Нероном, уничтожившим мою родную планету и большую часть её 6 миллиардов населения... |
| Tiberius was the son of Livia, the third wife of Octavian, by her first marriage to Tiberius Nero. | Тиберий был сыном Ливии, третьей жены Октавиана, от её первого брака с Тиберием Нероном. |
| I always wanted to spend one night with Nero | Я всегда мечтал провести одну ночь с Нероном. |
| I must have a word with Nero. | Я должен поговорить с Нероном. |
| Following a prolonged period of retirement during the 50s, he returned to public office under Nero, serving as proconsul of the Africa Province in 63, and accompanying the emperor Nero during an official tour of Greece in 66. | После этого события он был возвращён на государственную службу Нероном и назначен в 63 году на должность проконсула провинции Африка и, кроме того, сопровождал императора во время его поездки по Греции в 66 году. |
| Tell Nero to come to the cabin. | Скажи Нерону, чтобы ехал в дом в лесу. |
| In 65 he was given a triumph, apparently for his loyalty to the emperor Nero. | В 65 году он получил триумф, по-видимому, за его лояльность по отношению к императору Нерону. |
| You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold. | Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события. |
| At last to authority there has come Emperor Commodus (180-193) who has allowed favorites to operate the state, and itself, is similar Nero, aspired to deserve laurels not on a field of battle, and in circus and an amphitheater. | Наконец к власти пришел император Коммод (180-193), который позволил любимцам управлять государством, а сам, подобно Нерону, стремился заслужить лавры не на поле брани, а в цирке и амфитеатре. |
| Like you said, we need to stay invisible to Nero or he'll destroy us. | Вы же сказали, что нельзя попадаться Нерону на глаза. |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| Generally this information is requested when you register your copy of the Nero 8 software suite. | Обычно такая информация запрашивается, когда вы регистрируете свою копию комплекта программного обеспечения Nero 8. |
| What devices are compatible with Nero Move it? | Какие устройства совместимы с Nero Move it? |
| With support for 5.1 and 2.0 channels systems, the DTS Plug-in lets Nero 9 users enjoy DVD Videos with DTS audio tracks for the ideal home theater experience. | Поддерживая 5.1 и 2.0 канальные системы, DTS Плагин позволяет пользователям Nero 9 наслаждаться Видео DVD со звуковыми дорожками DTS, что создаёт идеальную атмосферу домашнего кинотеатра. |
| It features two extra tracks, "Won't You (Be There)" and "Etude", along with the Skrillex & Nero remix of "Promises". | В нем появились два дополнительных трека: «Will not You (Be There)» и «Etude» вместе с ремиксом Skrillex и Nero «Promises». |
| I had a pre-installed version of Nero on my laptop and I used it mainly to burn CDs. | На моем переносном компьютере была заранее установлена версия Nero, которой я главным образом пользовался для записывания CD-дисков. |
| Well, I'm not the one that sent a modern-day metal Nero to attack you. | Что ж, не я ведь послал электронного металлического Нерона, чтобы напасть на тебя. |
| And it's - the wife of Nero! | и зто - жена нерона! |
| According to Suetonius, years later Nero would have nightmares about his mother and Octavia. | Светоний пишет, что в последующие годы Нерона мучили во сне кошмарные явления его матери и Клавдии Октавии. |
| Following the failed Pisonian conspiracy against Nero in 65, he had been forced to commit suicide. | После неудачно окончившегося заговора Пизона против Нерона в 65 году Корбулон был вынужден покончить с собой. |
| The good life at Nero - woman, yes the champagne! | хорошая жизнь т нерона - женЩины, да шампанское! |