| Excuse me, I thought I was your muse. | Прости, я думала, я твоя муза. |
| And so this is our muse Tucker. | И вот это наша муза, Такер. |
| But the thing is, Chris, I'm your muse now. | Но дело в том, Крис, что я теперь твоя муза. |
| He just needs a new muse. | Ему просто была нужна муза. |
| O for a Muse of fire, that would ascend the brightest heaven of invention, a kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene! | О, если б муза вознеслась, пылая, На яркий небосвод воображенья, Внушив, что эта сцена - королевство, |
| Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others. | Хабсаде получал финансовую и военную поддержку от Атто, Мусе Суди, шейха Юсуфа Индохаде и других. |
| Lashio to Muse - (for future connection with China) | Лашио - Мусе - (для будущего сообщения с Китаем) |
| While three of the five ministers were reported to have responded positively and to have indicated their intention to come to Baidoa, Mohamed Qanyare Afrah and Muse Sudi Yallahow did not respond to the Prime Minister's request. | Сообщалось, что из пяти министров трое прислали положительные ответы и проинформировали о своем намерении прибыть в Байдабо, а Мохаммед Карьяре Афрах и Мусе Суди Яллахоу не ответили на просьбу премьер-министра. |
| Abdi Muse Mayo Chairman, SDM | Г-н Абди Мусе Майо Председатель СДД |
| The battle for control of Baidoa suggested that opposition elements coordinated their efforts to overcome TFG forces. Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others. | Хабсаде получал финансовую и военную поддержку от Атто, Мусе Суди, шейха Юсуфа Индохаде и других. |
| No, that was The Caduggans of Aubrey Muse. | Нет, отменили Коддуганов из Обри Мьюз. |
| I'll call Muse and make it dinner for three. | Я позвоню в Мьюз и закажу столик на троих. |
| Well, you know, instead of going crazy waiting around for my Huntington's test results, I'm grabbing the taureau by the horns and having dinner with Margaux at Muse tonight. | Знаешь, вместо того, чтобы сходить с ума, ожидая результатов моего анализа на Хантингтон, я взял быка за рога и сегодня обедаю с Марго в Мьюз. |
| Miss Julie atlas muse. | Мисс Джули Атлас Мьюз. |
| Ms. Santell is hereby reinstated as an employee at la muse, with all benefits retroactive to the date of hire. | В связи с этим мисс Сантелл должна быть восстановлена в прежнем положении работника в Ля Мьюз, со всеми льготами, имевшими место до дня увольнения. |
| 08.00 Leave Lashio for visit to the border town of Muse by helicopter (Colonel Myint Thein) | 08.00 - Вылет из Лашо на вертолете для посещения пограничного города Муси (полковник Мьин Тхейн) |
| In Shan State, the Special Rapporteur's team, because of the urgent need for his evacuation from Lashio to the Mandalay general hospital, quickly visited Namtit in the Wa Special Region and the border town of Muse. | В Шанской национальной области группа Специального докладчика в силу того, что потребовался его срочный перевод из Лашо в центральную больницу Мандалая, осуществила краткую поездку в Намти в особом районе Ва и в приграничный город Муси. |
| In March 2015, it was announced that Marmozets would be supporting Muse on their 2015 UK Psycho Tour. | В марте 2015 года стало известно, что Marmozets будут выступать на разогреве у группы Muse во время их тура 2015 UK Psycho Tour. |
| Project MUSE provides access to digital humanities and social science content from over 250 university presses and scholarly societies around the world. | Project Muse даёт доступ к контенту по общественным и гуманитарным наукам более чем 250 университетских издательств и научных обществ. |
| NME compares them to bands like Muse due to their heavier, more "live" sound. | NME ставит их наравне с такой группой как Muse за их более тяжелый и более «живой» звук. |
| A video for the song was shot in Joshua Tree and directed by Paul Minor, whose previous music promo work included "Starlight" by Muse. | Клип на песню был снят в Джошуа Три режиссёром Полом Минором, известный своей работой над клипом песни "Starlight" группы Muse. |
| First, I wanted to write html generator myself, using something like Perl, but I just remembered, that I had seen sites, that was created with Emacs Muse, that I already use for my notes and articles. | Сначала я собрался писать генератор на чем-нибудь вроде Perl'а, но вовремя опомнился, и вспомнил, что видел сайты сделанные с помощью Emacs Muse, который я уже использовал для того, чтобы писать различные заметки и статьи. |