Примеры в контексте "Muse - Муза"

Перевод

Примеры

Примеры: Muse — Муза

• Me, Molly Flynn... ex-school teacher, notary public, muse.

  Я, Молли Флинн, бывшая учительница, нотариус, муза.

• Well, "muse" is not a job title.

  Ну, муза - это не профессия.

• He is an artist, and I am his muse.

  Он - художник, а я - его муза.

• I thought I was your muse.

  А мне казалось, я твоя муза.

• And now that my muse has returned in the flesh...

  И теперь моя муза вернулась во плоти...

• So, at the moment, she's like my muse.

  Можно сказать, что сейчас она мне как муза.

• But the thing is, Chris, I'm your muse now.

  Но дело в том, Крис, что я теперь твоя муза.

• How can I possibly rest my head when my muse is so insatiable?

  Не будет моей голове покоя, пока моя муза так ненасытна.

• I'm not entirely clear on what a muse is or does.

  Я не совсем ясно представляю, кто такая муза и что она делает.

• So does that make you his muse?

  Так получается, ты его муза?

• How does the muse of invention come to anyone?

  А как муза изобретений приходит к любому?

• He is my muse and my joy.

  Он моя муза и моя радость.

• Can only a hungry muse exist for a poet?

  Разве для поэта существует только голодная муза?

• As someone who occasionally dates the creative muse, I can vouch for the unforgiving face of a blank sheet of paper.

  Я, как тот, кого иногда посещает муза творчества, мог ты тебе порассказать о безжалостном лике чистого листа бумаги.

• Nature's my muse and it's been my passion.

  Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время.

• "Monet was moved by water lilies,"but you, Josephine, are my muse.

  Монэ волновали водяные лилии, но моя муза - это ты, Джозефин.

• And so was my muse, or at least she was taking the night off.

  Как и моя муза, ну или у нее был выходной.

• Patty, you are my muse and my flame.

  Петти, ты моя муза и мой ангел

• He said I was his heart, his muse.

  Он говорил, что я - его сердце, его муза.

• Though I admit, as I read your final chapter, I felt more muse than artist.

  Хотя признаю - судя по последней главе, я, скорее, муза, чем художник.

• You are our father, our teacher, our muse, our lover.

  Ты наш отец, наш учитель, наша муза, наш любовник.

• Some might say death is inevitable, and yet here I am a thousand years old, sipping an exquisite aged whiskey while a beguiling muse sits across from me.

  Некоторые могут сказать, смерть неизбежна, но, вот он я, тысячелетний вампир, потягиваю изысканный выдержанный виски, в то время, как привлекательная муза сидит напротив меня.

• My muse does not have a schedule, okay?

  Моя муза не работает по расписанию.

• So, what are you saying, I'm your cheese muse?

  Ты хочешь сказать, что я твоя сырная муза?

• Took me six years at MIT, and about that many pages to describe what I was doing, and it took him one page. And so this is our muse Tucker.

  Мне потребовалось шесть лет в MIT, и примерно вот столько страниц, чтобы описать, чем я занимаюсь, а ему хватило одной страницы. И вот это наша муза, Такер.

Другие варианты перевода слова muse

• Muse
• Мусе
• Мьюз
• Муси