| Why this man sticks needles in me? | В смысле, что это за чувак, который постоянно тыкает в меня иголки? |
| And finally that fire turns to ice, like pins and needles of ice are sticking into your fingers, your toes, your arms. | Наконёц, огонь прёвращаётся в лёд, будто лёдяныё иголки втыкаются тёбё в пальцы рук и ног и в руки. |
| But I stopped getting pins and needles all over my body, so that's a good thing, right? | Но я больше не чувствую, что мое тело пронзают иголки, это хорошо, правда? |
| Nobody said anything about needles. | Никто не говорил, что будут иголки. |
| I'm not great with needles. | Я не очень-то люблю иголки. |
| You said something about needles. | Ты что-то сказал про иголки. |
| Someone really doesn't like needles. | Кому-то не очень нравится иголки. |
| I never liked needles. | Мне никогда не нравились иголки. |
| I'm really not good with needles. | Я действительно не переношу иголки. |
| Pine needles in her hair. | У нее в волосах сосновые иголки. |
| You know I hate needles. | Ты знаешь я ненавижу иголки. |
| The needles are moved in the working area substantially along a circular orbit by means an external rotating electromagnetic field. | Иголки в рабочей зоне движутся под действием внешнего вращающегося электромагнитного поля преимущественно по круговой орбите. |
| Here's a trick, throw pine needles in the air and you can see which direction the wind is blowing. | Вот еще одна хитрость. Подбрасываешь сосновые иголки и знаешь, куда дует ветер. |
| They drove needles under their fingernails, and then tore them out. | Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. |
| They look like tiny sewing needles, but we'll have a better idea once we get them out. | Они выглядят, как тонкие швейные иголки, но точно мы узнаем, когда достанем их. |
| Needles are not necessary. | Не обязательно тыкать в меня иголки. |
| And Maitreya says, "I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense?" | И Майтрейа говорит: "Я был с тобой. Кто, по-твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица?" |
| Needles, cheese, lawn mowers. | Иголки, сыр, газонокосилки. |
| Needles in a haystack? | Иголки в стоге сена? |