Примеры в контексте "Multilingual - На разных языках"

Перевод

Примеры

Примеры: Multilingual — На разных языках

• The Population Division's technical cooperation programme continued to support the development of the web-based multilingual demographic encyclopaedia, "Demopaedia", whose capacity to promote collaborative work across borders in different languages is being tested.

  В рамках программы технического сотрудничества Отдела народонаселения по-прежнему оказывается содействие в разработке онлайновой многоязычной демографической энциклопедии «Демопедия», которая используется на экспериментальной основе в целях проверки ее потенциала в плане содействия совместной работе представителей различных стран, говорящих на разных языках.

• Multilingual text and descriptions for each single structure, interactive maps and georeferentiation services.

  Для каждой отдельной структуры приводится описание на разных языках, а также интерактивные карты с возможностью определения географической привязки.

• Communications are also multilingual in order to reach a wide range of staff at all levels.

  Для широкого охвата сотрудников всех уровней такая пропаганда должна осуществляться на разных языках.

• We will fit the bill: job offers and job applications for the branch agricultural technology - international and multilingual.

  Здесь Вы всегда найдете то, что ищете: вакансии и резюме отрасли с/х техника - в международном масштабе и на разных языках. От вакансии стажера до высокопоставленных руководящих постов.

• We can produce multilingual training materials, multilingual tutorials, multilingual user manuals and help files and help in the design of multilingual packaging.

  Кроме того мы могли бы разработать программы для обучения, учебные пособия, инструкции для пользователей, а так же помочь разработать упаковку - и всё это на разных языках!

• Efforts should be made to ensure that organizing partners collectively have multilingual capacity by selecting organizing partners of multilingual capacity and/or by making sure that the organizing partners come from constituencies speaking different languages.

  Необходимо приложить усилия к тому, чтобы партнеры-организаторы совместно могли поддерживать коммуникацию на разных языках, чего можно достигнуть посредством выбора партнеров-организаторов, владеющих разными языками, и/или посредством обеспечения того, чтобы партнеры-организаторы представляли группы, говорящие на разных языках.

• In order to facilitate multilingual subject access to United Nations databases, including the optical disk system, the Library has initiated the translation of the thesaurus of the United Nations Bibliographic Information System, already available in English, French and Spanish, into the remaining official languages.

  Для облегчения тематического поиска материалов на разных языках в базах данных Организации Объединенных Наций, включая систему оптических дисков, Библиотека приступила к переводу тезауруса Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций, которая уже имеется на английском, французском и испанском языках, на остальные официальные языки.

• BILL: Well, the Multilingual add-ons let you run Windows in different languages.

  Многоязычные дополнения позволяют системе работать на разных языках.

Другие варианты перевода слова multilingual

• Многоязычный
• Многоязычия
• Языков
• На нескольких языках
• Многоязыковой
• Многоязыкового
• Многоязычие
• Многоязыковым
• На различных языках
• На многих языках
• Многоязыковых
• Многоязыковую