| Why didn't you grow a mustache? | Почему бы и тебе не отрастить усы? |
| Your mom was the hottest girl in my college, and I was just some bald guy whose mustache connected to his sideburns. | Твоя мама была самая красивая в нашем колледже, А я - лысый парень, у которого усы соединялись с бакенбардами. |
| Godfather told us the mustache-growing contest had nothing to do with building morale. | Гадфавер сказал нам, что соревнование на лучшие усы не имеет ничего общего к нашему заданию. |
| And from that moment I realized that Movember is so much more than a mustache, having a joke. | И в тот момент я понял, что «Усабрь» - это гораздо больше, чем усы и шутки. |
| But then very quickly, I started to underestimate my mustache growing ability, and it got way too big. | Но вскоре я понял, что недооценил то, как быстро могут расти мои усы, и они выросли очень сильно. |
| Godfather tells us two weeks ago that division's having a mustache-growing contest. | Ещё две недели назад Годфавер сказал, что будет соревнование у кого лучше усы. |
| Now, gentlemen, all mustaches grown for the divisional contest are all to be shaved by the time we reach the Euphrates. | Ещё господа, всем солдатам, что выращивали усы для соревнования, сбрить их до того момента как мы достигнем Евфрата. |
| His children knew his legs the sting of his mustache against their cheeks. | Дети любили сидеть у него на коленях и его усы кололи им щёки. |
| Bobby and I will be on mustache patrol for any ins-and-outs. | Мы с Бобби будем рисовать усы всем входящим и выходящим. |
| You know, except for the mustache. | Только вот усы мне как-то не очень. |
| Maybe just wear the eyebrow and mustache? | Может просто наденешь брови и усы? |
| All I ask... no curly mustaches, please, or the blacked-out tooth. | Все, что я прошу... не рисуйте мне усы, пожалуйста, или черный зуб. |
| And he's got enough extra hair for a mustache! | И у него столько лишних волос, что хватает даже на усы! |
| Mustache itch to goodies, gluttony, to date, to kiss. | Усы чешутся к гостинцам, к лакомству, к свиданью, к целованью. |
| How does Fuad keep his mustache stiff? | Почему у Фуада усы держатся, как бетонные? |
| Consists of 942 individually placed follicles - provide the natural variations usually overlooked in traditional facial hair replication, which is why my mustaches look so absolutely convincing. | Они состоят из 942 индивидуально размещенных фолликулов - повторяющих человеческую мимику, которая часто не принимается во внимание в традиционных фальшивых усах, поэтому мои усы выглядят абсолютно убедительно. |
| Why on earth do you have a mustache? | азанова хорошо с какой стати у теб€ усы? |
| I have a mustache because friends said the more face I cover, the better. | У меня были усы, потому что друзья сказали, что чем больше лица у меня закрыто, тем лучше. |
| How did they even know about the mustache? | Откуда они узнали, что у меня есть усы? |
| Did you grow a mustache since last night? | А что это у вас - усы за одну ночь выросли? |
| He's about 6'2 , gray hair, mustache? | Он около 1,9 метра ростом, серые волосы, усы? |
| The only known Critic looks similar to other Watchers, but wears a mustache, goatee, dark sunglasses, and, rather than toga, dresses in a tweed sport coat. | Единственный известный Критик похож на остальных Наблюдателей, но носит усы, бородку, тёмные очки и вместо тоги носит твидовый спортивный пиджак. |
| Healy reportedly took one look at Jerry, who had long chestnut-red hair and a handlebar mustache, and remarked that he did not look like he was funny. | Хили посмотрел Джерома, у которого были длинные рыжевато-каштановые волосы и усы похожие на руль велосипеда, что показалось ему забавным. |
| Come on, look at the bright side - the mustache will distract me from the cellulite. | Все внимание будет на усы, а не на цилюлит. |
| We'll bed wn here, then at first light, We grab hard hats, a couple of mustaches, We'll shimmy on up there and grab it. | Ночуем здесь, а завтра прихватим каски, нацепим усы, натянем рубашку и схватим шар. |