| All the music for the movie was created by Nottz Raw. | Всю музыку для картины создал Nottz Raw. |
| The content of the movie corresponded to our lives, to our work. | Содержание картины перекликалось с нашей жизнью, с нашей работой. |
| The film company "Charades" is currently selling the movie to countries around the world. | Кинокомпания Charades в настоящее время продаёт права на показ картины в разных странах мира. |
| Looking for a young promising star for your movie? | Ищете молодую перспективную звезду для своей картины? |
| The ending of the movie was supposed to be at the house. | Финал картины должен был быть в доме! |
| The release of the movie in Russia was to be held on August 16, 2018, but subsequently the premiere was postponed to September 19, 2019 due to the passage of censorship in China. | Выход картины в российский прокат должен был состояться 16 августа 2018 года, однако впоследствии премьера была отложена на 19 сентября 2019 года в связи с прохождением цензурного контроля в Китае. |
| But I'm saying is that do I also have to shoot the last 30 minutes of the movie in the beginning? | Но что, я должен снимать последние 30 минут картины в начале? |
| And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly. | И в полном отчаянии, в середине картины, когда это выглядит так, как будто он не может это вытянуть, и он нуждается в этом деле, ему очень надо было выиграть это дело. |
| Wasn't he a movie director? | Разве он не директор картины? |
| and I don't have the movie yet. | а у меня нет картины. |
| The visual style of the movie is influenced by the work of futurist Italian architect Antonio Sant'Elia. | На визуальный стиль картины повлияли работы итальянского архитектора Антонио Сант-Элия. |
| The main character of the movie is a racing car by the name of Lightening McQueen. | Герой картины - гоночный автомобиль МакКуин по прозвищу «Молния» во время ралли выбывает из гонки и оказывается в захолустном городишке. |
| The singer was eager to play the role, but his manager Colonel Tom Parker demanded Elvis be paid an enormous sum of money, more than the entire budget for the movie, which ended negotiations. | Элвис захотел сыграть эту роль, но его менеджер Полковник Том Парке запросил настолько огромный гонорар, который перекрыл весь бюджет картины, что привело к окончанию переговоров. |
| Many of the scenes unique to the game were conceived by George Lucas and Steven Spielberg during the creation of the movie. | Многие уникальные сцены игры были придуманы Джорджем Лукасом и Стивеном Спилбергом ещё во время съёмок картины. |
| The music is also used for the movie "Six Days Seven Nights". | Использованный в фильме самолёт был задействован также при съёмках картины «Шесть дней, семь ночей», 1998). |
| The movie is based on a novel published anonymously on the Internet in 1998. | Сюжет картины основан на романе «Пекинская история», анонимно опубликованном в интернете в 1996 году. |
| I'm a movie producer, you know? | Но быть дистрибьютором картины - одно, а продюсером - другое. |
| You'd think that when the artistic ambitions of a movie are non-existent, the work would be tossed off in a week. | Сначала мне казалось, что если у картины художественные амбиции отсутствуют в принципе, то состряпать ее можно и за неделю. |
| In the summer of 2007, Ivan Alexeev starred in a leading role in the project production center Pavel Lungin - the movie "Rozygrysh", a remake of the 1976 popular picture of Vladimir Menshov. | Летом 2007 года Иван Алексеев снялся в одной из главных ролей в проекте продюсерского центра Павла Лунгина - фильме «Розыгрыш», ремейке популярной картины Владимира Меньшова 1976 года. |
| I hope you're not planning to see a certain movie... starring certain space mutants... that a certain mother didn't want you to see. | Надеюсь ты не собираешься отправиться на просмотр... картины про космических мутантов... потому что мама решительно против. [Усмехается] |
| Film director Evelyn Purcell already worked with Peta in the movie "Woman Undone" (1996), where the actress had a small part. | Режиссёр картины Эвелин Парселл уже работала с Петой в фильме «Woman Undone» (1996г.), где актриса исполнила эпизодическую роль. |
| The process of creating the movie, from storyboarding to delivery of the film took 12 months. | Вся работа над фильмом, от разработки сценария до выхода картины в прокат, уложилась в 12 месяцев. |
| It was confirmed that Charles Roven and Alex Gartner, who are producing the Uncharted film, will be producing the movie via Atlas Entertainment. | Было подтверждено, что Чарльз Ровен и Алекс Гартнер, ответственные за состояние киноадаптации игровой серии Uncharted, будут производить съёмки картины God of War при поддержке Atlas Entertainment. |
| According to the film's director, the movie was so popular in Kyrgyzstan that in 2007, 20% of newborn girls were named Asema, after the film's main character. | По словам директора картины, фильм был настолько популярен в Кыргызстане, что в 2007 году 20 процентов новорожденных девочек были названы Асем, по имени главной героини фильма. |
| When interviewed in the 1970s, Dieterle said of the movie, it should be the biggest kind of picture right now-a big modern army worn down by guerrilla fighters. | В одном из интервью в 1970-е годы Дитерле заявил, что этот фильм «должен бы стать крупнейшим типом картины нашего времени (1970-х годов) - большая современная армия измотана партизанами. |