| You made up "Fat Neil"? | Ты придумал "Толстого Нила"? |
| It describes how Mr. Keating, both in and out of the classroom, encouraged Neil Perry to follow his obsession with acting... when he knew all along it was against the explicit orders... of Neil's parents. | Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене... в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила. |
| I need help getting Neil inside. | Мне нужна помощь, чтобы завезти Нила. |
| They would invite Neil that Saturday to a game of Dungeons & Dragons designed by Abed to help Neil reclaim his confidence. | Они решили пригласить Нила в эту субботу на игру "Подземелья и Драконы", разработанную Эбедом специально, чтобы помочь Нилу вновь поверить в себя. |
| Sorry, Neil, can I just have one with Neil out? | Прости, Нил, можно сделать одну без Нила? |
| Annie gets an "A", Pierce buys his from Neil, so that's solid. | Энни получит отлично, Пирс купит свою часть у Нила, так что тут все схвачено. |
| Neil Patrick Harris in line for coffee, | Нила Хариса в очереди за кофе, |
| What are we doing to find Neil Perry? | Какие действия по розыску Нила Перри? |
| Mayor Allen took us out to celebrate Neil Perry's arrest - | Мэр Аллен пригласил нас отпраздновать арест Нила Перри. |
| You've come a long way, so you must have as many questions as Neil did when he first arrived. | У тебя, должно быть, так же много вопросов, как было у Нила, когда он впервые приехал сюда. |
| I wonder if that's what Neil had in mind. | Интересно, это была идея Нила? |
| You have to hear how Neil and Helen met | Только послушай историю знакомства Нила и Хелен. |
| In college, I was in a band and every time I would play Neil I would have the room eating out of my hand. | В колледже я был в группе, и каждый раз когда я играл Нила... вся комната ела у меня с руки. |
| Well, eventually he displayed enough unexplained symptoms that Neil had no choice but to kick him out of the band. | Постепенно, у него появилось столько необъяснимых симптомов, что у Нила не было другого выбора, кроме как выгнать его. |
| You know, I could marry Nick and have Neil's baby, and no one would even find out. | Знаешь, я могу выйти за Ника, воспитывая ребёнка Нила, и никто не узнает. |
| I'm Neil's friend, Eric, and this is his Mom. | Я друг Нила - Эрик. А это его мама. |
| And maybe it's just because I've been spending time with Eric, Neil's friend. | Наверное, это потому, что я много времени провожу с Эриком, другом Нила. |
| There's a Neil Diamond concert next month! | В следующем месяце концерт Нила Даймонда! |
| Well, then... off to walk the second 1/2 mile to the energizing beats of Mr. Neil Diamond. | Ну, тогда... пойду на вторую половину мили под бодрящий бит мистера Нила Даймонда. |
| The diamonds, loaned from celebrity jeweler Neil Lane, were said to be worth over $10 million, hence triggering tight security measures. | Бриллианты, заимствованные у знаменитого ювелира Нила Лейна, обладают стоимостью более 10 миллионов долларов, что привело к жестким мерам безопасности. |
| He and his nephew both appeared in the film Doomsday (2008) by director Neil Marshall. | Он и его племянник, вместе снялись в фильме «Судный день» (2008), режиссёра Нила Маршалла. |
| A proof by Maria Chudnovsky, Neil Robertson, Paul Seymour, and Robin Thomas was announced in 2002 and published by them in 2006. | Доказательство Марии Чудновской, Нила Робертсона, Пола Сеймура и Робина Томаса было заявлено в 2002 и опубликовано ими в 2006. |
| In 1997, Danes wrote an introduction to Neil Gaiman's Death: The Time of Your Life. | В 1997 году она написала предисловие к книге Нила Геймана «Death: The Time of Your Life». |
| In Margaret's Museum, a highly acclaimed film, he starred opposite Helena Bonham Carter as the Gaelic-speaking Neil Currie. | В «Музее Маргарет», высоко похваленном фильме, он снялся в роли говорящего на гэльском языке Нила Карри, вместе с Хелена Бонэм Картер. |
| "Rockin' in the Free World" is a song by Neil Young, released on his 1989 album Freedom. | «Rockin' in the Free World» - песня канадского певца и музыканта Нила Янга с его альбома 1989 года Freedom. |