The Cuming Museum has one of the prison's pumps and the Dickens House Museum one of its windows. |
В музее Cuming Museum находится один из тюремных насосов, а в доме-музее Диккенса находится одно из тюремных окон. |
The Auckland War Memorial Museum Tāmaki Paenga Hira (or simply the Auckland Museum) is one of New Zealand's most important museums and war memorials. |
Оклендский военно-исторический музей или просто Оклендский музей (англ. Auckland War Memorial Museum) - один их самых важных музеев и военных мемориалов Новой Зеландии. |
The Virginia Museum of Fine Arts, together with the adjacent Virginia Historical Society, anchors the eponymous "Museum District" of Richmond (alternatively known as "West of the Boulevard"). |
Виргинский музей изобразительных искусств вместе с Вирджинским историческим обществом (англ. Virginia Historical Society) составляют так называемый музейный район (англ. Museum District) Ричмонда (другое название West of the Boulevard). |
In 1987, the AFA's merger with the Art Museum Association of America (AMAA) brought together the two oldest nonprofit art museum organizations in America, creating a larger national organization that could offer a comprehensive set of services without duplication. |
Когда в 1987 году произошло слияние Американской федерации искусств с ассоциацией Art Museum Association of America (AMAA), то объединение двух старейших некоммерческих организаций привело к созданию крупной национальной организации, которая может предложить полный набор услуг в музейной и выставочной сфере. |
The 1990 "Great Railway Show" won the Museum of the Year award and in 2001 the museum gained the European Museum of the Year Award. |
Great Railway Show в 1990 году обеспечило музею премию Museum of the Year, а в 2001 ему досталась награда European Museum of the Year Award. |
In his last decade Fallmerayer continued to publish a stream of political and cultural articles, in particular in the journals Donau and Deutsches Museum. |
В последние десять лет своей жизни Фальмерайер продолжал публиковать политические и культурные статьи, в частности в журналах Donau и Deutsches Museum. |
In 1984, the group changed the name of their organization to the Lorraine Civil Rights Museum Foundation. |
В 1984 году название было изменено в «Lorraine Civil Rights Museum Foundation». |
A retrospective of Paik's work was held at the Whitney Museum of American Art in the spring of 1982. |
Ретроспектива работ Пэка прошла в Whitney Museum of American Art весной 1982. |
One of the most popular wax museums in the United States for decades was The Movieland Wax Museum in Buena Park, California, near Knott's Berry Farm. |
Одним из наиболее популярных музеев восковых фигур в США являлся Movieland Wax Museum в Буэна-Парк, штат Калифорния. |
On November 4, 2008, it was released on the Xbox 360, as part of Namco Museum Virtual Arcade. |
В 2008 году игра была выпущена на Xbox 360 в составе сборника Namco Museum Virtual Arcade. |
A further selection of exhibits formed the National Railway Museum on Tour on display for a season in the former Swindon Works. |
Часть экспонатов сформировали выставку National Railway Museum on Tour и на сезон переехала на территорию бывшего завода Swindon Works. |
The Arizona State Museum (ASM), founded in 1893, was originally a repository for the collection and protection of archaeological resources. |
Музей штата Аризона (англ. Arizona State Museum (ASM)), основанный в 1893, первоначально был предназначен для хранения археологических находок. |
Witney and District Museum has many artefacts and documents representing the history of the town. |
В музее Witney and District Museum собраны артефакты и документы относящиеся к истории города. |
From 1900 to 1907 she studied at the School of the Museum of Fine Arts under Edmund C. Tarbell, winning several awards while still a student. |
С 1900 по 1907 годы училась в школе School of the Museum of Fine Arts у Эдмунда Тарбелла, получив несколько наград, будучи студенткой. |
The title track was used as theme song for the Doraemon film, Nobita no Himitsu Dōgu Museum. |
Главный трек альбома был использован как главная песня фильма аниме Дораэмон - Nobita no Himitsu Dōgu Museum. |
Since 1996 both vessels have been operated by the Independence Seaport Museum. |
С 1996 года экспонат военно-морского музея (Independence Seaport Museum). |
Many of his paintings are in small museums in the United States, including the Haggin Museum in Stockton, California. |
Многие картины Жана Моншаблона находятся в небольших музеях Соединенных Штатов, в частности в музее Haggin Museum, Стоктон, Калифорния. |
Pac-Land republished in 1996 as part of Namco Museum Volume 4 for the PlayStation. |
Pac-Land была перевыпущена в 1996 году как часть Namco Museum Volume 4 для PlayStation. |
The Smithsonian National Air and Space Museum selected F-19 Stealth Fighter for a 1989 exhibition on "Flight Enters the Computer Age". |
Игра F-19 Stealth Fighter является единственной, которую в 1989 году Smithsonian National Air and Space Museum выбрал для выставки «Flight Enters the Computer Age». |
In 1981, Savannah was obtained via bareboat charter for display at the Patriots Point Naval and Maritime Museum near Mount Pleasant, South Carolina. |
В 1981 году «Саванна» была передана по бербоут-чартеру в экспозицию музея «Patriots Point Naval and Maritime Museum» города Монт Плезант, Южная Каролина. |
As of 2012 it was housed in the Smith Museum of Stained Glass Windows in Chicago. |
С 2012 года он находится в чикагском музее Smith Museum of Stained Glass Windows. |
The archive will be housed at Helmerich Center for American Research, a facility at the Gilcrease Museum. |
Экспозиция архива была выставлена в Helmerich Center for American Research, являющегося одним из объектов музея Gilcrease Museum (англ.)русск... |
In 1909 he went to South Africa to work as an assistant curator at the Transvaal Museum in Pretoria. |
В 1909 году переехал в ЮАС, где занял должность ассистента куратора Трансваальского музея (Transvaal Museum) в Претории. |
The carriage is currently an exhibit at the Latvian Open-air Museum. |
Сейчас карета хранится в Латвийском этнографическом музее (Open-air Museum). |
An example of it can be seen at the V&A Museum of Childhood. |
После реконструкции Музей детства открылся под новым названием: V&A Museum of Childhood. |