| Nero WaveEditor is a program for editing and recording audio files. | Программа Nero WaveEditor предназначена для редактирования и записи звуковых файлов. |
| With Nero InfoTool you can find out all about your drive and your system configuration. | С помощью средства Nero InfoTool можно узнать все об устройстве и конфигурации системы. |
| Keep your company's most sensitive documents and important files safe from accidental loss and system crashes with Nero. | Nero поможет вам защитить самые важные документы и файлы от случайных потерь и системных сбоев. |
| Template Packs for Nero 9 now offer you even more options for customizing your disc menus. | Теперь пакеты шаблонов "Template Packs" для Nero 9 предоставляют еще больше возможностей для настройки меню к дискам. |
| For current Nero 9 users only. | Только для существующих пользователей Nero 9. |
| An "Update" is a new release of the existing Software and is provided to you free of charge by Nero. | «Обновлением» является новая версия существующего программного обеспечения, которая предоставляется компанией Nero бесплатно. |
| An "Upgrade" is a major functional enhancement to the Software that you can purchase via the Nero website (). | «Модернизацией» является обширное функциональное расширение программного обеспечения, которое можно приобрести через Интернет-сайт Nero (). |
| All copies made of Nero's Software have to be deleted completely and ultimately by the End User. | Все копии, сделанные с программного обеспечения Nero, должны быть полностью уничтожены Конечным пользователем. |
| Some applications within Nero require third-party technologies, some of which are available in this edition as demo versions. | Некоторые приложения Nero требуют поддержки технологий, производимых третьими лицами, некоторые из которых имеются в данном выпуске в виде демонстрационных программ. |
| Nero will transmit only the data that is necessary for activating the third-party technologies. | Nero передает только те данные, которые необходимы для активации технологий третьих лиц. |
| Nero shall not be liable for this. | Nero не несет за это никакой ответственности. |
| ) PuTTY: Nero BackItUp uses PuTTY to transfer data over SSH. | ) PuTTY: Nero BackItUp использует PuTTY для передачи данных по SSH. |
| Nero 9 allows you to easily edit your photos using professional tools. | Nero 9 позволяет редактирование фотографий с минимальными усилиями, применяя при этом профессиональные инструменты. |
| As a Nero News reader you're the first to get all the latest news about products, updates, and special offers. | Вы, как читатель новостей Nero News, первым получите последние новости о продуктах, обновлениях и специальных предложениях. |
| More than 300 million units of Nero's trusted software solutions are used in the home, on the go, and professionally. | Более 300 миллионов единиц надежных решений программного обеспечения Nero используются дома, в дороге и по работе. |
| Nero Essentials Versions include limited applications and feature sets of the respective full version. | Nero Essentials Versions включает в себя ограниченные приложения и наборы характеристик соответствующей полной версии. |
| A Nero sales representative will contact you shortly after receiving your information. | Торговый представитель Nero свяжется с Вами вскоре после получения данной информации. |
| Save both time and space when you compress large data sets with Nero. | Экономьте и время и место, сжав большие наборы данных при помощи Nero. |
| Nero and its affiliates do not and cannot guarantee the continuous operation of this Web Search Feature. | Компания Nero и ее партнеры не могут гарантировать и не дают гарантии беспрерывной работы данной Функции поиска в Интернете. |
| Added Nero Move it to Windows AutoPlay. | Nero Move it дрбавлен в Автозапуск Windows. |
| Initial order: 200 Nero 9 - Reloaded Standard Volume Licenses at €X each. | Исходный заказ: 200 лицензий Nero 9 - Reloaded стандартного объема по X евро каждая. |
| Nero Move it makes your digital world even more convenient. | Nero Move it делает ваш цифровой мир еще удобнее. |
| Download content from My Nero and other online communities. | Вы сможете загружать контент с Му Nero и других Интернет-сообществ. |
| Nero Move it allows for simple management of multimedia files plus the ability to personalize categories by criteria that best suit your preferences. | Nero Move it предусматривает простое управление мультимедиа-файлами и возможность индивидуализировать категории в соответствии с критериями, которые лучше всего удовлетворяют вашим персональным настройкам. |
| Please note: Video Editing is not available in all Nero 9 Essentials versions. | Учтите: редактирование видео не доступно для всех версий Nero 9 Essentials. |