| O muse, you work in mysterious ways. | О муза, твои пути неисповедимы. |
| Maybe if I had a muse. | Может, будь у меня муза... |
| Ira, my muse does not have a contract. | Ира, моя муза не имеет контракта. |
| Well, "muse" is not a job title. | Ну, муза - это не профессия. |
| Took me six years at MIT, and about that many pages to describe what I was doing, and it took him one page. And so this is our muse Tucker. | Мне потребовалось шесть лет в MIT, и примерно вот столько страниц, чтобы описать, чем я занимаюсь, а ему хватило одной страницы. И вот это наша муза, Такер. |
| Delivery of this shipment was linked to the fight between Bashir Rage and Muse Sudi. | Доставка этой партии была связана с борьбой между Баширом Радже и Мусе Суди. |
| He specifically mentioned that 32 military advisers were, at the time of the conversation, located in Galkayo and providing training to "President" Muse's militias. | Он конкретно указал, что на момент разговора там находилось 32 военных, которые располагались в Галкайо и осуществляли подготовку для боевиков «президента» Мусе. |
| In meetings with high-ranking United Nations officials, for example, on 27 February 2008, President Cadde Muse repeatedly stated that Puntland police investigations had revealed that ransom money was used by hijackers for the purchase of weapons, thereby violating the arms embargo. | На встрече с высокопоставленными должностными лицами Организации Объединенных Наций, например 27 февраля 2008 года, президент Кадде Мусе неоднократно заявлял, что полиция Пунтленда в ходе проведения расследований установила, что деньги, полученные за выкуп судна, использовались пиратами для закупки оружия, в нарушение режима эмбарго. |
| Abdi Muse Mayo Chairman, SDM | Г-н Абди Мусе Майо Председатель СДД |
| On Saturday, 14 May, Habsade received a shipment of arms, transported in a lorry, for Muse Suudi, Mohamed Qanyare Afrah, Osman Hassan Ali Atto and Abdirashid Ilqeyte (a businessman) from Mogadishu. | В субботу 14 мая Хабсаде получил партию оружия, доставленную грузовиком из Могадишо от Мусе Суди, Мохамеда Карьяре Афраха, Османа Хасана Али Атто и Абдырашида Илкейте (предпринимателя). |
| No, that was The Caduggans of Aubrey Muse. | Нет, отменили Коддуганов из Обри Мьюз. |
| Well, you know, instead of going crazy waiting around for my Huntington's test results, I'm grabbing the taureau by the horns and having dinner with Margaux at Muse tonight. | Знаешь, вместо того, чтобы сходить с ума, ожидая результатов моего анализа на Хантингтон, я взял быка за рога и сегодня обедаю с Марго в Мьюз. |
| Muse, why don't you make us four iced cappuccinos, please? | Мьюз, сделай нам, пожалуйста, четыре капучино со льдом. |
| Ladies and gentlemen, please put your hands together right now for the one, the only miss Julie atlas muse. | Дамы и господа, похлопайте своими ручками для единственной и неповторимой мисс Джули Атлас Мьюз. |
| Ms. Santell is hereby reinstated as an employee at la muse, with all benefits retroactive to the date of hire. | В связи с этим мисс Сантелл должна быть восстановлена в прежнем положении работника в Ля Мьюз, со всеми льготами, имевшими место до дня увольнения. |
| 08.00 Leave Lashio for visit to the border town of Muse by helicopter (Colonel Myint Thein) | 08.00 - Вылет из Лашо на вертолете для посещения пограничного города Муси (полковник Мьин Тхейн) |
| In Shan State, the Special Rapporteur's team, because of the urgent need for his evacuation from Lashio to the Mandalay general hospital, quickly visited Namtit in the Wa Special Region and the border town of Muse. | В Шанской национальной области группа Специального докладчика в силу того, что потребовался его срочный перевод из Лашо в центральную больницу Мандалая, осуществила краткую поездку в Намти в особом районе Ва и в приграничный город Муси. |
| Despite declaring to be a "music snob" when it comes to new artists, he praised Muse's work. | Несмотря на то, что он объявил себя «музыкальным снобом», когда дело доходит до современных артистов, он высоко оценил работу Muse. |
| The group later unveiled that they would embark on a North American tour with Muse and PVRIS, which took take place from May to September 2017. | Позже был анонсирован совместный с Muse и PVRIS североамериканский тур, который прошёл с мая по сентябрь 2017 года. |
| Chanyeol has cited Jason Mraz and Eminem as his biggest influences, though he was a fan of rock bands like Muse, Green Day, Nirvana, and X-Japan in middle school. | Самое большое влияние на него оказали Jason Mraz и Eminem, хотя в средней школе он был поклонником таких рок-групп, как Muse, Green Day, Nirvana, и X-Japan. |
| In 1987, NHK demonstrated MUSE in Washington D.C. and NAB. | В 1987 году NHK продемонстрировала возможности MUSE в Вашингтоне. |
| MUSE's online journal collections are available on a subscription basis to academic, public, special, and school libraries. | Контент MUSE доступен по подписке для научных, государственных, специализированных и школьных библиотек. |