Примеры в контексте "Mounting - Монтаж"

Перевод

Примеры

Примеры: Mounting — Монтаж

• Mounting of new SAMSUNG brandmauer on 36 Bazhana Av.

  Завершен монтаж нового брандмауэра SAMSUNG - пр.

• The panels are mounted on post sides by means of special mounting clips that ensure an easy erection and setting adjustment.

  Панели монтируются между столбиками при помощи специальных крепёжных зажимов, обеспечивающих простой монтаж и регулировку положения.

• Mounting of the body or load platform of commercial vehicles.

  1.13 Монтаж кузовов и грузовых платформ транспортных средств неиндивидуального пользования

• The choice of mounting place depends on your invention and our professional advice, in which we are guided by functionality, aesthetics, and minimising costs of assembling, with keeping maximum thermal and financial efficiency.

  Выбор места установки зависит от Вашего желания и нашего професионального совета, который руководим функциональностью, эстетикой и уменьшением расходов на монтаж, при этом сохраняя максимальную энергетическо-экономическую эффективность.

• The problem addressed by the proposed technical solution is that of producing a mounting bracket which is simple to use and inexpensive to manufacture and makes it possible efficiently and rapidly to install and adjust the position of a frame in the longitudinal and transverse directions.

  Задачей предлагаемого технического решения является создание кронштейна крепежного, позволяющего технологично и быстро осуществлять монтаж и регулировку положения рамы в продольном и поперечном направлениях, простого в использовании и недорого в изготовлении.

• Time saving for mounting - compared to the traditional systems, there is no need for qualified staff for mounting.

  Экономия времени на монтаж - по сравнению с традиционными системами нет необходимости в квалифицированных кадрах для монтажа.

• The inventive method for erecting building walls consists in mounting a framework-forming elements, in placing said elements in a designed position, in mounting utility lines of a building and in filling the space between the framework-forming elements with a hardening mortar.

  Способ возведения стен зданий включает монтаж каркасообразующих элементов, установку их в проектное положение, монтаж коммуникаций здания, заполнение твердеющим раствором пространства между каркасообразующими элементами.

• In this modification we took into account all "advantages" of soviet manufacturing (one should not make bent casings, very dense mounting, little "bumps" on the electrodes and electrodes of such complicated shape and many other "should not's").

  Эта модификация прибора учла все «достоинства» советского производства (нельзя делать изогнутый корпус, нельзя делать столь плотный монтаж элементов, нельзя делать «пупырчатые» электроды, да еще и такой сложной формы, и много чего другого «нельзя»).

Другие варианты перевода слова mounting

• Растущий
• Установки
• Рост
• Крепления
• Растет
• Установке
• Монтажных
• Возрастает
• Растут
• Нарастающей
• Появляется все больше
• Монтажной