| Should you reach the next price discount level by ordering a larger number of licenses, of course Nero will honor the lower price for that order. | При достижении следующего порога скидок при заказе дополнительных лицензий, Nero отдаст вам должное и снизит цену на такой заказ. |
| Nero is always adding new device profiles and support for additional online communities to ensure that you get the best possible result with just a few clicks. | Nero постоянно добавляет новые конфигурации устройств и поддержку дополнительных онлайн-сообществ, гарантируя получение наилучшего результата несколькими щелчками. |
| Nero software comes subject to a license agreement that specifically states the terms and conditions under which the software may be used, transferred, or distributed legally. | Программное обеспечение Nero является предметом лицензионного соглашения, которое формулирует условия и положения, оговаривающие легальное использование, передачу, и дистрибуцию программного обеспечения. |
| I had a pre-installed version of Nero on my laptop and I used it mainly to burn CDs. | На моем переносном компьютере была заранее установлена версия Nero, которой я главным образом пользовался для записывания CD-дисков. |
| Nero Move it lets you share your special memories with the world in just a few clicks. | Nero Move it позволяет загружать любительское видео и фотографии в Интернет и делиться ими со всем миром несколькими движениями мышки. |
| Nero regularly provides updates to Nero 9, available for free after initial purchase, that provides you with the latest cutting-edge features to enhance your digital life. | Nero предоставляет регулярные обновления для Nero 9; если вы приобрели пакет, то последующие обновления для вас бесплатны; в этих обновлениях представлены последние, самые современные функции и компоненты, актуальные для жизни в цифре. |
| Nero, the creator of liquid media technology, allows content creation and distribution anytime, anywhere on any device. | Nero, компания создавшая гибкую медиа-технологию, которая позволяет создавать и распространять данные в любое время и на любых устройствах. |
| Nero products have the latest technology and state-of-the-art features that students are interested in and will find easy to use. | Nero предлагает новейшую технологию и возможности современного технического уровня, которые заинтересуют студентов и будут удобны в пользовании. |
| Learn more about Nero plug-ins by selecting from the valid list which ones are right for you. | Узнайте больше о полезных для вас подключаемых модулях «Nero», выбрав соответствующий из них из списка. |
| Nero 9 makes it easy to edit your files, create mixes, and individualize your entire music library. | «Nero 9» позволит вам с лёгкостью редактировать файлы, микшировать музыку и придавать индивидуальные особенности всем вашим музыкальным библиотекам. |
| Nero SoundTrax makes it easy to play back and record the sound you love from your most memorable classic albums. | «Nero SoundTrax» позволит вам с лёгкостью воспроизводить и записывать полюбившуюся музыку из самых любимых классических альбомов. |
| Nero 9 has great features that let you create dynamic photo slide shows to share with friends and family. | В «Nero 9» реализованы отличные возможности для создания динамических фотослайд-шоу, которые вы сможете показать друзьям и родным. |
| You can usually find your Nero serial number on the CD package of the box version or in the confirmation e-mail you received after purchasing a downloadable version in the Nero Online Shop. | В случае поставки версии на компакт-диске или коробочной версии серийный номер Nero находится на упаковке, либо, если загружаемая версия приобретена в Интернет-магазине Nero Online Shop - в эл. сообщении о подтверждении. |
| Nero BurnRights lets users without administrative rights burn discs by allowing system administrators to set up user accounts with exclusive burn rights for Nero. | Nero BurnRights позволяет пользователю, не обладающему правами администратора, осуществлять прожиг дисков благодаря возможности настройки пользовательских учетных записей (силами системного администратора) с эксклюзивными правами на прожиг, обеспечиваемыми Nero. |
| The audio codecs are integrated into the Nero Digital Audio+ audio encoding tool for Microsoft Windows, and the audio & video codecs are integrated into Nero's Recode DVD ripping software. | Аудиокодеки встроены в утилиту кодирования аудио Nero Digital Audio+ для Microsoft Windows, также аудио & видеокодеки встроены в ПО для DVD-риппинга Nero's Recode. |
| Nero Recode allows you to recode non-copy-protected DVD movies to DVD or hard drive while maintaining optimal quality. | Nero Recode позволяет записывать не защищенные авторскими правами DVD-фильмы на DVD-диск или жесткий диск без потери качества. |
| Get creative with Nero template packs! | Раздвиньте границы кеативности благодаря пакетам шаблонов Nero! |
| Nero 9 Essentials - The latest version of the world's best-selling digital software solution and the foundation on which liquid media is based. | Nero 9 Essentials - Это новейшая версия лучше всего продаваемого в мире решения цифрового программного обеспечения и основание для ликвидного мультимедиа. |
| Receive e-mail notification when backup jobs are completed, and rest assured your digital investments are safe with Nero BackItUp & Burn. | Вы можете получать уведомления по эл.почте по завершении сохранения очередной копии и не переживать за сохранность своих "цифровых сокровищ" с Nero BackItUp & Burn. |
| Save time and money with Nero BackItUp & Burn - the simple, cost effective way to get your files, folders, and drives up and running again. | Сэкономьте время и деньги с Nero BackItUp & Burn, простым и экономным средством для восстановления файлов, папок и целых дисков. |
| With Nero BackItUp & Burn your content is always at hand without the hassle of e-mailing files. | С Nero BackItUp & Burn ваш контент всегда будет у вас под рукой и без нужды пересылки его по эл.почте. |
| Nero Digital also does not ship its codecs as stand-alone DirectShow or VfW modules, preventing them from being used for general-purpose video editing. | Nero Digital не поставляет свои кодеки в качестве фильтров DirectShow или модулей VfW, препятствуя их использованию в нелинейном видеомонтаже. |
| ) As for Rosso del Conte the minor partner of Nero d? Avola here is another strong character - Perricone. | ) Что же касается Rosso del Conte, в нем минорным партнером Nero d'Avola выступает другой автохтонный сицилийский сорт Perricone. |
| Using the intuitive Nero StartSmart command center, your digital life has never been more flexible, feasible, and fun. | Ваша цифровая составляющая жизни еще никогда не была такой свободной, ощутимой и веселой, как с использованием интуитивно-понятного командного центра Nero StartSmart. |
| Nero MediaHome 4 is a home entertainment networking system that lets you enjoy digital media content throughout your connected home network over UPnP and DLNA-compatible devices. | Nero MediaHome 4 - это система сети домашнего центра развлечений, которая позволяет наслаждаться содержимым цифрового мультимедиа на всем протяжении подключенной домашней сети посредством UPnP и DLNA-совместимых устройств. |