| That little piece of bone you gave me was most likely a human nail, judging from the keratin content. | Тот кусочек кости, что вы мне дали, очень похож на ноготь, судя по содержанию кератина. |
| How did she get a nail in her? | А как внутри неё оказался ноготь? |
| You bet I'd lose a nail? | Вы проспорили, что я потеряю ноготь? |
| What did you do, break a nail? | Что случилось, ты ноготь сломал? |
| And since Stephanie was wearing Trent's nail, I can confirm that Trent is one of the victims of the Ghost Killer. | И, поскольку на Стефани был обнаружен ноготь Трента, я могу подтвердить, что Трент так же является жертвой Призрачного Убийцы. |
| But you still have one nail you haven't I.D.'d. | Но у вас до сих пор один ноготь, вы не опознали личность. |
| Both the forefoot and the hind foot have five digits, all armed with claws except the thumb, which has a short, blunt nail. | Как передние, так и задние ноги имеют по пять пальцев, все вооружены когтями кроме большого пальца, который имеет короткий, тупой ноготь. |
| You're the girl who won't leave the house if you've chipped a nail. | Посмотри на себя, Ви. Ты женщина, которая не выйдет из дома, если сломает ноготь. |
| She broke a nail when she punched you, so she's in the salon getting it fixed. | Она сломала ноготь, когда ударила тебя, поэтому она в салоне красоты. |
| l burnt my fingers and I cracked a nail! | Я обожгла пальцы и сломала ноготь! |
| What's the problem, broken nail or broken heart? | В чем проблема, сломанный ноготь или сломанное сердце? |
| Is it because I might have lost a press-on nail in that woman? | Это потому, что я потеряла накладной ноготь в этой женщине? |
| I also found a residue on his knuckles that I sent up to Abby and a severely broken nail on his right hand and hairline fractures on his index and middle fingers. | Я так же обнаружил остатки на его костяшках, которые отправил Эбби, сломанный ноготь на правой руке и микротрещины на его указательном и среднем пальцах. |
| We found this press on nail at the Santa Barbara blood bank which was robbed earlier this evening. | Мы нашли этот накладной ноготь в банке крови, который был ограблен этим вечером |
| You could have just told me you planted the St. Padua nail on Jasmine. | Ты мог просто сказать мне, что ты прикрепил. ноготь Святой Падуи к Жасмин |
| I'll give you first shot, but when you miss... because you broke a nail or dropped your purse... I'll step in and clean him up for you. | Я дам тебе выстрелить первой, но когда промахнешься потому что ты сломала ноготь или выронила сумочку, я приду и прикончу его для тебя. |
| Because, God forbid, you break a nail! | потому что, не дай Бог, сломаешь ноготь! |
| So, what - you chip a nail, and you've fallen off the wagon again? | И что, сломала ноготь, а потом упала с грузовика опять? |
| I fingered myself so hard to that Penn Badgley guy, I broke a nail. | Так довела себя пальчиком, глядя на Пенна Бэджли, ух... аж ноготь сломала! |
| The nail is also part of the puzzle of mounting the gender identity, the nails for teenagers and adult women represents a piece of the symbol of what is a woman and how the woman should present itself. | Так что ноготь представляет собой паззл для монтажа гендерной идентичности, ногти для тинэйджеров и молодых женщин представляют собой составную часть символа, что такое женщина и как женщина может себя презентовать. |
| We both know the first time that she breaks a nail, Rides a city bus - Or god forbid - actually steps foot in a public school, | Мы обе знаем, что в первую же секунду, когда она сломает ноготь, сядет в автобус, или, не приведи господь, войдет в общественную школу, она немедленно побежит домой. |
| Well, Rusty Nail, I hope you're doin' better than I am. | Ну, Ржавый Ноготь, я надеюсь у тебя дела лучше моих. |
| TANYA ONLY HAD ONE NAIL LEFT. | У Тани остался только один ноготь. |
| He ripped a nail. | Что он сделал? Сломал себе ноготь. |
| Are you looking at my nail? | Почему ты разглядываешь мой ноготь? |