| Does Nero 9 allow me to import and work with QuickTime videos? | Позволяет ли Nero 9 импортировать и обрабатывать видеоролики в формате QuickTime? |
| The My Nero blog tip gives you the scoop on interesting, informative, and remarkable member blogs! | Подсказка блогов Му Nero предлагает вам широкий диапазон интересных, информативных и замечательных блогов! |
| Nero MediaHome 4 Essentials - The multimedia home networking application enabling users to enjoy music, videos, and photo files everywhere in their home from a PC. | Nero MediaHome 4 Essentials - Мультимедийное приложение для домашней сети, позволяющее пользователям наслаждаться музыкой, видео и фото файлами с ПК по всему дому. |
| Nero BackItUp provides you with peace of mind knowing that your files, folders, and entire system are secure in the event of a system or hard drive crash, or even a malicious virus. | Nero BackItUp позволит вам сохранить олимпийское спокойствие, так как вы будете знать, что ваши файлы, папки и вся система надежно защищены на случай аварии системы или жесткого диска и даже атаки вредоносного вируса... |
| Nero Move it is a complete solution for collecting, organizing, transferring, and publishing digital media files from one device to another, as well as uploading to online communities. | Nero Move it - полнофункциональное решение для коллекционирования, организации, передачи и публикации цифровых файлов с одного устройства на другое, а так же для загрузки в онлайн-сообществах. |
| With an easy-to-use interface, instant device recognition, and automatic format conversion for the best possible playback quality, Nero Move it lets you manage multimedia files easily and hassle-free, to enjoy online or on the go. | С удобным в работе интерфейсом, мгновенным распознаванием устройства и автоматическим преобразованием формата для наилучшего качества воспроизведения Nero Move it позволяет управлять мультимедиа-файлами легко и без проблем, наслаждаться ими онлайн или в пути. |
| Can I sync Nero Move it with my iPod, iPhone, and PSP? | Могу ли я синхронизировать Nero Move it с моим iPod, iPhone и PSP? |
| Now you can back up even larger volumes of data on a single disc with Nero BackItUp & Burn as well as all your photo and video data files. | Теперь вы сможете записывать на оптические диски еще больший объем данных при помощи Nero BackItUp & Burn, а также большее количество файлов с фотографиями, видео и данными. |
| I own a game console, how will Nero MediaHome 4 enhance my experience? | У меня есть игровая консоль, как Nero MediaHome 4 усовершенствует мое пользование ею? |
| Nero MediaHome 4 communicates with a variety of UPnP and DLNA media players connected to your TV so you can enjoy videos, photos, and music everywhere in your home from the hard drive of your PC. | Nero MediaHome 4 взаимодействует с рядом подключенных к Вашему ТВ UPnP и DLNA мультимедиа плейеров, давая Вам возможность, в любой части дома наслаждаться находящимися на жестком диске ПК видео, фото и музыкой. |
| See how Nero Move it and NVIDIA CUDA technology makes converting your files simply easy and enjoyable! | Узнайте, как Nero Move it и технология NVIDIA CUDA ускоряют и упрощают процесс конвертирования ваших файлов! |
| With Nero ShowTime you can watch your favorite DVD-Video movies, listen to music and turn your computer into a home cinema and all this with excellent picture and sound quality. | С помощью Nero ShowTime можно просматривать избранные фильмы в формате DVD-Video, слушать музыку и переключать компьютер в режим домашнего кинотеатра, и все это с превосходным качеством изображения и звука. |
| You acknowledge and agree that Nero and its affiliates shall not be liable for any delays, failures or outages relating to or arising out of use of the Web Search Feature. | Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что компания Nero и ее партнеры не несут ответственности за любые задержки, неисправности или перебои в работе, связанные или возникающие из-за использования Функции поиска в Интернете. |
| With an easy to use and efficiently designed look and feel, Nero Move it lets you experience your digital content - anytime, anywhere, and on any device. | Созданная для удобного и эффективного использования программа Nero Move it позволяет пользоваться цифровым контентом в любое время, в любом месте и на любом устройстве. |
