| I've seen this movie before and I wanted to walk out the first time. | Я видела этот ролик раньше, и сначала я хотела выйти. |
| I tried to watch a movie, and it kept freezing up. | Я смотрел ролик, и он все время подвисал. |
| And this movie here shows this competition between molecules. | Этот ролик показывает соревнование между молекулами. |
| This is the... goodbye movie from China. | Это... прощальный ролик из Китая. |
| I can't even see the movie. Won't play for me. | Я даже не могу посмотреть этот ролик. |
| This is why we made that movie to send to ourselves. | Так вот почему мы сняли тот ролик и отправили себе. |
| I can go back to the beginning... and play the movie at full speed. | могу вернуться к началу... и просмотреть ролик на полной скорости. |
| I can go back to the beginning... and play the movie atfull speed. | могу вернуться к началу... и просмотреть ролик на полнойскорости. |
| Through this software, no need to install, occupy less volume, so long as the software entered the movie where the opening page, WebVideoCap will automatically help the user to video downloads to a computer. | С помощью этого программного обеспечения, нет необходимости в установке, занимают меньше объема, так долго, как программное обеспечение вошел ролик, где открытии страницы, WebVideoCap автоматически помогает пользователю загрузки видео на компьютер. |
| So I'm going to show you a movie where you're going to see that kind of dynamic. | Я хочу показать вам ролик, в котором вы увидите пример таких изменений. |
| A great movie, or a good ol' Frisbee made in the U.S. of... | отличный ролик или старой доброе фрисби, сделанное в Соединённых Штатах... |
| Ueda stated that having this movie that represented his vision helped to keep the team on track for the long development process, and he reused this technique for the development of Shadow of the Colossus, the team's next effort. | Уэда отмечал, что этот ролик, отражавший его представление об игре, помог мотивировать команду на долгий процесс разработки; аналогичный приём был использован во время работы над игрой Shadow of the Colossus. |
| Run the movie, please. | Включите ролик, пожалуйста. |
| Can we see a movie with sunrise? | Посмотрим ролик с рассветом? |
| The movie won several short film awards such as the KC Filmmakers Jubilee, the Indianapolis International Film Festival and the Indy Shorts Fest. | Этот ролик взял несколько наград на КС Filmmakers Jubilee, Международном Индианапольском фестивале и Indy Shorts Fest. |
| We highlight the text as we go through the movie. Repairman: ... Not too far out. | Мы подсвечиваем текст по мере того, как проигрывается ролик. Ремонтник: ... Не слишком далеко. Предпочтительно, передний полюс. |
| I can get back to the illustration, but in this case it's not a single frame, but it's actually a movie of someone coming into the frame and doing the repair that's described in the text. | Я могу вернуться к иллюстрации, но в этом случае будет не просто кадр, а больше ролик, в котором появляющийся в кадре занимается починкой, как описано в тексте. |
| A bowler's ultimate goal is to roll a strike, because you get a hilarious little movie starring bowling-pin men! | Главная цель игрока - забить страйк, потому что тогда тебе покажут смешной ролик, где вместо людей - кегли! |
| So you can't tell much from just making the ball drop there, but if we drop the ball and run the movie at the same time, we can see that we have come up with an accurate physical model. | Мы немного поймем, если просто бросим шарик, Но если мы будем бросать шарик и тут же снимем об этом ролик, мы можем увидеть и получить точную физическую модель. |
| A similar event takes place in the movie Russia 88. | Весьма похожий ролик снимает в фильме банда «Россия 88». |
| We highlight the text as we go through the movie. | Мы подсвечиваем текст по мере того, как проигрывается ролик. |
| The trailer and movie are two different things. | Конечно, ролик и фильм - разные вещи. |
| If I just stick to modern male movie stars, I keep it to the length of about a commercial. | Если я возьму только современных актёров, то получится ролик длительностью примерно как рекламный. |
| It could be a commercial they're filming or a movie or TV show. | Неважно, рекламный ролик это, фильм или телешоу. |
| But, Pete, we still need to make that movie, and we're running out of time. | Но, Пит, мы должны успеть снять ролик, а у нас не так много времени. |