| Sasha Frere-Jones, journalist for the New Yorker Magazine, listed Nero's remix of The Streets, "Blinded by the Lights" in his top songs of 2009. | Саша Фрер-Джонс (англ. Sasha Frere-Jones), журналист издания The New Yorker, упомянул ремикс Nero на трек рэпера The Streets «Blinded by the Lights» в собственном топе лучших песен 2009 года. |
| Does Nero MediaHome 4 let me stream live TV in my home? | Может ли Nero MediaHome 4 передавать живое ТВ у меня дома? |
| It features two extra tracks, "Won't You (Be There)" and "Etude", along with the Skrillex & Nero remix of "Promises". | В нем появились два дополнительных трека: «Will not You (Be There)» и «Etude» вместе с ремиксом Skrillex и Nero «Promises». |
| It was definitely worth upgrading to the full version of Nero MediaHome 4, and I even saved money! | Обновление до полной версии Nero MediaHome 4 было на самом деле стоящим делом, я даже сэкономил деньги! |
| Just plug in your portable devices or choose your output, and Nero Move it will automatically transcode the file to the desired format quickly and without hassle, even when transferring directly from one device to another. | Просто подключите свои переносные устройства или выберите устройство вывода; Nero Move it автоматически конвертирует файл в требуемый формат быстро и без проблем, в том числе при прямой передаче с одного устройства на другое. |
| Includes cool new features with Windows 7 compatibility, plus Nero BackItUp & Burn FREE! | Включает в себя новые удивительные возможности, совместим с «Windows 7» и содержит «Nero BackItUp & Burn»! |
| Now your music mixes will sound better than ever with Nero SoundTrax! | Теперь, «Nero SoundTrax», и ваши музыкальные миксы зазвучат лучше, чем когда-либо! |
| Nero Move it detects compatible devices instantly and transfers content automatically with the best possible quality so you can enjoy your digital media content anytime, anywhere on your iPod, iPhone, PSP, and all other compatible devices. | Nero Move it позволяет мгновенно определить совместимые устройства и автоматически передать контент с сохранением максимально допустимого качества, позволяя наслаждаться цифровым контентом всегда и везде: на iPod, iPhone, PSP и других совместимых устройствах. |
| Nero 9 Trial is Compatible with Windows 7 and will install without worry and run reliably with Windows 7. | Пробная версия Nero 9 совместима с Windows 7, ее легко установить, и она будет надежно работать с Windows 7. |
| Nero has integrated in some of Nero' software applications a feature that enables you to enter a search request through the Software which will provide you with search results from a variety of sources, including the World Wide Web (the "Web Search Feature"). | В некоторые из приложений к своему программному обеспечению Nero интегрировала функцию, позволяющую вам вводить запрос на поиск через программное обеспечение, на который вам будут предоставлены результаты поиска, полученные из различных источников, включая Всемирную сеть Интернета (далее - «Функция поиска в Интернете»). |
| If you downloaded the Software which allows you to install only under the condition that you need to connect a hardware device to your PC, you have acquired a copy of the Software from a Nero OEM partner. | Если вы загрузили программное обеспечение, которое позволяет вам установить его только при условии, что вы подключите аппаратное устройство к вашему ПК, значит вы приобрели копию данного программного обеспечения у партнера Nero OEM. |
| As the industry leader in data management and digital media solutions, Nero delivers trusted and award-winning products that are enjoyed at home, at work, and on the go. | Будучи лидером в индустрии обработки данных и решений в области цифровых медиа данных, Nero поставляет надежные и удостоенные награды продукты, которыми можно наслаждаться дома, на работе и на ходу. |
| The pace of the game is revealed immediately claimed... Until you reach the Monte Nero, the protagonist of the great fund Straducale: more than 13 km climb out! | Темп игры обнаруживается сразу же взяла... пока вы не достигнете Монте Nero, герой великого Straducale фонд: более 13 км вылезти! |