| Nero MobileSync for smartphones will help both mobile handset manufacturers and network carriers differentiate their user experience by allowing users to easily move PIM, music, videos and photos of their choice between the portable device, the desktop and the cloud. | «Nero MobileSync» для «смартфонов» поможет как производителям мобильных телефонов, так и коммуникационным операторам дифференцировать восприятие их пользователей, позволяя им с лёгкостью перемещать любые PIM, музыку, видеоклипы и фотографии между переносными устройствами, настольным ПК и глобальной сетью. |
| With support for 5.1 and 2.0 channels systems, the DTS Plug-in lets Nero 9 users enjoy DVD Videos with DTS audio tracks for the ideal home theater experience. | Поддерживая 5.1 и 2.0 канальные системы, DTS Плагин позволяет пользователям Nero 9 наслаждаться Видео DVD со звуковыми дорожками DTS, что создаёт идеальную атмосферу домашнего кинотеатра. |
| Nero declined touring as a support act for Madonna's MDNA Tour over the summer, as they felt that they needed to spend much more time in the studio. | Nero отказались от гастролей на лето, в качестве акта поддержки Мадонны с ее туром The MDNA Tour, так как чувствовали, что нужно проводить гораздо больше времени в студии. |
| Wonderful firmness is also demonstrated by talented oenologist of company SAI Agricola (the owner of Fattoria del Cerro) Mr. Lorenzo Landi: in his Riserva there are no outlanders, only dear to his heart Prugnolo Gentile, Colorino, Canaiolo Nero and Mammolo. | Удивительную стойкость демонстрирует и талантливый энолог компании SAI Agricola (которой принадлежит Fattoria del Cerro) Lorenzo Landi: в его Riserva - никаких чужестранцев, лишь родные сердцу Prugnolo Gentile, Colorino, Canaiolo Nero и Mammolo. |
| During the Wine Festival you can taste not only widely recognized Chardonnay, Syrah and Merlot but also the wine from mysterious grape called Nero d'Avola. | В рамках винного фестиваля Вы можете продегустировать оба класса вин: как признанные Chardonnay, Syrah и Merlot, так и загадочный Nero d'Avola. |
| Use any program of record CDR/RW disks giving an opportunity to write down CD from its ISO-image (for example - Nero Burning ROM or Easy CD Creator), for creation a loading disk with SGpbx Demo. | Воспользуйтесь любой программой записи CDR/RW дисков, предоставляющей возможность записать CD из его ISO-образа (например - Nero Burning ROM или Easy CD Creator), для создания загрузочного диска с SGpbx Demo. |
| Starting from this version of Nero, you can also capture and manage video from many sources as camcorders, WinTV and other video capture devices. | Начиная с этой версии Nero можно также захватить и управлять видео из многих источников, как видеокамеры, WinTV и других устройств захвата видео. |
| He began his professional music career in the early 1960s as a member of the band Nero and the Gladiators, who scored two minor British hit singles in 1961. | Он начал свою музыкальную карьеру в начале 1960-х годов в качестве члена группы Nero and the Gladiators, которая выпустила в Англии два не очень популярных сингла в 1961 году. |
| All CD, Combo and DVD recorders manufactured since 1997 should be supported by Nero BackItUp & Burn through our SmartDetect technology which dynamically detects and supports new drives. | Все записывающие устройства компакт-, СомЬо и DVD дисков, созданные после 1997 года, должны поддерживаться программой «Nero BackItUp & Burn» посредством технологии «SmartDetect», которая динамически распознаёт и поддерживает новые дисковые устройства. |
| Nero Linux 4 is now two separate, versatile applications that bring the most reliable burning, ripping, and copying solution to advanced and beginner Linux users. | Nero Linux 4 в настоящее время представляет собой два отдельных, универсальных приложения, в которых реализовано самое надежное решение для прожига, порезки и копирования как для опытных, так и для неуверенных пользователей ОС «Linux». |
| Nero Move it uses CUDA to convert videos in a fraction of the usual time, allowing you to move content between your chosen mobile devices with incredible speed and convenience. | В Nero Move it технология CUDA используется для конвертирования видео за доли того времени, которое обычно используется для обработки графики, что позволяет передавать содержимое с одного мобильного устройства на другое с невероятной скоростью и удобством. |