| Nero products let you do more with digital media content like photos and videos that will draw positive attention to your organization. | Продукты Nero позволяют вам лучше обработать фотографии и видео, которые привлекут позитивное внимание к вашей организации. |
| With Nero I can work on my video presentations wherever and whenever I want. | Благодаря Nero я могу работать над видеопрезентациями всегда и везде. |
| This version of Nero 9 contains simply data burning and disc copying features for CDs and DVDs. | Данная версия Nero 9 содержит только функции записи и копирования данных на компакт- и DVD-диски. |
| Nero 9 provides highly-enhanced yet easy-to-use video editing tools that let you personalize your home videos and slide shows. | Nero 9 обеспечивает профессиональные и при этом простые в использовании инструменты для редактирования видео, которые позволяют персонализировать любительское видео и слайд-шоу. |
| Nero guarantees its customers the initial order price for all supplemental orders of 10 or more. | Nero гарантирует вам, что заказы на 10 или более лицензий не превысят сумму первоначального заказа или окажутся даже ниже ее. |
| Nero Move it detects connected devices instantly and transfers content automatically with the best possible quality so you can enjoy anytime, anywhere. | Nero Move it сразу обнаруживает подключенные устройства и автоматически передает контент с наилучшим качеством, поэтому вы можете наслаждаться своими файлами везде и в любое время. |
| Nero offers partners flexible, cost-effective, and easy to use solutions which create profitable opportunities while complementing partner products and services. | Nero предоставляет гибкие для партнеров, экономически выгодные и легко применяемые решения, предоставляющие благоприятные возможности, дополняя продукты и услуги, поставляемые партнерам. |
| Enjoy an exclusive trial offer to Nero Online Backup for 3 months with 1GB space. | Воспользуйтесь исключительным предложением пробной бесплатной версии Nero Online Backup с 1 ГБ для хранения данных в течение 3 месяцев. |
| Nero 9 has direct burning capabilities for Audible audio books, making it the easiest way to enjoy your books on the go. | Nero 9 выдаст вам полную информацию о дорожках, в которых не хватает данных, таким образом вы сможете сортировать свою музыку в пользовательские списки воспроизведения по жанрам, исполнителям и т.д. и облегчить прослушивание музыки. |
| Nero regularly provides updates to Nero Move it, available to you free of charge within the life of your version, which provides you with the latest cutting-edge features to enhance your product performance and enjoyment. | Nero регулярно обеспечивает бесплатные обновления Nero Move it, доступные вам в пределах лицензии вашей версии, которые предоставят новейшие возможности, увеличивающие производительность вашего продукта. |
| Nero StartSmart, the intuitive command center in Nero 9, now integrates new playback, ripping, burning, copying, and backup functions with one click tabs so you can quickly and easily access your favorite digital features. | Nero StartSmart - интуитивный командный центр Nero 9 - отныне сочетает в себе новые функции воспроизведения, порезки, прожига, копирования и резервного копирования одним щелчком благодаря вкладкам, так что вы сможете оперативно и без лишних усилий переходить к самым востребованным функциям цифровой обработки. |
| For more information about Nero gadgets, please consult the respective user manual(s). | Более подробную информацию о гаджетах «Nero» можно получить из соответствующего руководства пользователя. |
| Achieve more from your digital media content with the simplicity and convenience of Nero 9. | Программа Nero 9 позволит Вам просто и удобно добиться большего от цифрового медиа. |
| Get to know the award-winning Nero 9 - Reloaded digital media suite. | Узнайте больше о отмеченном наградами пакете Nero 9 предназначенном для обработки цифровых медиа-данных. |
| Then consider maximizing your Nero 9 Essentials experience by adding plug-ins. | Тогда, возможно, вы захотите расширить функциональность своей версии «Nero 9 Essentials» при помощи подключения модулей. |
| Music Grabber in Nero 9 makes it easy to enhance your MP3 collection with video soundtracks. | «Music Grabber», реализованный в «Nero 9», позволяет с лёгкостью пополнять MP3 коллекции звуковыми дорожками с видеорядом. |
| You can even upload your files to share with friends and family on My Nero and other online communities. | Вы даже сможете загружать свои файлы в Интернет на «Му Nero» и другие сообщества, где ими смогут насладиться ваши друзья и родные. |
| Upgrade now to Nero 9 and enjoy all you can do with Template Packs for menus and videos. | Обновите сейчас до версии Nero 9 и наслаждайтесь всем спектром возможностей, предоставляемым пакетами шаблонов для меню и видеороликов. |
| Nero has developed a new customizable white label platform for device-to-PC connectivity and content management. | Компания «Nero» разработала новую настраиваемую платформу «white label» для соединения устройств с ПК и управления контентом. |
| For advanced Linux users the award-winning platform Nero Burning ROM continues with enhanced audio and data file support. | Для опытных пользователей «Linux» будет полезной усиленная поддержка работы с аудиофайлами и файлами данных, основанная на платформе «Nero Burning ROM». |
| With Nero MediaHome 4 it's easy to handle thousands of media items thanks to an intuitive organization of TV channels, music collections, photos, and videos. | Nero MediaHome 4 позволяет обрабатывать тысячи мультимедийных объектов благодаря интуитивной сортировке ТВ-каналов, подборок музыкальных произведений, фотографий и видеороликов. |
| During the installation of the software suite, the user will be given the opportunity to select, whether or not, to participate in the Nero Improvement Program. | Во время установки комплекта программного обеспечения пользователю предоставляется право выбора, участвовать или нет в Программе усовершенствования Nero. |
| The data with the count of application starts will be sent anonymously to a secure Nero server, on a regular basis. | Данные с числом запусков приложений будут регулярно, в анонимном порядке, высылаться на безопасный сервер Nero. |
| Nero products are designed to assist businesses of all sizes reach their full potential with digital features and tools that are simple to use. | Продукты Nero создаются, чтобы помочь компаниям всех размеров реализовать весь свой потенциала с удобными в пользовании инструментальными средствами. |
| Nero also provides strategic partners with cutting-edge applications, codecs, tools, software development kits, and programming interfaces for use with a variety of the latest platforms and devices. | Nero также снабжает стратегических партнеров передовыми приложениями, кодеками, инструментами, комплектами SDK программного обеспечения и программирующими интерфейсами, используемыми со множеством новейших платформ и устройств. |