| Nero 8, in addition to burn on any type of media such as CD, DVD, Blu Ray, HD-DVD and any type of file, can convert video files in formats supported by many mobile devices such as mobile phones, PDAs and PSP. | Nero 8, в дополнение записать на любой носитель информации, такие, как CD, DVD, Blu Ray, HD-DVD и любых типов файлов, может конвертировать видео-файлы в форматы, поддерживаемые многими мобильных устройств, таких как мобильные телефоны, КПК и PSP. |
| Nero composed an orchestral piece known as The Dubstep Symphony (later officially titled 'Symphony 2808'), performed by the band in collaboration with the BBC Philharmonic Orchestra, conducted by Joe Duddell on BBC Radio 1 on 6 June 2011. | Nero создали оркестровое произведение под названием «Dubstep Symphony» (позже официально названную «Symphony 2808») в исполнении группы в сотрудничестве с Симфоническим оркестром Би-би-си, которое Джо Дадделл (англ. Joe Duddell) провел на BBC Radio 1 6 июня 2011 года. |
| With Nero MediaHome 4 you can turn your Xbox 360 and Sony PlayStation 3 gaming consoles into personal multimedia centers and listen to your iTunes playlist anywhere in the house! | Благодаря Nero MediaHome 4 можно превратить игровые консоли "Xbox 360" и "Sony PlayStation 3" в персональные мультимедийные центры и прослушивать музыку из списков воспроизведения iTunes в любой точке дома! |
| If the jewel box in which you received the Software includes the word "OEM" on its cover (or on the CD itself), you have acquired a copy of the Software from a Nero OEM partner. | Если на обертке коробки (или на самом CD-диске), в которой вы приобрели программное обеспечение, содержится слово «OEM», вы приобрели копию программного обеспечения у партнера Nero - OEM. |
| Join our affiliate network and take advantage of our free advertising banners, text links, and newsletters and earn commission from each sale in the Nero Online Shop that was generated from your web site! | Присоединитесь к сети наших партнеров и воспользуйтесь преимуществами наших бесплатных рекламных баннеров, текстовых ссылок, новостных сообщений и зарабатывайте комиссионные, за каждую продажу в Онлайн Магазине Nero, осуществленную благодаря вашему сайту! |
| When you register your copy of the Nero 8 software suite, we will ask in the user registration dialog for some personal data including, but not limited to your First Name and Last Name, your e-mail address and your home country. | Во время регистрации вашей копии комплекта программного обеспечения Nero, в диалоговом окне регистрации пользователя мы попросим вас предоставить некоторые личные данные включая, но не ограничиваясь вашим именем и фамилией, адресом вашей эл. почты, а также названием вашей страны. |
| NERO MAKES NO WARRANTIES TO YOU IN CONNECTION WITH THIS OEM LICENSE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. | NERO НЕ ДАЕТ ВАМ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ВСВЯЗИ С ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ OEM ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КАЧЕСТВА ТОВАРА И ЕГО ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. |
| c.) AES: AES software used in Nero BackItUp is copyright (c) 2002, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. | с.) AES: Авторские права (c) 2002 на программное обеспечение AES, используемое в Nero BackItUp, принадлежат Dr Brian Gladman, Worcester, UK. |
| He has remixed and collaborated with artists including The Crystal Method, Noisia, Wu-Tang Clan, and Diplo, and has performed with Steve Aoki, Rusko, Bassnectar, Skream, DJ Craze, Benny Benassi and Nero, among others. | Он делал ремиксы и сотрудничал с такими артистами, как The Crystal Method, Noisia, Wu-Tang Clan, и Diplo, и выступал с Steve Aoki, Rusko, Bassnectar, Skream, DJ Craze и Nero и другие. |
| Can I do this with Nero 9? | Позволяет ли Nero 9 выполнять такое редактирование? |
| Nero MobileSync platform is designed to allow the management, sharing and creation of content between the desktop, the device, and the Web, regardless of portable device. | Платформа «Nero MobileSync» создана, чтобы сделать возможным управление, совместное пользование и создание контента между компьютером, переносным устройством и Интернетом, независимо от вида переносного устройства. |
| Got an older version of Nero or a version that came with a PC or burner? | У Вас старая версия программы Nero или версия, которая поставляется с ПК или устройством для записи компакт-дисков? |