| (Japan only) to bring streaming movie and television content to the Wii U. Nintendo had initially delayed the deployment of some media capabilities for the Wii U as it delayed its online infrastructure. | (Только для Японии), чтобы принести потоковое видео и телевизионное содержимое в Wii U. Nintendo первоначально задержала развертывание некоторых мультимедийных возможностей для Wii U, поскольку это задерживало его онлайн-инфраструктуру. |
| To play a movie or sound file | Воспроизведение видео или звукового файла |
| Some kind of home movie from the Orient? | Домашнее видео с Востока? |
| Look. It was a home movie kind of thing. | Это было обычное домашнее видео. |
| I would have loved this movie. | Мне бы понравилось это видео. |
| Additional & movie file extensions (Currently-supported types): | Дополнительные расширения для файлов с & видео (Типы, поддерживаемые сейчас): |
| DivX Converter is a simple application that lets you turn any movie into an AVI. | Эта программа служит сделать видео на рабочем столе Ubuntu Linux. |
| So when you look at a movie like this, it's very clear that Betzig has opened our eyes to a completely new world. | Когда вы смотрите на такое видео, то становится ясно, что Бетциг открыл нашему взору совершенно новый мир. |
| Watch our dirty little home movie, but be forewarned, at about the one minute mark, you're going to see me make this face. | Смотри наше маленькое грязное домашнее видео, но хочу предупредить тебя об одном моменте, в котором я буду делать такое лицо. |
| BS.Player is the software movie and media player that supports all popular video and audio media formatsб including DivX, HD and AVC video. | BS.Player - видео и аудио плеер с поддержкой субтитров, просмотром и закачкой видео с YouTube и широким выбором опций для работы с плейлистами. |
| When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized. | Видео будет сохранять масштаб при изменении размеров окна |
| While playing a movie, you can enter full screen mode. This uses the entire monitor to display the movie | Во время воспроизведения видео можно перейти в полноэкранный режим. При этом будет использоваться весь экран монитора для показа видео. |
| But total movie revenues across theaters, home video and pay-per-view are up. | Но общий доход киноиндустрии от кинотеатров, домашнего видео и одноразовых просмотров растёт. |
| No new video was made for it but the clip taken from the movie was used for promotion. | Не было сделано нового видео, но сюжет, взятый из фильма был использован для продвижения. |
| Some scene in the music video is a homage from movie Mad Max. | Некоторая сцена в музыкальном видео - дань уважения от фильма Mad Max. |
| However, 2Candys in the original movie can not only see the video and the site of mania. | Вместе с тем, 2Candys в оригинальном фильме можно увидеть не только видео и сайт мания. |
| I saw that little home movie that you and your friends made. | Я видела то небольшое домашнее видео, которое снимали ты и твои друзья. |
| That's why I will never make a movie on videotape. | Я никогда не буду снимать на видео. |
| This is a home movie my dad made of Christmas. | Это домашнее видео, которое мой отец снял на Рождество. |
| I have a movie you want to see. | У меня видео, которое вас заинтересует. |
| I was going through Dash DeWitt's video history, and Gone with the Wind is his favorite movie. | Я просматривала видео историю Дэша ДеВитта, "Унесённые ветром" - его любимый фильм. |
| The third movie, Bionicle 3: Web of Shadows, was released as a direct-to-DVD feature in 2005. | Третий фильм, «Бионикл З: В паутине теней», вышел в 2005 году сразу на видео. |
| Despite Valenti's prediction, the home video market ultimately came to be the mainstay of movie studio revenues throughout the 1980s and 1990s. | Несмотря на предсказание Валенти по упадку киноиндустри, рынок домашнего видео в конечном счете стал основой доходов производителей фильмов на протяжении 1980-х и 1990-х годов. |
| Auto load movie configuration files - If this option is enabled filter will try to find and load configuration file with the same name as media file. | Auto load movie configuration files - При включенной опции фильтр будет искать файл настроек фильтра с тем же именем, что и открытый видео файл и автоматически его загрузит. |
| I think that the first movie made its budget back, and a little bit of profit, but then it was very very big on video and DVD. | Я думаю, что фильм первый фильм отбил свой бюджет обратно, и немного прибыли, но тогда это было очень много на видео и DVD. |