| Text effects in Nero Vision work properly after using the "static" effect. | Текстовые эффекты в Nero Vision работают корректно после применения эффекта «статический». |
| Printer paper size options are displayed in Nero CoverDesigner. | В Nero CoverDesigner отображаются варианты выбора бумаги для принтера. |
| Gracenote "Find Similar" in Nero ShowTime: Automatically generates playlist recommendations based on a selected song. | Поиск похожих результатов Gracenote в программе Nero ShowTime: По выбранной песне автоматически генерируются рекомендации для создания списков воспроизведения. |
| Participation in the Nero Affiliate Program is absolutely free. | Участие в партнерской программе Nero является абсолютно бесплатным. |
| Orders and payments are handled directly through the Nero Online Shop and your commission is paid through the affiliate network. | Заказы и платежи обрабатываются напрямую через Nero Online Shop, а ваши комиссионные оплачиваются через партнерскую сеть. |
| Enjoy the peace of mind that comes with Nero BackItUp & Burn. | Наслаждайтесь уверенностью, которую дает вам Nero BackItUp & Burn. |
| Educational institutions of all shapes and sizes will benefit from a Nero volume license. | Образовательные учреждения всех форм и размеров получать выгоду из групповой лицензии Nero. |
| Generally this information is requested when you register your copy of the Nero 8 software suite. | Обычно такая информация запрашивается, когда вы регистрируете свою копию комплекта программного обеспечения Nero 8. |
| Nero CoverDesigner startup icon is available in both Nero Burning ROM and Nero Express. | Значок запуска Nero CoverDesigner присутствует как в Nero Burning ROM, так и в Nero Express. |
| The Nero Gracenote Plug-in does not work with Nero 8 or earlier versions of Nero. | Подключаемый модуль Nero Gracenote не работает с Nero 8 или более ранними версиями Nero. |
| The ActiveX control currently does not support Nero 9, Nero 5 and trial version serial numbers. | В настоящее время управление ActiveX не поддерживает Nero 9, Nero 5 и серийные номера демо-версии. |
| As a Nero 9 user, you have direct access to the My Nero community. | Каждый пользователь Nero 9 имеет возможность прямого доступа к сообществу My Nero. |
| Nero CoverDesigner can be started after updating Nero 9. | Nero CoverDesigner может быть запущен также после обновления Nero 9. |
| Nero CoverDesigner can be started through Nero Vision. | Nero CoverDesigner может быть запущен из Nero Vision. |
| Nero 9 Updates are FREE to existing Nero 9 users, and include the latest compatibility with Windows 7 operating system. | Обновления Nero 9 пользователям Nero 9 предоставляются БЕСПЛАТНО, они совместимы с новейшими программами операционной системы Windows 7. |
| During the registration process your personal Nero 8 serial number will be also submitted and the Nero internal version of the disc and software. | Во время процесса регистрации также будет необходимо представить ваш персональный серийный номер Nero и версию программного обеспечения Nero на диске. |
| Nero 9 includes a suite of applications catering to the multiple functions provided through one easy-to-use command center - Nero StartSmart. | Nero 9 включает набор обслуживающих различные функции приложений, предоставляемых через общий, простой в использовании командный центр - Nero StartSmart. |
| Choose a task from several categories to launch the corresponding Nero application, and customize the Nero StartSmart to suit your needs. | Выберите задачу из категорий для запуска соответствующего приложения Nero и настройте Nero StartSmart в соответствии со своими потребностями. |
| Nero ControlCenter is the central location for you to update and change the configuration of your Nero products. | Nero ControlCenter - это центр управления обновлениями и изменением конфигурации ваших продуктов Nero. |
| The Nero News offers regular information about Nero products, special offers, and promotions. | Nero News предлагает регулярную информацию о продуктах Nero, специальные предложения и рекламу. |
| Upgrading your volume license from Nero 8 to Nero 9 - Reloaded is easy and saves you money. | Обновление вашей лицензии с Nero 8 до Nero 9 - Reloaded просто и экономит вам деньги. |
| Nero certifies certain DVD player/recorder devices as Nero Digital compatible, and licenses the codec technology to integrated circuit manufacturers. | Nero сертифицирует выбранные DVD плееры/записывающие устройства как совместимые с Nero Digital, и лицензирует технологию кодека производителям интегральных микросхем. |
| Nero SerialFinder works for Nero 7 and Nero 8 serial numbers. | Nero SerialFinder работает для серийных номеров Nero 7 и Nero 8. |
| Nero Online Backup is only available in conjunction with Nero BackItUp & Burn, Nero 9 or Nero BackItUp 4. | Nero Online Backup доступен только в сочетании с Nero BackItUp & Burn, Nero 9 или Nero BackItUp 4. |
| With Nero StartSmart 9, all the powerful features of Nero 9 are at your fingertips, making it easier than ever to complete your digital tasks. | С Nero StartSmart 9 все мощные возможности Nero 9 находятся в ваших руках, что делает выполнение цифровых задач как никогда простым. |