| The Nero News presents articles about technical topics as well as information about the latest support tutorials and Nero MVP workshops. | Nero News предлагает страницы по технике, а так же информацию о новейших обучающих программах и семинарах Nero MVP. |
| The Nero 9 Standard Volume License includes all the applications in the full version of Nero 9. | Лицензия Nero 9 Standard Volume включает все приложения полной версии Nero 8. |
| Nero 9 Premium Volume License offers access to all features of the full version of Nero 9. | Nero 9 Premium Volume предлагает доступ ко всем возможностям полной версии Nero 9. |
| By choosing to have your serial number verified by the ActiveX control or the Nero SerialFinder, you are agreeing to allow Nero to access and process Nero serial numbers and versions from your system. | Выбрав подтверждение своих серийных номеров управлением ActiveX или Nero SerialFinder, вы соглашаетесь разрешить Nero доступ и обработку серийных номеров Nero и версий из вашей системы. |
| The functionalities of the Nero Gracenote Plug-in are included in the full version of Nero 9, while Nero 9 Essentials users need the plug-in to access the advertised features. | Функциональные возможности подключаемого модуля Nero Gracenote включены в полную версию Nero 9, в то время, когда пользователям Nero 9 Essentials для доступа к описанным функциям требуется отдельно подключаемый модуль. |
| Not only will upgrading give your organization the latest cutting-edge technology and state-of-the-art features Nero offers, but also a significant discount and all the benefits of the Nero Volume Licensing Program. | Обновление даст вашей организации не только новейшую передовую технологию и новые возможности Nero, но и существенную скидку и все льготы Программы Лицензирования Nero. |
| Volume licenses for Nero 9 - Reloaded and Nero Linux 4 are available starting with a minimum order of 5 licenses. | Групповые лицензии на Nero 9 - Reloaded и Nero Linux 4 предлагаются из расчета не менее 5 лицензий. |
| Unless otherwise specified in III., Nero shall only be liable for damage to the Software supplied itself; in particular Nero shall accept no liability for loss of data or other indirect losses. | За исключением случаев, указанных в III., Nero несет ответственность только за ущерб, связанный с самим поставленным программным обеспечением; в частности, Nero не принимает ответственности за потерю информации или другие косвенные убытки. |
| Nero 9 comes loaded with Windows 7 Desktop Gadget: Nero DiscCopy Gadget, for copying a disc of any format with just one click. | Nero 9 поставляется с устройствами рабочего стола Windows 7 Desktop Gadgets: Nero DiscCopy Gadget для копирования дисков любого формата простым нажатием кнопки. |
| Does Nero provide free updates for Nero Move it? | Обеспечивает ли Nero бесплатные обновления для Nero Move it? |
| Nero regularly provides updates to Nero MediaHome 4, available to you absolutely free after initial purchase, providing you with the latest cutting-edge features and technologies to enhance your digital life. | Nero регулярно снабжает обновлениями для Nero MediaHome 4, которые доступны совершенно бесплатно после изначальной покупки, обеспечивая Вас новейшими передовыми возможностями и технологиями, чтобы ещё больше расширить цифровые возможности. |
| The Blu-ray Disc Authoring Plug-in is compatible with Nero 9 only, and does not work with Nero 9 Essentials or previous versions. | Подключаемый модуль Blu-ray Disc Authoring совместим только с Nero 9 и не работает с Nero 9 Essentials или предыдущими версиями программы. |
| The Nero 9 - Reloaded Premium Volume License contains all the applications within the award-winning Nero 9 - Reloaded digital media suite with full feature functionality. | Премиальная групповая лицензия Nero 9 - Reloaded содержит полнофункциональные версии всех приложений, отмеченных наградами пакета Nero 9 - Reloaded. |
| Nero Vision supports previous version project files. | В Nero Vision добавлена поддержка файлов проектов, созданных в предыдущих версиях. |
| Nero, its affiliated companies and service providers do not provide any guarantee for the uninterrupted service of this function. | Компания Nero, ее компании-партнеры и провайдеры услуг не предоставляют никакой гарантии беспрерывной работы данной функции. |
| The variety of features and tools in the Nero suite has always been so helpful. | Многообразие возможностей и инструментов в пакете Nero всегда мне очень помогало. |
| A Nero volume license is for use only by the purchasing party holding an authorized digital certificate. | Групповая лицензия Nero предоставляется для использования только покупателю, имеющему официальный цифровой сертификат. |
| Get the latest state-of-the-art features and cutting-edge technologies with Nero MediaHome 4 at a reduced price. | Получите последние современные функции и передовые технологии программы Nero MediaHome 4 по специальной цене. |
| Nero MediaHome 4 will simply do the rest. | А Nero MediaHome 4 сделает всё остальное. |
| Nero volume licenses are available for Nero 9 - Reloaded and Nero Linux 4. | Групповые лицензии предлагаются на Nero 9 - Reloaded и Nero Linux 4. |
| Nero 9 Update does not include Nero BackItUp & Burn. | Обновление «Nero 9 Update» не включает в себя «Nero BackItUp & Burn». |
| Nero - Nero is a scientifically enhanced cybernetic chihuahua. | Неро (англ. Nero) - кибернетический улучшенный чихуахуа. |
| Nero has worked closely with Microsoft to ensure that Nero 9 and Nero BackItUp & Burn are compatible with Windows 7. | Компания «Nero» тесно сотрудничала с корпорацией «Microsoft» над обеспечением максимальной совместимости «Nero 9» и «Nero BackItUp & Burn» с ОС «Windows 7». |
| Nero StartSmart 9 is the easy central access and task manager for all functionality in Nero 9. | Nero Nero StartSmart 9 - это простой централизованный доступ и диспетчер задач для всего функционирования Nero 9. |
| Nero regularly provides updates to Nero Linux 4, available free of charge throughout the life of the version you have purchased. | «Nero» регулярно выпускает обновления для «Nero Linux 4», которые предоставляются бесплатно в течение всего срока пользования приобретенной версии. |