| Interdisciplinary (vs multidisciplinary). | Междисциплинарный (в отличие от многодисциплинарного). |
| Studies carried out by Kibrik are multidisciplinary and are performed in close interaction with psychologists and neurophysiologists. | Ряд исследований носят междисциплинарный характер и выполнен в тесном взаимодействии с психологами и нейрофизиологами. |
| The Research is more likely to produce if it is multidisciplinary and enjoys long-term funding. | Максимальная результативность исследований обеспечивается тогда, когда они, если это необходимо, имеют междисциплинарный характер и когда для целей их реализации предусматривается долгосрочное финансирование. |
| The group stressed that assessments should be multidisciplinary and multi-partner and with established terms of reference under government leadership. | Группа подчеркнула, что оценки должны носить междисциплинарный характер и должны осуществляться с участием многих партнеров и в соответствии с установленными указаниями, разработанными под эгидой правительства. |
| The keynote speaker said that managing people in a knowledge environment was enterprise-wide, multidisciplinary and value-led; the organizational culture supported knowledge management and human resource management. | Как отметил основной докладчик, кадровое управление в среде знаний имеет общеорганизационный и междисциплинарный характер и ориентировано на конечный эффект; управление знаниями и людскими ресурсами опирается на организационную культуру. |
| The session was held on 19 June 2008 as an integral part of a meeting of key groups involved in the following projects: the African Geodetic Reference Frame, AfricaArray, the International Heliophysical Year and the African Monsoon Multidisciplinary Analysis GPS project. | Это заседание было проведено 19 июня 2008 года и стало составной частью совещания целевых групп, принимающих участие в осуществлении следующих проектов: Африканская референцная геодезическая сеть, программа Africa Array, Международный гелиофизический год и проект "Междисциплинарный анализ муссонов в Африке с помощью GPS". |