| If I eat at Mom's, who knows where I'll be when the muse hits. | А если я буду обедать у мамы, кто знает, где я буду, когда придет моя туалетная муза. |
| Am I your muse? | Так я твоя муза? |
| She is Claudia his muse. | Это Клаудиа, его муза. |
| A muse needs only to be in order to inspire mortal man to reach for something greater than himself. | Муза должна всего лишь вдохновлять простого смертного, чтобы он постарался превзойти самого себя. |
| It's about your muse being just such a death-mask, cast from the features of a woman drowned in the Seine 80 years ago. | В том, что ваша муза - такая же посмертная маска, вылепленная с лица девушки, утонувшей в Сенне 80 лет назад. |
| Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others. | Хабсаде получал финансовую и военную поддержку от Атто, Мусе Суди, шейха Юсуфа Индохаде и других. |
| He specifically mentioned that 32 military advisers were, at the time of the conversation, located in Galkayo and providing training to "President" Muse's militias. | Он конкретно указал, что на момент разговора там находилось 32 военных, которые располагались в Галкайо и осуществляли подготовку для боевиков «президента» Мусе. |
| The conflict was reportedly between militias loyal to Mogadishu faction leader Muse Sudi Yalahow and supporters of Umar Mahmud Muhammad Finish, his former deputy. | Как сообщается, эти столкновения были вызваны конфликтом между военизированными формированиями, лояльными лидеру могадишской группировки Мусе Суди Ялахоу, и сторонниками его бывшего заместителя Умара Махмуда Мухаммада Финиша. |
| The battle for control of Baidoa suggested that opposition elements coordinated their efforts to overcome TFG forces. Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others. | Хабсаде получал финансовую и военную поддержку от Атто, Мусе Суди, шейха Юсуфа Индохаде и других. |
| The militias involved in encircling Jowhar included that of Muse Suudi, who moved his militia to a position about five kilometres south-west of the city. | Ополчение, участвовавшее в окружении Джоухара, включало ополченцев Мусе Суди, который перебросил своих людей на позицию примерно в 5 км к юго-западу от города. |
| No, that was The Caduggans of Aubrey Muse. | Нет, отменили Коддуганов из Обри Мьюз. |
| Well, you know, instead of going crazy waiting around for my Huntington's test results, I'm grabbing the taureau by the horns and having dinner with Margaux at Muse tonight. | Знаешь, вместо того, чтобы сходить с ума, ожидая результатов моего анализа на Хантингтон, я взял быка за рога и сегодня обедаю с Марго в Мьюз. |
| Miss Julie atlas muse. | Мисс Джули Атлас Мьюз. |
| Ladies and gentlemen, please put your hands together right now for the one, the only miss Julie atlas muse. | Дамы и господа, похлопайте своими ручками для единственной и неповторимой мисс Джули Атлас Мьюз. |
| Ms. Santell is hereby reinstated as an employee at la muse, with all benefits retroactive to the date of hire. | В связи с этим мисс Сантелл должна быть восстановлена в прежнем положении работника в Ля Мьюз, со всеми льготами, имевшими место до дня увольнения. |
| 08.00 Leave Lashio for visit to the border town of Muse by helicopter (Colonel Myint Thein) | 08.00 - Вылет из Лашо на вертолете для посещения пограничного города Муси (полковник Мьин Тхейн) |
| In Shan State, the Special Rapporteur's team, because of the urgent need for his evacuation from Lashio to the Mandalay general hospital, quickly visited Namtit in the Wa Special Region and the border town of Muse. | В Шанской национальной области группа Специального докладчика в силу того, что потребовался его срочный перевод из Лашо в центральную больницу Мандалая, осуществила краткую поездку в Намти в особом районе Ва и в приграничный город Муси. |
| In 2017, Muse toured North America supported by Thirty Seconds to Mars and PVRIS. | В феврале 2017 года Muse объявили о совместном туре с Thirty Seconds To Mars и PVRIS по Северной Америке. |
| Even with all the gas from the last album, the guys from Muse will launch another, called "The Resistance" which will reach your ears on September 14. | Даже с учетом всех газ из последнего альбома, ребята из Muse начнется другая, под названием "Сопротивление", которое достигнет ушей на 14 сентября. |
| Muse were pleased with the result and Howard described it as a "real highlight", describing the vocals as "some of the most amazing vocals I've ever heard Matt do". | Muse были рады результату, и Ховард описал эту песню как «один из основных треков на альбоме», описав вокал Мэтта как «один из самых удивительных вокалов, которые я когда-либо от него слышал». |
| Faith and the Muse was started in 1993 with Richards and Faith exchanging tapes while Richards was still living on the east coast. | «Faith and the Muse» была создана в 1993 г. с Ричардс и Фейтом, обменивающимися плёнками, в то время как Ричардс всё ещё жила на восточном побережье. |
| She used to be signed with MUSE Modeling Agency in New York, IMG Models in New York, MGMT First in New York City, Ace Model Management in Athens, Beatrice International Models in Milan, Wilhelmina Models in Los Angeles and Ford Models in New York. | Она подписала контракты с агентствами MUSE Modeling Agency в Нью-Йорке, MGMT First в Нью-Йорке, Ace Model Managment в Афинах и Beatrice International Models в Милане. |