| Enjoy all the benefits of being a Nero affiliate! | Пользуйтесь всеми преимуществами партнерства с Nero! |
| What type of Nero 9 version do you own? | Какая версия Nero 9 у Вас имеется? |
| In case of intentional violation of any obligation stipulated in this agreement by the End User, Nero is entitled to terminate this agreement extraordinarily and immediately. | В случае умышленного нарушения Конечным пользователем какого-либо обязательства, оговоренного в данном договоре, Nero имеет право незамедлительно разорвать данное соглашение. |
| Users of Nero 9 Essentials do not have full access to the technologies, features, and codecs included in the full version of Nero 9 that make living the digital life easy and enjoyable. | Пользователи Nero 9 Essentials не имеют полного доступа к технологиям, функциям и кодекам, включенным в полную версию Nero 9, которая делает жизнь в цифровом мире более легкой и приятной. |
| With the Nero 9 - Reloaded Premium Volume License, every feature in Nero 9 - Reloaded is available to you. | С групповой лицензией Nero 9 - Reloaded Premium все возможности Nero 9 - Reloaded доступны для вас. |
| Nero Burning ROM, integrated in the Nero 9 suite, is the world's best-known and most powerful burning engine. | Nero Burning ROM, интегрированный в Nero 9, является самым известным и самым мощным инструментом для прожига в мире. |
| Download the Nero Move it DeviceCheck and, based on customer demand, Nero will consider adding support for your device to an upcoming release! | Загрузите программу Nero Move it DeviceCheck и тогда, по запросу клиента, Nero рассмотрит возможность добавить поддержку для вашего устройства в следующем выпуске программы! |
| The Nero 9 Premium Volume License includes MPEG-4, AVC/H., and Dolby Digital 5.1 encoding and decoding, and lets you convert your data to Nero Digital format. | Nero 9 - Reloaded Premium Volume включает в себя кодировщики и декодировщики MPEG-4, AVC/H., и Dolby Digital 5.1 и позволяют вам преобразовывать данные в формат Nero Digital. |
| Each print depicts a different stage in the life of the fictional Tom Nero. | Каждая из гравюр изображает сцену из жизни вымышленного персонажа Тома Нерона (Том Nero). |
| With just a few clicks, Nero Move it lets you share your wedding video, summer vacation photos, and other special memories with the world. | Несколькими щелчками Nero Nero Move it позволяет вам поделиться с миром своим свадебным видео, фотографиями с мест отдыха и другими памятными событиями. |
| How does Nero 9 work with Windows 7? | Как Nero 9 работает с Windows 7? |
| Can I create video to play back on a Blu-ray Disc device with Nero 9? | Позволяет ли Nero 9 создавать и воспроизводить видеоролики на устройствах Blu-ray Disc? |
| Nero offers a wide range of products and applications in a number of configurations that OEMs can take advantage of to create profitable opportunities for all. | Nero предлагает широкий спектр товаров и приложений различной конфигурации, которыми могут воспользоваться сборщики систем, чтобы создать возможности, целесообразные для всех. |
| Want to learn more about Nero Move it? | Хотите больше узнать о Nero Move it? |
| What devices are compatible with Nero Move it? | Какие устройства совместимы с Nero Move it? |
| Installing Nero software on several computers is easy as just one license key is needed, and you receive it through a simple Electronic Software Download. | Установка ПО Nero на нескольких ПК не составляет труда, так как требуется всего один лицензионный ключ, который вам передается путем обычной цифровой дистрибуции. |
| On 6 December 2010, Nero were nominated for the BBC's Sound of 2011 poll. | 6 декабря 2010 года Nero были номинированы на BBC Sound of 2011. |
| Find it quickly and easily using the Nero SerialFinder! | Найдите это быстро и легко с помощью Nero SerialFinder! |
| Then my son told me that with the full version of Nero 9 you can edit videos and photos and back up data. | Потом мой сын рассказал мне, что с помощью полной версии Nero 9 можно редактировать видео и фотографии, а также создавать резервные копии данных. |
| Sharing content on My Nero, YouTube, MySpace, and other online communities is subject to availability. | Передача контента на Му Nero, YouTube, MySpace и другие Интернет-сообщества осуществляется при наличии такого контента. |
| Nero Vision no longer prompts for DTS Plug-in when adding .m2ts file with both Dolby and DTS audio tracks. | Nero Vision больше не запрашивает установку подключаемого модуля DTS при добавлении файлов .m2ts с аудиодорожками форматов Dolby и DTS. |
| Nero has solutions for your school! | Nero имеет решения для вашей школы! |
| Nero has solutions that will let you burn large volumes of data to CD, DVD, and Blu-ray Disc. | Nero имеет решения, позволяющие вам записать большие объемы данных на CD, DVD и Blu-ray диски. |
| Nero StartSmart is the central starting point for all your audio, video, backup, and recording tasks. | Nero StartSmart - это центральная отправная точка для всех задач записи звука и видеоизображения и задач копирования. |
| Nero InfoTool provides you with information about the most important features of installed drives, inserted discs, installed software and much more. | Nero InfoTool предоставляет информацию о самых важных функциях установленных устройств, вставленных дисков, установленном программном обеспечении и многом другом. |