| Nah, there's plenty more in the kitchen. | Не-а, там еще целая куча на кухне. |
| Nah, it's-it's just a car. | Не-а, это... это просто машина. |
| Nah, nothing' new in here, just different accents. | Не-а, ничего тут нового, только говорят чуть по-другому. |
| Nah, I just kick them in the stomach if I have to. | Не-а, я просто пинаю их в живот, если придётся. |
| Nah, I'm not working that joint. | Не-а, я не работаю в таких забегаловках. |
| Nah, it's in New York. | Не-а, и правда в Нью-Йорке. |
| Nah, look, I've been... | Не-а, смотрите, я был... |
| Nah, I... I don't like his cousin. | Не-а, я... мне не нравится его кузен. |
| Nah, man, not just like me. | Не-а, чувак, не так, как я. |
| Nah, no one does, until you hate yourself. | Не-а, никто не знает, пока не возненавидит себя. |
| Nah, Lump will get them later. | Не-а, Колода уберёт это позже. |
| Nah, she'd be spoiling you guys every chance she got. | Не-а, она бы баловала вас при каждом удобном случае. |
| Nah, he's not going anywhere. | Не-а, никуда он не денется. |
| Nah, but I got your tools all set. | Не-а, но я приготовил тебе все инструменты |
| Nah, I've blown it, haven't I, with Sheila. | Не-а, я с Шейлой всё испортил. |
| Nah, it's just one agent shaking every tree he can find to see what falls out. | Не-а, просто один агент трясет каждое дерево, которое может найти, чтобы увидеть, что с него посыплется. |
| I was like, "Nah." | Я подумала: "Не-а". |
| And I said, 'Nah, Cleave, that's crazy talk, mate,' you know. | И я ответил: "Не-а, Клив, чё ты такое говоришь", понимаете? |
| I was going to give it back, but then I thought, "Nah, you owe me." | Я собиралась их вернуть, но потом подумала: "Не-а, ты мне должна." |
| Uh, nah, family's coming in for early dinner. | Не-а, семья придёт пообедать. |
| Nah, they never do. | Не-а, им это никогда не нравится. |
| Nah, I'm in it for the long haul. | Не-а, я здесь надолго. |
| Nah, they're just people. | Не-а, просто люди. |
| Nah, I'm a dancer. | Не-а, я танцовщица. |
| Nah. We're on the job. | Не-а, мы при исполнении. |