| Nero and his crew spent the next 25 years awaiting my arrival. | Следующие 25 лет Нерон и его экипаж ожидали моего прибытия. |
| And I tell you that if someone called Caesar, he means - and Nero! | А я тебе говорю, что если кого-то называют цезарем, значит он - и нерон! |
| With his incredible voice Along with his unsurpassed technique of playing Just for you - Nero! | вместе со своим невероятным голосом вместе со своей непревзойденной техникой игры только для вас - нерон! |
| You also, Nero. | Ты тоже молодец, Нерон. |
| Caesar Nero wants you to put on a fight for him. | Кесарь Нерон хочет, чтобы вы сразились. |
| Well, I did sleep with Eddie Nero. | Ну, я спала с Эдди Ниро. |
| Nero, maybe, or Albert Schweitzer. or Leonard Bernstein. | Ниро, может быть, или Альберт Швайцер, или Леонард Бернстайн. |
| They want to make an offer to Eddie Nero. | Хотят обсудить кандидатуру Эдди Ниро. |
| I don't know if he's marriage material, but Eddie Nero right over here is looking to bust a big, fat load after being celibate for quite some time. | Не знаю, кандидат ли он в мужья, но Эдди Ниро прямо здесь, ищет в кого бы смачно спустить после долгого целибата. |
| It is Eddie Nero. | Это Эдди Ниро. Аа! |
| Nero, who has destroyed my home planet and most of its six billion inhabitants. | Нероном, уничтожившим мою родную планету и большую часть её 6 миллиардов населения... |
| He begins to feel yourself here Nero. | он начинает чтвствовать здесь себя нероном. |
| So anyway, there we are, there's old Nero. | Итак, в любом случае, мы со стариной Нероном. |
| I must have a word with Nero. | Я должен поговорить с Нероном. |
| Following a prolonged period of retirement during the 50s, he returned to public office under Nero, serving as proconsul of the Africa Province in 63, and accompanying the emperor Nero during an official tour of Greece in 66. | После этого события он был возвращён на государственную службу Нероном и назначен в 63 году на должность проконсула провинции Африка и, кроме того, сопровождал императора во время его поездки по Греции в 66 году. |
| Tell Nero to come to the cabin. | Скажи Нерону, чтобы ехал в дом в лесу. |
| In 65 he was given a triumph, apparently for his loyalty to the emperor Nero. | В 65 году он получил триумф, по-видимому, за его лояльность по отношению к императору Нерону. |
| You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold. | Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события. |
| At last to authority there has come Emperor Commodus (180-193) who has allowed favorites to operate the state, and itself, is similar Nero, aspired to deserve laurels not on a field of battle, and in circus and an amphitheater. | Наконец к власти пришел император Коммод (180-193), который позволил любимцам управлять государством, а сам, подобно Нерону, стремился заслужить лавры не на поле брани, а в цирке и амфитеатре. |
| Well, it was you who gave Nero the idea, wasn't it? | Но это ведь вы подали Нерону такую мысль? |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| Get the latest state-of-the-art features and cutting-edge technologies with Nero MediaHome 4 at a reduced price. | Получите последние современные функции и передовые технологии программы Nero MediaHome 4 по специальной цене. |
| Nero MediaHome 4 lets you stream your favorite songs from the hard drive of your PC to any room in the house. | Nero MediaHome 4 позволяет передавать поток Ваших любимых песен с жесткого диска ПК в любую из комнат Вашего дома. |
| Nero, the creator of liquid media technology, allows content creation and distribution anytime, anywhere on any device. | Nero, компания создавшая гибкую медиа-технологию, которая позволяет создавать и распространять данные в любое время и на любых устройствах. |
| ) As for Rosso del Conte the minor partner of Nero d? Avola here is another strong character - Perricone. | ) Что же касается Rosso del Conte, в нем минорным партнером Nero d'Avola выступает другой автохтонный сицилийский сорт Perricone. |
| Nero 9, the award-winning, best-selling digital media suite, has been tested to meet all of the technical requirements to be compatible with Windows 7. | «Nero 9» самый выдающийся и самый продаваемый пакет для обработки цифровых мультимедийных файлов, прошёл тестирование на соответствие всем техническим требованиям совместимости с ОС «Windows 7». |
| That's the excuse of every tyrant in history, from Nero to Bonaparte. | Такое оправдание у всех тиранов от Нерона до Бонапарта. |
| So if you still intend to carry on with your plan today's your last chance to kill Nero. | И если вы собираетесь воплощать ваш план, сегодня ваш последний шанс убить Нерона. |
| But Nero, we must save! | но и нерона мы должны спасти! |
| Britannicus was secretly poisoned on Nero's orders during his own banquet in February 55. | В феврале 55 года Британник был отравлен по приказу Нерона. |
| Following the failed Pisonian conspiracy against Nero in 65, he had been forced to commit suicide. | После неудачно окончившегося заговора Пизона против Нерона в 65 году Корбулон был вынужден покончить с собой. |