| With more than 300 million units distributed worldwide, the Nero brand represents quality, reliability, and value. | Распространяя более 300 миллионов единиц продуктов по всему миру, марка Nero представляет собой качество, надежность и ценность. |
| Nero BackItUp & Burn lets you recover deleted data quickly and efficiently with the best possible results. | Nero BackItUp & Burn позволит вам восстановить удаленные данные быстро и надежно, с идеальным результатом. |
| Nero BackItUp & Burn is the complete solution to secure your digital world. | Nero BackItUp & Burn - это универсальный инструмент для сохранения вашего цифрового контента. |
| Watch the Video Demo now and get to know Nero BackItUp & Burn. | Просмотрите демо-ролик сейчас и узнайте, как работать в Nero BackItUp & Burn. |
| With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up and select Burn Image from the File menu. | Используя Nero Burning ROM, закройте мастер, автоматически появляющийся при запуске, нажмите Burn Image из меню File. |
| Some of these applications may have limited functionality without the Nero 9 Premium Volume License. | Некоторые из этих приложений, возможно, имели ограниченные функциональные возможности без Nero 9 Premium Volume. |
| Please read the Nero Privacy Statement as well as the General Terms of Trade. | Ознакомьтесь с положением о конфиденциальности Nero, а также Общими условиями реализации. |
| Additional features and functionality are available with an upgrade to Nero 9 full version. | Дополнительные функции и возможности доступны при обновлении до полной версии Nero 9. |
| Nero MediaHome 4 will do the rest. | Nero MediaHome 4 сделает все остальное. |
| Pricing for Nero's Volume Licenses is calculated with increased discounts for higher quantities ordered. | При расчете цен на групповые лицензии Nero применяются прогрессивные скидки. |
| The Nero Volume Licensing Program is the ideal digital media solution for our company. | Программа группового лицензирования продуктов Nero - идеальное решение в области цифровых медиа для нашей компании. |
| Protect your work with Nero BackItUp & Burn. | Сохраните свою работу с помощью Nero BackItUp & Burn. |
| Now you can recover songs easily and conveniently with Nero BackItUp & Burn! | Теперь вы можете восстанавливать записи с них легко и удобно при помощи Nero BackItUp & Burn! |
| Please note: Video Templates Pack 1 is not compatible with Nero 9 Essentials. | Учтите: Видеошаблоны пакета 1 не совместимы с версией Nero 9 Essentials. |
| Only purchase this plug-in if you own Nero 7 Essentials and later versions. | Это программное расширение следует приобрести только в том случае, если имеете «Nero 7 Essentials» или более новую версию. |
| Stream live TV around your home and even outdoors with wireless streaming features in Nero MediaHome 4. | Передайте живое ТВ по своему дому и даже за его пределы благодаря возможности беспроводной передачи Nero MediaHome 4. |
| Nero BackItUp: a system backup utility. | Nero BackItUp - утилита для резервного копирования данных. |
| To learn how to burn with Nero and use the various features is a comprehensive guide manual. | Чтобы узнать, как записать с Nero и использованию различных функций представляет собой всеобъемлющее руководство руководства. |
| If you put Nero in charge of this mechanism is likely there would be fewer people suspected or convicted unjustly. | Если вы поместите Nero, занимающиеся этим механизмом, вероятно, было бы меньше людей, подозреваемых или осужденных несправедливо. |
| It is, among others, compatible with DivX, Xvid and Nero Digital. | Помимо всего прочего, он совместим с DivX, Xvid и Nero Digital. |
| Over 240 million Nero users worldwide enjoy products and applications that integrate key technologies designed to improve the digital life. | Более 240 миллионов пользователей Nero во всем мире получают удовольствие от работы с продуктами и приложениями, сочетающими в себе ключевые технологии, созданные для совершенствования взаимодействия пользователя с мультимедиа содержимым. |
| I was convinced by the trial version, so I upgraded to the full version of Nero Move it and saved money. | Меня убедила пробная версия, поэтому я обновила ее до полной версии Nero Move it и сэкономила деньги. |
| The integrated NVIDIA CUDA technology in Nero Move it lets users with compatible NVIDIA graphics cards convert their favorite videos faster and more efficiently. | Технология NVIDIA CUDA, встроенная в Nero Move it, позволяет пользователю с совместимыми графическими картами NVIDIA конвертировать любимые видеоролики быстрее и лучше. |
| Partner with Nero and take advantage of our success! | Присоединитесь к Nero и воспользуйтесь нашим успехом! |
| As a Nero affiliate, sharing in our success is easy! | Являясь партнером Nero, легко воспользоваться плодами нашего успеха! |