| I'm an old man with shriveled skin, no muscles and the legs of a corpse. | А на самом деле я старик, с дряблой кожей, с бессильными мускулами, с ногами, как у покойника. |
| The tall one with all those muscles? | Ну этот, высокий, с такими мускулами? |
| I don't know what your muscles earn you, but Miss Christopher managed to save a princely sum. | Я не знаю, что ты заработал своими мускулами, но мисс Кристофер сумела припасти хорошенькую сумму. |
| This could be briefly described as, say, emotional calm with steel muscles. | Кратко это можно описать, скажем, как эмоциональное спокойствие со стальными мускулами. |
| Tortured by feelings of guilt, Marat starts to drag his ship with his own muscles in search of the sea. | Измученный чувством вины, Марат начинает тащить свой корабль своими мускулами в поисках моря. |
| Some to be our muscles and sinews. | Некоторым быть нашими мускулами и сухожилиями. |
| With iron muscles and a heart of gold, with 2 strong shoulders to pick up coal. | С железными мускулами, золотым сердцем и мощными плечами, чтобы грузить уголь. |
| Your brains might be fine, but your muscles could use some work. | Мозги - это очень хорошо, но сейчас время немного поработать мускулами. |
| What you call flesh becomes tissue, muscles, nerves. | То, что называется плотью становится тканью, мускулами, нервами. |
| But today, he has only the use of his facial muscles. | Но сегодня он он может пользоваться только лицевыми мускулами. |
| Sounds like a typical bureaucrat flexing his muscles. | Звучит так, будто типичный бюрократ поигрывает своими мускулами. |
| If you could stop thinking with your muscles you'd know what really needs doing | Если бы ты перестал думать своими мускулами то знал бы, что действительно нужно делать |
| It uses its ability the way we would use our muscles and teeth if necessary to stay alive. | Оно пользуется способностями, как мы - мускулами и зубами, чтобы выжить. |
| China will want to flex its muscles and proclaim to the world that the Party has delivered the goods to its people, while making the country strong and prosperous. | Китай обязательно захочет поиграть мускулами и заявить миру, что партия творила добро для своего населения, делая страну сильной и богатой. |
| 'And led by a president busy flexing his muscles on the world stage...' | Во главе с президентом, играющим мускулами на мировой арене. |
| The possession of weapons of mass destruction is a form of terrorism with which countries flex their muscles and intimidate neighbouring or competing countries, threatening them with destruction. | Обладание оружием массового уничтожения является формой терроризма, когда страны «играют мускулами» и запугивают соседние или конкурирующие с ними страны, угрожая им уничтожением. |
| Do you believe being stronger or faster... has anything to do with my muscles in this place? | Ты веришь в то... можно быть крепче или быстрее... все что можно сделать с моими мускулами в этом месте? |
| Russia is also flexing its muscles over the question of Kosovo's future, raising objections in the United Nations Security Council to the UN's plan for independence and openly supporting Serbia's quest to maintain its supremacy over Kosovo. | Россия также играет своими мускулами в вопросе о будущем Косово, выдвигая возражения в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций против плана ООН о независимости и открыто поддерживая стремления Сербии сохранить свою власть над Косово. |
| We use skeletal muscles so much. | Мы много пользуемся своими мускулами. |
| With his muscles and his flirting. | Со своими мускулами и флиртом. |
| It controls your muscles telepathically. | Оно телепатически управляет вашими мускулами. |
| Eye movements are generated by six muscles, arranged in three orthogonally-aligned pairs. | Дальнейшее движение глаз осуществляется шестью их мускулами, организованными в три ортогональные пары. |
| Taking off your shirt, showing off all your muscles, parading around for all the nurses. | Снимать рубашку, играть своими мускулами, светить задничкой перед всеми медсестрами. |
| They grew bigger and developed fins equipped with muscles that enabled them to swim with speed and power. | Они стали больше, у них развились плавники, оснащенные мускулами, позволившими им быстро передвигаться в воде. |
| It's a pretty messy process what with all that blood squirting and muscles and sinews tearing... | Это довольно-таки "грязный" процесс: со всеми этими кровавыми брызгами и мускулами, и разорванными сухожилиями... |